Übersetzung für "Gebetsfahnen" in Englisch

Tibetische Mönche aus Dharamsala ließen ihre Gebetsfahnen wehen.
Tibetan monks from Dharamsala let their prayer flags blow in the wind here.
ParaCrawl v7.1
Wir finden eine Reihe von Steinen mit den Gebetsfahnen oben auf dem Grat.
We find an array of stones with the prayer flags at the top of the ridge.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Website finden Sie wirklich alles zu tibetischen Gebetsfahnen einschließlich der Stangen.
On this web site you really get everything about Tibetan prayer flags including the poles.
ParaCrawl v7.1
Die Passhöhe ist durch Gebetsfahnen und Cairns gekennzeichnet.
The top of the pass is marked by prayer flags and Cairns.
ParaCrawl v7.1
Die Passhöhe ist durch Steinhaufen und buddhistische Gebetsfahnen gekennzeichnet.
The top of the pass is marked by cairns and Buddhist prayer flags.
ParaCrawl v7.1
Buddhistische Klöster markieren die Landschaft, in der tibetische Gebetsfahnen im Wind flattern.
Buddhist monasteries mark the landscape where Tibetan prayer flags flutter in the wind.
ParaCrawl v7.1
Die Idee mit den Gebetsfahnen kommt auch aus dem Bön.
The idea of prayer flags also comes from Bon.
ParaCrawl v7.1
Gebetsfahnen sind auf scheußlichem Kunststoff gedruckt.
The prayer banns are printed on horrible synthetics.
ParaCrawl v7.1
Gebetsfahnen vor dem Everest, vom Gokyo Ri aus gesehen.
Praying flags in front of the Everest as seen from Gokyo Ri.
ParaCrawl v7.1
Jetzt sitzen wir unter den Gebetsfahnen und trauen unseren Augen kaum.
Now we are sitting below the prayer flags and hardly believe our eyes.
ParaCrawl v7.1
Es hat auch den Gebetsfahnen seinen Namen gegeben, auf denen die fünf Tiere dargestellt sind.
It has also given the name to a type of prayer flag that has the five animals printed on it.
Wikipedia v1.0
Alles war mit Eis überzogen, Zelte waren zerdrückt, Gebetsfahnen lagen auf dem Boden.
Everything was covered with ice, tents were crushed, prayer flags were lying on the ground.
ParaCrawl v7.1
Diese Wegpunkte sind mit blauen Gebetsfahnen verziert und dienen den Vorbeireisenden als Orientierung und Glücksbringer.
Decorated with blue prayer flags they serve as a guidance and lucky charm to the passing travellers.
ParaCrawl v7.1
Gebetsfahnen und Räucherstäbchen findet man in Bhutan nicht nur in Klöstern, sie sind allgegenwärtig.
Prayer flags and incense sticks can be found in Bhutan not only in monasteries, they are omnipresent.
CCAligned v1
Wir werden aufsteigen und auf Chortens, Gebetsfahnen und Mani-Mauern stoßen und Lho Gaon erreichen.
We will ascend and come across chortens, prayer flags & mani walls, and reach Lho Gaon.
ParaCrawl v7.1
Und dort oben befinden sich tausende von Gebetsfahnen, die Menschen dort über die Jahre verteilt haben.
And up there, there are thousands of prayer flags that people have spread out over the years.
TED2013 v1.1
Und wir bliesen alle Ballons wieder auf, banden sie an eine Kordel und hängten sie dort zwischen den Gebetsfahnen auf.
And we re-inflated all of the balloons, put them up on a string, and hung them up there among the prayer flags.
TED2013 v1.1
Verschiedene Formen von Markierungen und Symbolen wie Steinmännchen, Gebetsfahnen oder Obos sind weltweit auf Pässen und Anhöhen, insbesondere Heiligen Bergen zu finden.
Various other forms of marking or symbol such as cairns, prayer flags or ovoos may be found around the world on passes and hills, in particular on sacred mountains.
WikiMatrix v1
Auf dem Weg nach Yuksom im Westen Sikkims machten wir noch Halt beim Kloster Tashiding, wegen seiner Mani Mauern und Gebetsfahnen meiner Meinung nach sehr sehenswert.
On the way to Yuksom in Sikkim's West we stopped at Tashiding monastery. I found it really worth visiting, because of its beautiful Mani walls and prayer flags.
ParaCrawl v7.1
Wir wandern durch den Dudhkoshi River, wo wir oft aufregende Hängebrücken sehen können, die mit Gebetsfahnen beladen sind.
We walk through Dudhkoshi River, where we can see many times exciting suspension bridges laden with prayer flags.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert von den Gebetsfahnen und aufgehängten Wünschen im tibetischen Tempel, präsentiert sich die Arbeit zunächst wie ein Labyrinth aus Wäscheleinen bunt und verspielt.
Inspired by the prayer flags and the inscribed wishes that hang in Tibetan temples, her work presents itself like a maze of clotheslines; colourful and playful.
ParaCrawl v7.1
Die Tibeter zum Beispiel fügten den Brauch hinzu, Gebetsfahnen aufzuhängen, der eigentlich aus der früheren Bön-Tradition stammt.
For instance, the Tibetans added prayer flags, which basically came from the earlier Bon tradition.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort ist es zudem nur noch erlaubt, am Gipfel Gebetsfahnen aufzuhängen, wenn alte Fahnen in gleicher Länge wieder mit heruntergebracht werden.
From now on it is also only allowed to leave prayer flags on the summit when old flags of the same length are brought down.
ParaCrawl v7.1