Übersetzung für "Gebaeren" in Englisch

Auf jeder lag eine Frau und war am Gebaeren.
On everyone a woman was laying and was giving birth.
ParaCrawl v7.1
Das beste Schafsfleisch, das man verwenden kann, wird “Ciavarra”gennant, ein junges Schaf, das nie gebaeren hat.
The best sheep meat that can be used is called “Ciavarra” is a young sheep that has never given birth.
CCAligned v1
Darum so wird euch der HERR selbst ein Zeichen geben: Siehe, eine Jungfrau ist schwanger und wird einen Sohn gebaeren, den wird sie heissen Immanuel.
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
ParaCrawl v7.1
Fledermaeuse hingegen essen, schlafen und paaren sich mit dem Kopf nach unten haengend, und viele gebaeren auch in dieser Position.
Yet bats eat, sleep, and mate upside down, and many also give birth in that position.
ParaCrawl v7.1
Da nun Lea sah, dass sie aufgehoert hatte zu gebaeren, nahm sie ihre Magd Silpa und gab sie Jakob zum Weibe.
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
ParaCrawl v7.1
Auf die Frage warum sie nicht verheiratet sei, meinte sie, dass sie zu große angst hat ein Kind zu gebaeren.
On the question why she was not married, she answered that she has to much fear to bear a child.
ParaCrawl v7.1
Er verlagert den darstellerischen Schwerpunkt nicht nur von der Revolte auf eine Lebensgeschichte (in Revolte und Unterwerfung), sondern er faengt den ganzen Kreis am Ende des Stückes nochmals an, indem er dem RIESENSAEUGLING am Ende auch noch ein Kind gebaeren laesst, das seine irdische Existenz - soll man es direkt noch hervorheben?
He does not shift the illustrative focus only from the revolt on a life story (in revolt and subordination), but he starts once again the whole circle at the end of the piece, while at the end he lets the Giant's Infant bear again a child, that his earthly existence – shall we directly still highlight this?
ParaCrawl v7.1
Da fiel Abraham auf sein Angesicht und lachte, und sprach in seinem Herzen: Soll mir, hundert Jahre alt, ein Kind geboren werden, und Sara, neunzig Jahre alt, gebaeren?
Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?
ParaCrawl v7.1