Übersetzung für "Gebäudebreite" in Englisch
Ein
sich
über
die
gesamte
Gebäudebreite
erstreckender
Badezimmerschlauch
ist
mit
dem
Schlafzimmer
über
einen
Ankleideraum
verbunden.
A
bathroom
tract
that
extends
across
the
entire
width
of
the
building
is
connected
to
the
bedroom
via
a
dressing
room.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Terrasse
aus
blauem
Schiefer,
die
sich
über
die
gesamte
Gebäudebreite
erstreckt,
verfügt
über
kleine,
integrierte
Rasenflächen,
wodurch
sie
weniger
massiv
wirkt.
The
large
terrace
in
blue
shale
that
runs
around
the
building
has
gashes
of
grass,
which
makes
it
appear
less
massive.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkaufsfläche
bietet
nun
komplette
Sicht
auf
ganzer
Gebäudebreite
-
vom
Eingang
auf
den
Kapuzinerplanken
bis
zu
den
gegenüberliegenden
Planken.
The
retail
floor
now
affords
a
complete
view
of
the
entire
width
of
the
building
–
from
the
entrance
at
the
Kapuzinerplanken
pedestrian
zone
to
the
walkway
on
the
other
side.
ParaCrawl v7.1
Organisch
geformte,
in
den
Etagen
intelligent
zueinander
versetzte
Balkonflächen
laufen
über
die
gesamte
Gebäudebreite
und
erzeugen
ein
Wechselspiel
aus
Enge
und
Weite,
Privatheit
und
Offenheit.
Organically
formed
balconies,
intelligently
staggered
on
each
storey,
run
along
the
whole
breadth
of
the
building
and
create
a
play
of
narrowness
and
vastness,
privacy
and
openness.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bekleidung
aus
großformatigen
Feinsteinzeugfliesen
der
Serie
Valley
erhielten
auch
die
mittig
im
Poolbereich
platzierten
Stützenpaare,
die
eine
Art
weiße
Pergola
mit
ähnlichem
Querschnitt
tragen,
die
sich
über
die
gesamte
Gebäudebreite
spannt.
The
pairs
of
columns
placed
in
the
centre
of
the
pool
area
were
also
cladded
with
large-size
porcelain
stoneware
tiles
of
the
series
Valley.
These
pairs
carry
a
kind
of
white
pergola
with
a
similar
cross-section,
which
extends
over
the
entire
width
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Da
die
beiden
Seitenwände
auch
als
Widerlager
für
die
sich
über
die
gesamte
Gebäudebreite
spannende
Attika
dienen,
mussten
die
beiden
Wandscheiben
in
dem
vorderen
Bereich
in
einer
Dicke
von
50
cm
ausgebildet
werden
und
verspringen
im
Innern
um
20
cm.
As
the
two
side
walls
also
serve
as
an
abutment
for
the
roof
parapet
spanning
across
the
whole
width
of
the
building,
the
two
wall
panels
in
the
front
area
had
to
have
a
thickness
of
50
cm
and
be
staggered
on
the
inside
by
20
cm.
ParaCrawl v7.1
Für
beide
Grundstücksteile
wurden
eine
Reihe
von
Gebäudevarianten
entwickelt,
die
sich
durch
die
Gebäudebreite
in
der
Art
unterscheiden,
dass
sich
je
Hauszeile
ein
Haus
mehr
bzw.
weniger
realisieren
lässt.
For
both
parcels
a
variety
of
building
types
were
developed,
which
differentiate
through
their
width
so
depending
on
each
row,
either
one
house
more
or
less
could
be
added.
ParaCrawl v7.1
Eine
dieser
Ebene
ist
vollständig
dem
Wohnzimmer
vorbehalten,
das
durch
einen
riesigen
Kamin
ein
einzigartiges
Flair
erhält
und
durch
einen
über
die
gesamte
Gebäudebreite
verlaufenden
Balkon
ergänzt
wird.
One
of
these
levels
is
fully
reserved
for
the
living
room,
which
receives
a
unique
flair
with
a
huge
fireplace
and
is
complemented
by
an
over
the
entire
width
of
the
building
extending
balcony.
ParaCrawl v7.1