Übersetzung für "Geberländer" in Englisch

Zur Entwicklungspolitik: Die EU und die USA sind die weltweit führenden Geberländer.
On development: the EU and the US are the world's leading aid donors.
Europarl v8
Weniger als die Hälfte der für die Geberländer vereinbarten finanziellen Ziele wurde erreicht.
Less than half of the agreed financial objectives for donor countries have been met.
Europarl v8
Seitens der betreffenden Regierungen und auch der Geberländer ist nichts Entsprechendes unternommen worden.
Nothing has been done by the governments concerned or by various donors.
Europarl v8
Welche Lehren ergeben sich daraus für die Geberländer?
What lessons emerge from this for the donor countries?
Europarl v8
Dies ist ein Armutszeugnis für die Geberländer.
This is an indictment of the donor countries.
Europarl v8
Der Nutzen dieser Hilfe durch die Geberländer kann beträchtlich sein.
The benefits of some donor help can be remarkable.
News-Commentary v14
Die Hilfe der Geberländer würde das ermöglichen.
With donor help, they can.
News-Commentary v14
Die Regel sollte sowohl für Schuldner- als auch für Geberländer gelten.
The rule should apply both to debtor and creditor countries.
News-Commentary v14
Die Geberländer müssen diesen Trend dringend umkehren.
Donor countries urgently need to reverse that trend.
News-Commentary v14
Glücklicherweise werden diese neuen Geberländer zu vertrauenswürdigen Partnern in Afrika.
Fortunately, these new donors are becoming trusted partners in Africa.
News-Commentary v14
Sollten sich die Regierungen der Entwicklungsländer auf das Knowhow der Geberländer verlassen?
Should these countries’ governments rely on top-down wisdom from donor capitals?
News-Commentary v14
Selbst heute sind die Hilfsbemühungen der Geberländer nicht besonders zielgerichtet.
Even today, donor governments’ aid efforts are poorly directed.
News-Commentary v14
Die Geberländer haben Polizei und Strafverfolgungsbehörden ausgebildet und Gerichtsgebäude und Gefängnisse gebaut.
Donors have trained police and prosecutors and built courts and detention centers.
News-Commentary v14
Diese Zahlen entsprechen 0,44 % bzw. 0,54 % des NBE der Geberländer.
These figures correspond to 0.44 and 0.54% of the donor countries’ GNI respectively.
TildeMODEL v2018
Die Beteiligung neuer Geberländer und die Süd-Süd-Zusammenarbeit spielen ebenfalls eine immer wichtigere Rolle.
Emerging donors and South-to-South cooperation are also playing an increasing role.
TildeMODEL v2018
Sie ergänzen auch die Prioritäten der anderen Geberländer.
They are also complementary with other donors' priorities for Uruguay.
TildeMODEL v2018
Andere Geberländer und multilaterale Hilfsorganisationen sahen sich einer ähnlichen Lage gegenüber.
Other countries and international organizations offering aid have faced the same problem.
EUbookshop v2
Der Unterausschuß überwacht die Hilfemaßnahmen der Geberländer.
The CSD monitors the food aid actions of donor countries.
EUbookshop v2
Diese Entwicklung entspricht ebenfalls der Haltung der meisten Geberländer.
This evolution also corresponds to the attitude of most donors.
EUbookshop v2
Die Koordinierung betrifft Maßnahmen, die von der Gesamtheit der Geberländer unternommen werden.
Coordination concerns the actions of the donor community as a whole.
EUbookshop v2
Die Haltung der westlichen Geberländer geht in dieselbe Richtung.
The attitude of Western donors follows the same direction.
EUbookshop v2
Dazu gehören 22 Geberländer und die Europäische Kommission.
These comprise 22 donor countries and the European Commission.
EUbookshop v2
Die Geberländer müssen freilich einige häufige Fehler vermeiden.
But donors need to avoid some common mistakes.
News-Commentary v14
Der REDD+-Mechanismus bedeutet eine hohe Investition für die Geberländer.
The REDD+ mechanism means a high investment for donors.
ParaCrawl v7.1