Übersetzung für "Gebäudezustand" in Englisch
Dies
ermöglicht
neue
Verfahren,
um
den
Gebäudezustand
zu
überwachen.
This
allows
new
methods
to
monitor
the
building's
state.
ParaCrawl v7.1
Der
jetzige
Gebäudezustand
stammt
aus
aus
dem
frühen
19.
Jahrhundert
mit
einem
älteren
Kern.
The
current
condition
of
the
building
dates
from
the
early
19th
century
with
an
older
core.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Gebäudeauswahl
bietet
das
unabhängige
Gutachten
eines
externen
Sachverständigen
den
Kommissionsdienststellen
eine
solide
Grundlage,
um
über
den
Gebäudezustand
und
den
Trend
auf
dem
Brüsseler
Immobilienmarkt
am
geografischen
Standort
des
betreffenden
Gebäudes
zu
verhandeln.
Concerning
the
first
of
these,
an
independent
valuation
carried
out
by
an
external
expert
must
provide
the
Commission
departments
concerned
with
a
clear
picture
of
the
state
of
the
building
and
the
trend
on
the
Brussels
property
market
for
that
geographical
location
when
entering
into
negotiations.
TildeMODEL v2018
Zweitens
schwankt
der
Wert
der
einzelnen
Vermögenswerte
in
die
Anlage
je
nach
Lage,
Gebäudezustand
und
Anschluss
an
die
lokale
Infrastruktur.
Second,
the
value
of
the
individual
assets
of
the
industrial
platform
varied
significantly
depending
on
their
individual
location,
the
state
of
the
buildings
and
the
existence
of
access
to
local
infrastructure.
DGT v2019
Ein
weiteres
Ergebnis
der
Studie
ist,
dass
der
Gebäudezustand
keinen
Einfluss
auf
den
Energiebedarf
für
die
Trinkwassererwärmung
hat.
Another
result
of
the
study
is
the
fact
that
the
condition
of
the
building
has
no
effect
on
the
energy
requirements
for
heating
water.
ParaCrawl v7.1
Der
bedarfsorientierte
Pass
liefert
Informationen
über
den
Gebäudezustand,
Ã
l-
und
Gasverbrauch,
Wärmedämmung
und
Anreize
für
Sanierungen.
The
need-oriented
passport
supplies
information
about
the
building
condition,
oil
and
gas
consumption,
thermal
insulation
and
incentives
for
reorganizations.
ParaCrawl v7.1
Der
bedarfsorientierte
Pass
liefert
Informationen
über
den
Gebäudezustand,
Öl-
und
Gasverbrauch,
Wärmedämmung
und
Anreize
für
Sanierungen.
The
need-oriented
passport
supplies
information
about
the
building
condition,
oil
and
gas
consumption,
thermal
insulation
and
incentives
for
reorganizations.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Struktur
eines
adaptiven
Tragwerks
gezielt
anpassen
zu
können,
muss
der
aktuelle
Gebäudezustand
bekannt
sein.
For
manipulating
the
structure
of
an
adaptive
building,
knowledge
of
its
current
state
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumente
zu
den
Marktverhältnissen,
zur
geografischen
Lage
und
zum
Einzugsgebiet
bestimmen
den
Preis
der
Liegenschaft
ebenso,
wie
der
Gebäudezustand,
die
Mietverträge
und
die
Baurechtsaspekte.
The
documentation
on
market
conditions,
geographic
situation
and
location
of
potential
customers
determine
the
cost
of
the
investment,
as
do
the
condition
of
the
buildings,
rental
contracts
and
legislative
aspects.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Duisburg
plant
bis
2015
in
Teilbereichen
der
Ortsteile
Bruckhausen,
Beeck
und
Marxloh
einen
qualitativ
hochwertig
gestalteten,
öffentlich
zugänglichen
Grünbereich,
den
so
genannten
Grüngürtel
Duisburg-Nord,
als
Puffer
zwischen
Industrie
und
Wohnbebauung
zu
realisieren
und
damit
die
durch
die
Industrienahtlage
bedingten
städtebaulichen
Missstände
wie
Wohnungsleerstand
und
schlechter
Gebäudezustand
zu
beseitigen.
The
city
of
Duisburg
plans
by
2015
in
the
separate
areas
of
Bruckhausen,
Beeck
and
Marxloh
to
realise
a
high
quality
green
area
with
public
access,
the
so-called
Duisburg
North
green
belt,
to
act
as
a
buffer
between
industry
and
residential
buildings
and
remove
inner
city
problems
associated
with
local
industry
such
as
empty
flats
and
run-down
condition
of
buildings.
ParaCrawl v7.1