Übersetzung für "Gebäudetiefe" in Englisch
Raumhohe
Träger
überspannen
jeweils
die
gesamte
Gebäudetiefe.
Beams
of
room
height
each
span
the
whole
depth
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Der
Raum
erhält
seine
Ordnung
durch
Staffelungen
in
der
Gebäudetiefe
und
-höhe.
The
space
derives
its
order
from
the
staggering
of
building
depths
and
heights.
ParaCrawl v7.1
Das
differenzierte
Beleuchtungskonzept
macht
die
Gebäudetiefe
schon
von
Außen
ersichtlich.
The
nuanced
lighting
concept
renders
the
depth
of
the
building
visible
from
outside.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
großen
Gebäudetiefe
des
Bettenhauses
sind
nahezu
alle
Räume
durch
die
beiden
Innenhöfe
natürlich
belichtet
und
belüftet.
Despite
the
great
depth
of
the
bed
house
building
almost
all
rooms
are
naturally
lighted
and
ventilated
through
the
two
courtyards.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Fläche
von
gut
2.500
Quadratmetern
werden
sowohl
Neu-
als
auch
Gebrauchtwagen
präsentiert,
klar
getrennt
voneinander
durch
eine
die
gesamte
Gebäudetiefe
durchlaufende
Mittelachse,
in
der
sich
neben
dem
Eingangs-
auch
ein
Eventbereich
mit
Bühne
sowie
ein
Shop
befinden.
New
and
used
cars
are
presented
on
an
area
of
more
than
2,500
square
meters,
clearly
separated
from
each
other
by
a
middle
axis
that
runs
through
the
entire
depth
of
the
building
and
accommodates
both
the
entrance
and
an
event
area
with
a
stage,
as
well
as
a
shop.
ParaCrawl v7.1
Der
Neubau
orientiert
sich
an
Höhen,
Geschossigkeit
und
Gebäudetiefe
des
bestehenden
Verwaltungsbaus,
hebt
sich
in
Form
und
Materialwahl
der
Fassade
aber
deutlich
ab.
The
new
building
orientates
itself
on
the
height,
storeys
and
depth
of
the
existing
administration
building
but
distinguishes
itself
markedly
with
regard
to
the
shape
and
choice
of
material
of
the
façade.
ParaCrawl v7.1
Der
Baukörper
ist
geprägt
von
einer
Sheddach-Anlage,
welche
sich
von
der
Platzkante
ausgehend
in
die
Gebäudetiefe
staffelt.
The
building
is
characterized
by
a
shed
roof,
which
is
echeloned
starting
at
the
border
of
the
square
going
to
the
depth
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebäudetiefe,
die
Lage
der
Erschließung
und
das
gewählte
Konstruktionsraster
ermöglichen
für
Mieter
eine
flexible
Büroaufteilung.
The
depth
of
the
building,
the
access
facility
and
the
chosen
design
grid
allow
flexible
office
layouts
for
each
commercial
tenant.
ParaCrawl v7.1
Dazwischen
liegt
ein
transparentes
Volumen,
das
sich
über
die
gesamte
Gebäudetiefe
erstreckt
und
die
Aufenthaltsbereiche
beherbergt.
The
transparent
section
between
them
stretches
across
the
entire
building
and
houses
lounge
areas.
CCAligned v1
Insbesondere
die
große
Gebäudetiefe
in
Verbindung
mit
niedrigen
Geschoßhöhen
stellte
die
Frage
nach
ausreichender
Belichtung
und
erfolgreicher
Vermarktung.
In
particular
the
vast
building
depth
combined
with
the
low
storey
height
has
to
be
considered
in
regards
to
sufficient
natural
light
and
successful
marketing.
ParaCrawl v7.1
Es
überdacht
den
großzügigen
Erdgeschossbereich,
in
dem
zwei
geräumige
Zugänge
den
öffentlichen
Raum
bis
tief
in
die
Gebäudetiefe
führen
und
von
dort
aus
die
Bahnsteige
erschließen.
It
covers
the
generous
areas
at
ground
floor
level
and
draws
the
public
space
into
the
depths
of
the
building
to
two
large
doorways,
which
provide
access
to
the
platforms.
ParaCrawl v7.1
Das
Obergeschoß
aus
einer
Holzleichtbaukonstruktion
wird
ab
der
Mitte
der
Gebäudetiefe
parallel
zum
sich
konisch
erweiternden
Grundstücksverlauf
geführt
und
öffnet
sich
nach
Süden.
The
upper
floor
is
a
lightweight
wooden
structure
running
from
mid-height
of
the
building
and
parallel
to
the
conically
shaped
profile
of
the
plot,
opening
to
the
south.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste
Parameter
für
die
Ausrichtung
der
Wohnungen
in
den
drei
östlichen
Häusern
sind
gute
Belichtungssituation
und
Aussicht,
weshalb
alle
durch
kurze
Laubengänge
erschlossen
werden,
jeweils
über
die
gesamte
Gebäudetiefe
reichen
und
damit
sowohl
zweiseitig
belichtet
als
auch
quer
durchzulüften
sind.
The
key
parameters
for
the
alignment
of
the
flats
in
the
three
eastern
buildings
are
good
lighting
conditions
and
view,
which
is
why
all
are
accessed
by
short
exterior
corridors,
each
extending
the
whole
depth
of
the
building
and
thus
ensuring
lighting
on
both
sides
and
cross-ventilation.
ParaCrawl v7.1