Übersetzung für "Gebäudeintegration" in Englisch

Dieser vorgefertigte Aufzug verbindet technische Vielseitigkeit mit einfacher Gebäudeintegration.
This pre-engineered elevator combines technical versatility with easy integration into your building.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sparen Sie durch die direkte Gebäudeintegration zusätzliche Kosten für ein Gebäude oder Container.
Due to the direct integration into an existing building you will also save the costs for an additional building or container.
ParaCrawl v7.1
Mit VSG DesignPV bieten Ihnen Photovoltaikmodule PV ertex solar zur architektonischen Gebäudeintegration der bereits übernächsten Generation:
The VSG DesignPV photovoltaic modules from ertex solar offer already the architectural building integration possibilities of the next generation:
ParaCrawl v7.1
Die Gebäudeintegration verlangt besondere Kollektorkonstruktionen, bei denen neben Fragen der Systemleistung auch mechanische und bauphysikalische Integration beachtet werden müssen.
Building integration demands special collector designs, where particularly system performance and mechanical questions have to be considered.
ParaCrawl v7.1
Durch gemeinsames Entwickeln von Forschungsideen mit einem Schwerpunkt auf der Gebäudeintegration soll diese Form der Kooperation systematisiert und intensiviert werden.
Joint development of research ideas with a focus on PV building integration will intensify this cooperation.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Tragstrukturkonzept eignet sich für großflächige integrierte Photovoltaiksysteme in Großkraftwerken ebenso wie im Freiland und zur Gebäudeintegration.
The support structure according to the invention is suitable for large-area integrated photovoltaic systems in large power stations, as well as for open air use and for building integration.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt als technisches Problem die Bereitstellung eines Solarmodulsystems der eingangs genannten Art zugrunde, das sich mit vergleichsweise geringem Fertigungsaufwand realisieren lässt und sich auch für relativ großflächige Anlagen von Großkraftwerken, im Freiland und zur Gebäudeintegration auf Dächern und Fassaden eignet.
The technical problem on which the invention is based is to provide a solar module system of the type mentioned initially which can be produced with comparatively little manufacturing effort and is also suitable for relatively large-scale installations in large power stations, in the open air, and for building integration on roofs and facades.
EuroPat v2
Registrieren Sie sich, um Solution Partner zu werden, Informationen zur Gebäudeintegration zu erhalten oder einen Partner zu finden, der Ihrem Unternehmen den Einstieg in ProcurementFlow erleichtert.
Register to become Solution Partner, learn about building integrations, or find partner to help your organisation get started with ProcurementFlow.
CCAligned v1
Bei dem vorliegenden Projekt soll vor allem dem neuen Ansatz der Nutzung von dezentral erzeugtem Solar-Strom im Gebäudeverbund mit Hauptfokus auf die Gebäudeintegration (fassadenintegrierte Photo­voltaik-Module), Erreichung eines hohen Vorfertigungsgrades sowie Low-Tech-Ansatz (gleichstrombasierten Warmwasservorerwärmung, d.h. kein Wechselrichter, keine Netzeinspeisung, keine Zähler,...) einem breiten Funktionstest unterzogen werden.
The present project should carry out a wide range of functional tests, especially with the new approach of using locally generated solar power in the building compound with a primary focus on building integration (facade-integrated photovoltaic modules), the achievement of a high degree of prefabrication as well as the low-tech approach (DC based hot water heating, i.e. no inverters, no power supply, no counters.
ParaCrawl v7.1
Die Module können auf Maß gefertigt werden, womit den besonderen Anforderungen in der Gebäudeintegration entsprochen wird.
The modules can be manufactured on demand in variable sizes, which corresponds to the special requirements of building integration.
ParaCrawl v7.1
Beispiele hierfür wären die Entwicklung von "plug and play" Solarthermiesystemen zu wettbewerbsfähigen Endkundenpreisen, von Wärmespeichern mit hoher Wärmedichte und/ode saisonaler Wärmekapazität welche monovalente solarthermische Systeme ermöglichen, von Komplettlösungen für die Gebäudeintegration von Strom und Wärme, kompakte Plusenergiehauslösungen und vieles mehr.
Examples are: the development of "plug and play" solar thermal systems with competitive prices for the consumer, the development of heat storage installations with high heat density and/or seasonal heat capacity, the development of solutions for the integration of electricity and heat into buildings, the development of plus-energy houses and many more.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen zum Beispiel Fassadensysteme zur integrierten Energieerzeugung mittels erneuerbarer Energie ebenso wie solche, die intelligente Lösungen für die Gebäudeintegration von Haustechnikkomponenten (Heizung, Kühlung/Klimatisierung und Lüftung) aufweisen oder besonders effiziente Fassaden- und Wandelemente.
For example, facade systems with integrated energy production by means of renewable energies just like such that provide intelligent solutions for the building integration of building services components (heating, cooling/air conditioning and ventilation) or exhibit particularly efficient facadeand wall elements.
ParaCrawl v7.1
Die Gebäudeintegration verlangt besondere Kollektorkonstruktionen, bei denen neben Fragen der Systemleistung auch mechanische und bauphysikalische Aspekte beachtet werden müssen.
Building integration demands special collector designs, where particularly system performance and mechanical questions have to be considered.
ParaCrawl v7.1
Zu den Produkten gehören Standardmodule für solare Kraftwerke und zur Gebäudeintegration (BIPV), Kleinmodule sowie Sondermodule für unkonventionelle Architektur.
The products include standard modules for solar power stations and for build-ing-integrated photovoltaics (BIPV), and also small modules and special mod-ules for unconventional architecture.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung neuer Herstellungsverfahren für Photovoltaik-Solarmodule, die sich besonders gut für den Einsatz in der Gebäudeintegration eignen.
Inhaltsverzeichnis ausblenden Development of new manufacturing technique for photovoltaic solar modules, which fulfil the special requirements of building integration.
ParaCrawl v7.1
Zu den Produkten gehören Standardmodule für solare Kraftwerke und zur Gebäudeintegration (BIPV), Kleinmodule sowie Sondermodule für anspruchsvolle Architektur.
Standard modules for solar power plants and for the integration into buildings (BIPV), small modules as well as special modules for sophisticated architecture are part of the product range.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist die Herstellung von GIPV-Modulen noch mit hohen Kosten verbunden und entsprechen die Module nur in seltenen Fällen den Anforderungen der Gebäudeintegration, vor allem der erforderlichen Flexibilität in Form und Größe. Ziel des Projekts ist es daher in Zusammenarbeit mit Soprema, crystalsols PV-Module und den dafür konzipierten Produktionsprozess so anzupassen, dass die Module in Dachmembranen, im Speziellen in Bitumen-Dachmembranen, kostengünstig und maßgeschneidert integriert werden können.
Therefore the generation of power will become an integral part of the building. At the moment production of BIPV-modules is still dominated by high production costs and the modules currently produced rarely conform to the market needs in terms of aesthetics and flexibility which are required for successful building integration. In cooperation with Soprema, crystalsol's PV-modules and the cooperatively designed production process shall be adapted in order to integrate the flexible photoactive layer cost-effectively into waterproof roof membranes.
ParaCrawl v7.1