Übersetzung für "Geberschnittstelle" in Englisch
Die
moderne
Steuerung
ist
mit
der
offenen
Geberschnittstelle
Drive-Cliq
ausgestattet.
The
modern
control
unit
is
equipped
with
the
open
encoder
interface
Drive-CLiQ.
ParaCrawl v7.1
Während
derzeit,
wie
oben
erwähnt,
die
Signale
der
Sensoren
und
die
Gebersignale
jeweils
in
eigenen
Kabeln
zu
der
Regeleinrichtung
geleitet
werden,
wird
damit
erfindungsgemäß
vorgeschlagen,
dass
ein
Teil
von
Signalen,
beispielsweise
die
Auswertung
von
externen
Sensoren
über
die
Geberschnittstelle
erfolgt.
While
the
signals
of
the
sensors
and
the
transmitter
signals
are
currently
each
guided
to
the
regulating
device
in
dedicated
cables,
as
mentioned
above,
the
invention
provides
that
part
of
the
signals,
such
as
the
evaluation
of
external
sensors,
is
carried
out
via
the
transmitter
interface.
EuroPat v2
Jeder
Motorgeber
G1
bis
G3
muss
an
die
zugeordnete
Geberschnittstelle
GK1
bis
GK3
korrekt
angeschlossen
werden,
eine
andere
Zuordnung
ist
für
eine
technisch
korrekte
Funktion
nicht
möglich.
Each
motor
sensor
G
1
to
G
3
must
be
connected
correctly
to
the
associated
sensor
interface
GK
1
to
GK
3,
and
no
other
association
is
possible
for
technically
correct
operation.
EuroPat v2