Übersetzung für "Gebietserweiterung" in Englisch
Sowohl
bei
den
ersten
Friedensverhandlungen
in
Paris
im
Mai
1814
als
auch
beim
Wiener
Kongress
(September
1814
bis
Mai
1815)
konnte
die
Gebietserweiterung
nicht
erreicht
werden,
da
der
französische
Delegierte
Talleyrand
das
Pays
de
Gex
nicht
abtreten
wollte.
To
achieve
this
it
was
necessary
to:(a)
to
make
Genevan
territory
homogenous
(it
consisted
of
several
fragmented
communes);
and(b)
to
connect
it
physically
to
the
canton
of
Vaud
and
thus
to
Switzerland
as
a
whole
(Versoix
was
in
France).
Wikipedia v1.0
Moskau
brachte
in
diesem
Jahr
zur
weltberühmten
Investitionsschau
nach
Bayern
nicht
nur
mehrere
Projekte
im
Bereich
der
Gebietserweiterung,
Infrastrukturlösungen,
Entwicklung
des
städtischen
Raums,
Verbesserung
der
Lebensqualität
der
Bevölkerung,
sondern
auch
die
Bereitschaft
zur
Zusammenarbeit,
trotz
aller
Sanktionen,
politischer
Lage
und
anderer
Hürden
mit.
This
year
Moscow
did
not
only
bring
to
the
global
investment
show
in
Bavaria
its
numerous
projects
of
territorial
expansion,
infrastructural
solutions,
urban
development
and
regeneration
aimed
at
improving
the
quality
of
life,
but
also
its
proactive
desire
to
collaborate
in
defiance
of
the
sanctions,
political
climate
and
other
hurdles.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gebietserweiterung
in
Schaffhausen
(ehemals
APZ)
erschliesst
«in»
ein
attraktives
Werbegebiet
in
der
Ostschweiz
und
ist
mit
einer
Auflage
von
über
1.4
Mio.
Ex
ein
beliebtes
und
attraktives
Werbemedium
in
der
ganzen
Schweiz.
With
the
area
expansion
in
Schaffhausen
(formerly
APZ),
«in»
is
tapping
into
an
attractive
area
for
advertising
in
eastern
Switzerland,
and
with
over
1.4
million
copies
is
now
a
popular
and
attractive
advertising
medium
for
the
whole
country.
ParaCrawl v7.1
Die
willkommene
Gebietserweiterung
im
Norden
mit
der
Burg
und
den
Gemeinden
Uhwiesen
und
Dachsen
festigen
die
Zürcher
mit
großen
baulichen
Veränderungen
(u.a.
Ringmauer,
Torturm
mit
Zugbrücke)
für
ihren
Obervogt.
The
welcome
expansion
of
territory
in
the
north
with
the
castle
and
the
municipalities
of
Uhweisen
and
Dachsen
is
solidified
by
Zurich
with
major
structural
changes
(including
the
ring
wall,
gate
tower
with
drawbridge)
for
their
governor.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Gebietserweiterung,
welche
die
deutsche
Arbeiterklasse
begrüßen
könnte,
da
sie
eine
Ergänzung
der
nationalen
Einheitlichkeit
wäre,
ist
die
Vereinigung
Deutsch-Österreichs
mit
Deutschland
–
der
Sieg
Deutschlands
bewirkt
die
Erhaltung
und
Befestigung
Österreich-Ungarns!
The
only
territorial
expansion
which
the
German
working
class
could
welcome,
because
it
would
complete
the
national
unity,
is
a
union
of
German
Austria
with
Germany.
ParaCrawl v7.1
Damit
erreichte
Zürich
eine
willkommene
Gebietserweiterung
gegen
Norden
und
ließ
die
bedeutende
Erwerbschaft
kurz
darauf
in
einen
wohnlichen
Sitz
für
ihren
Obervogt
umbauen.
Zurich
thus
gained
a
welcome
territorial
expansion
to
the
north
and
had
the
acquisition
converted
into
a
residence
for
its
chief
bailiff
shortly
thereafter.
ParaCrawl v7.1