Übersetzung für "Gebührenübernahme" in Englisch
Die
Funktion
der
Gebührenübernahme
im
ISDN-Festnetz
ist
an
einen
bestimmten
Teilnehmeranschluß
gebunden.
In
the
fixed
ISDN
network
the
cost
acceptance
function
is
restricted
to
a
predetermined
subscriber
line.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
einen
Aufbau
der
Zentrale
als
intelligentes
Netzwerk,
in
dem
die
Funktion
der
Gebührenübernahme
auf
einfache
Weise
implementiert
werden
kann.
FIG.
2
illustrates
the
construction
of
the
central
station
as
an
intelligent
network
in
which
the
cost
acceptance
function
can
be
implemented
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Dabei
kann
der
Benutzer
feste
Verbindungen
vorwählen,
für
die
die
Gebührenübernahme
mit
dem
Netzbetreiber
vereinbart
ist.
In
that
case
the
user
can
preselect
permanent
connections
for
which
the
cost
acceptance
has
been
agreed
with
the
network
operator.
EuroPat v2
Es
ist
allerdings
auch
möglich,
eine
Gebührenübernahme
zu
signalisieren,
wenn
ein
solcher
Dienst
vom
Anrufer
angefordert
wurde.
But
it
also
possible
to
signal
a
cost
acceptance
when
such
a
service
has
been
requested
by
the
caller.
EuroPat v2
Bei
der
Anrufweiterschaltung
zu
externen
ISDN--Benutzern
kann
es
vorkommen,
dass
die
übergeordneten
Vermittlungsstellen
das
Delegieren
von
bestimmten
Weiterschaltungsfunktionen
nicht
unterstützen
–
oft
aufgrund
der
unklaren
Frage
der
Gebührenübernahme.
In
some
cases
upstream
exchanges
do
not
support
the
delegation
of
call-transfer
functions
to
external
ISDN
or
analog
users,
often
due
to
the
unclear
situation
about
who
carries
the
call
charges.
ParaCrawl v7.1