Übersetzung für "Gebäudesteuer" in Englisch
Wir
zahlen
für
Sie
termingerecht
Telefon,
Gebäudesteuer,
Wasserverbrauch,
Stromverbrauch
und
Fahrzeugsteuer.
Prompt
payment
of
the
fees
for
telephone,
property
tax,
rubbish
removal
tax,
water
and
electricity
consumption.
CCAligned v1
Die
äußere
Fassade,
eine
der
längsten
in
der
Straße,
zeugte
vom
Reichtum
der
Fugger,
da
damals
die
Gebäudesteuer
nach
der
Länge
der
Frontfassade
berechnet
wurde.
The
outer
facade,
one
of
the
longest
on
Maximilianstraße,
showed
the
Fugger
family
riches,
since
there
was
a
tax
paid
according
to
the
length
of
a
house's
facade.
Wikipedia v1.0
Anfang
des
19.
Jahrhunderts
erklärte
die
französische
Verwaltung
die
Burg
zu
Staatseigentum
und
verkaufte
sie
an
Privatleute,
die
in
den
Jahren
1836
bis
1837
die
Dächer
abtragen
ließen,
um
von
der
Gebäudesteuer
befreit
zu
werden.
In
the
early
19th
century
the
French
administration
declared
the
castle
to
be
state
property
and
sold
it
to
a
private
buyer
who
had
the
roofs
removed
in
1836
and
1837
in
order
to
avoid
building
tax.
WikiMatrix v1
Lokale
Steuern
-
kann
der
Gewerbesteuer
sind
(2%),
Gebäudesteuer
(3,6%),
Grundsteuer
(3%),
Kurtaxe
(4%
der
Unterkunftskosten)
Local
taxes
-
may
include
business
tax
(2%),
building
tax
(3.6%),
land
tax
(3%),
tourist
tax
(4%
of
accommodation
fee)
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Ministerium
können
Konstruktionen,
die
photovoltaische
Paneele
tragen,
wenn
diese
im
Freiland
platziert
sind
und
relativ
leicht
behebbar
oder
verlegbar
sind,
nicht
als
Immobilienbauten
angesehen
werden
und
kein
Gegenstand
der
Gebäudesteuer
sind.
According
to
the
Ministry,
if
structures
bearing
photovoltaic
panels
are
located
in
a
free
area
and
relatively
easy
to
remove
or
movable,
they
cannot
be
considered
to
be
real-estate
and
are
not
subject
to
real
estate
tax.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Veranlagungszeitraum
2007
endete
die
Befreiung
von
der
Gebäudesteuer
für
von
natürlichen
Personen
restituierte
Wohnhäuser
und
bis
zum
Jahre
1948
gebaute
Wohnhäuser
im
Eigentum
natürlicher
Personen,
mit
mehr
als
die
Hälfte
Mietwohnungen
oder
die
mindestens
15
Jahre
auch
von
anderen
Nutzern
als
dem
Eigentümer
oder
dem
Eigentümer
nahestehenden
Personen
belegt
waren,
und
Wohnhäuser
ehemaliger
Volkswohnungs-baugenossenschaften.
Upon
expiration
of
the
2007
taxation
period,
exemption
from
the
tax
for
constructions
terminated
for
residential
houses
returned
to
individuals
in
restitution,
residential
houses
owned
by
individuals
built
up
to
1948,
buildings
with
more
than
half
of
apartments
leased,
buildings
occupied
for
at
least
15
years
by
users
other
than
the
owner
or
persons
close
to
the
owner,
and
residential
houses
of
former
apartment
cooperatives.
ParaCrawl v7.1
Die
Personaleinkommenssteuer,
die
jedem
Arbeiter
von
seinem
Lohn
abgezogen
wurde,
diente
allerdings
nicht
zur
Erhöhung
der
Staatseinkünfte,
sondern
dazu
Grundsteuer,
Gewerbesteuer
und
Gebäudesteuer
zu
ermäßigen.
The
purpose
of
the
new
tax
was
not
to
increase
government
revenue,
but
to
allow
land
tax,
commercial
tax
and
building
tax
to
be
reduced.
ParaCrawl v7.1