Übersetzung für "Gebäudebewirtschaftung" in Englisch
Die
Anwendungsmöglichkeiten
sind
sehr
vielfältig
und
umfassen
in
der
Gebäudebewirtschaftung
folgende
Thematiken:
The
application
possibilities
are
very
diverse
and
include
the
following
topics
in
building
management:
CCAligned v1
Im
Fokus
stehen
dabei
Energieeinsparung,
CO2-Vermeidung
und
effizientere
Prozesse
für
die
Gebäudebewirtschaftung.
These
will
focus
on
energy
saving,
CO2
avoidance
and
more
efficient
building
operating
processes.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
beschreibt
6D
die
Gebäudebewirtschaftung
und
Optimierung
hinsichtlich
der
Nachhaltigkeit
und
Entsorgung.
In
this
case,
6D
describes
the
building
management
and
optimisation
with
regard
to
sustainability
and
disposal.
CCAligned v1
Die
höchsten
Kosten
in
den
meisten
Unternehmen
sind
die
Personalkosten
und
die
Kosten
zur
Gebäudebewirtschaftung.
The
highest
cost
factor
in
most
companies
are
the
labor
costs
and
the
costs
for
building
management.
CCAligned v1
Komplettsanierung
der
Grundschule
mit
besonderem
Augenmerk
auf
die
Energieeffizienz,
um
eine
nachhaltige
Gebäudebewirtschaftung
zu
ermöglichen.
Complete
remodelling
of
the
elementary
school
with
a
special
focus
on
energy
efficiency
to
ensure
sustainable
building
management.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
Lösungen
für
das
Catering,
die
Signaletik
oder
die
Gebäudebewirtschaftung
und
-sicherheit
auszuarbeiten.
Furthermore
there
are
solutions
to
be
developed
for
the
catering,
the
signal
technics
or
the
building
management
and
-security.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
leichte
Bauweise
und
den
geringen
Energieverbrauch
unterstützt
der
Schindler
6200
die
ökologische
Gebäudebewirtschaftung.
Lightweight
in
construction,
low
in
energy
consumption
-
the
Schindler
6200
supports
environmentally
friendly
building
operation.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
Abteilung
stehen
neben
der
Gebäudebewirtschaftung
auch
Dienstleistungen
im
Rahmen
von
Sicherheits-,
Gesundheits-
und
Umweltmanagement
.
The
focus
of
activities
is
on
building
management
as
well
as
services
related
to
safety,
health
and
environmental
management
.
ParaCrawl v7.1
Dabei
konzentriert
sich
das
Unternehmen
auf
Lösungen,
die
den
Komfort
für
die
Mieter
erhöhen
oder
zur
nachhaltigeren
Wohnungs-
und
Gebäudebewirtschaftung
beitragen.
The
company
focuses
on
solutions
that
increase
the
level
of
convenience
for
tenants
or
that
contribute
to
the
more
sustainable
management
of
buildings
and
apartments.
ParaCrawl v7.1
Die
notwendige
Transformation
stellt
die
Weltgemeinschaft
vor
gewaltige
Herausforderung:
Ganze
Sektoren
wie
die
Stromerzeugung,
die
Mobilität
oder
die
Gebäudebewirtschaftung
müssen
umgestaltet
werden.
The
necessary
transformation
poses
a
huge
challenge
to
the
global
community:
entire
sectors
such
as
power
generation,
mobility,
or
building
management
must
be
redesigned.
ParaCrawl v7.1
Mit
Testo
steht
Ihnen
ein
starker
Partner
zu
Seite,
der
Ihnen
nicht
nur
die
komplette
Messausrüstung
für
alle
Aufgaben
rund
um
die
technische
Gebäudebewirtschaftung
zu
Verfügung
stellt.
Testo
is
a
strong
partner
to
have
by
your
side,
who
will
provide
you
with
all
the
measuring
equipment
that
you
need
to
carry
out
all
your
technical
facility
management
tasks.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leistungsspektrum
im
Bereich
des
Facility
Management
erstreckt
sich
von
der
Planung
bis
hin
zur
Erbringung
aller
infrastrukturellen
und
technischen
Leistungen
der
Gebäudebewirtschaftung:
Our
range
of
services
in
the
field
of
facility
management
extends
from
the
planning
to
the
provision
of
all
infrastructural
and
technical
performance
of
building
management.
CCAligned v1
Die
FacilityServices
Hannover
GmbH
bietet
ihren
Kunden
eine
umfangreiche
Palette
an
Dienstleistungen
rund
um
die
Gebäudebewirtschaftung
an.
The
FacilityServices
Hannover
GmbH
offers
its
clients
a
substantial
palette
of
services
concerning
all
aspects
of
building
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Facility
Management
steuert
–
zentral
und
ganzheitlich
–
alle
Aufgabenbereiche,
die
mit
der
ressourcenschonenden
Gebäudebewirtschaftung
an
den
Standorten
der
FH
JOANNEUM
Graz,
Kapfenberg
und
Bad
Gleichenberg
zu
tun
haben.
The
Facility
Management
(FMA)
division
is
centrally
responsible
for
all
tasks
related
to
resource
efficient
building
management
at
the
FH
JOANNEUM
campuses
in
Graz,
Kapfenberg
and
Bad
Gleichenberg.
ParaCrawl v7.1
Die
denkmalgerechte
Sanierung
und
Modernisierung
der
Architekturikone
der
1950er
Jahre
schlägt
eine
Brücke
zwischen
veranstaltungstechnischen
Anforderungen
an
eine
zeitgenössische
Kulturinstitution,
einer
nachhaltigen
Gebäudebewirtschaftung
und
dem
Bewahren
des
Konzepts
von
Architekt
Hugh
Stubbins.
The
authentic
restoration
and
modernization
of
the
listed
architectural
icon
of
the
1950s
will
unify
the
technological
needs
of
a
contemporary
cultural
institution,
sustainable
building
management
and
the
preservation
of
the
design
by
architect
Hugh
Stubbins.
ParaCrawl v7.1