Übersetzung für "Gebäudeanordnung" in Englisch
Die
typische
Gebäudeanordnung
des
Gemeindezentrums
gestaltete
sich
hier
am
Ende
des
19.
Jahrhunderts.
The
typical
arrangement
of
the
buildings
in
the
community
centre
was
formed
at
the
end
of
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
geht
von
einer
Änderung
der
Gebäudeanordnung
in
der
Werft
und
Überprüfung
der
beim
Schiffbau
zum
Einsatz
kommenden
Technologien
aus.
The
plan
proposes
to
change
the
yard’s
layout
and
to
revise
the
shipbuilding
technology.
DGT v2019
Zur
Aufstellung
einer
großen
Flugabwehreinheit
errichtete
die
Wehrmacht
eine
erkennbar
abweichende
Gebäudeanordnung
gegenüber
den
damals
eher
üblichen
Hofanlagen
mit
Exerzierplatz
nach
der
Heeresbaunorm.
To
accommodate
a
large
anti-aircraft
unit,
the
Wehrmacht
established
a
noticeable
different
layout
for
the
compound
compared
to
what
had
been
the
norm
for
army
garrisons
that
included
a
parade
ground
IAW
the
Heeresbaunorm.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
spitzwinkligen
Gebäudeanordnung,
die
an
einer
Nord-Süd-Achse
ausgerichtet
ist,
fügen
sich
vier
Wohngebäude
mit
sechs
bis
acht
Geschossen
als
Vier-
und
Dreispänner
im
rechten
Winkel
zueinander.
Two
residential
buildings
are
designed
by
Tchoban
Voss
Architekten
.
Both
volumes
with
six
and
eight
storeys
fit
into
the
sharp-angled
grid
of
the
whole
ensemble,
which
is
oriented
in
the
north-south
axis.
ParaCrawl v7.1
Um
innerhalb
der
Anstaltsmauern
Bedingungen
zu
schaffen,
die
denen
in
Freiheit
so
weit
wie
möglich
entsprechen,
waren
3
Prinzipien
entwurfsbestimmend:
Die
Gebäudeanordnung
schafft
Freiräume,
die
entsprechend
ihrer
Nutzung
für
Gefangenen-Freigang,
Sport
und
Spiel,
Grünanlagen,
Verkehrsflächen
und
künstlerische
Beiträge
individuell
gestaltet
werden.
To
create
conditions
inside
the
walls
that
conform
to
these
liberties
as
much
as
possible,
3
principles
determine
the
design:
The
arrangement
of
buildings
creates
individually
scope
of
development,
corresponding
to
their
uses
for
furlough,
sports
and
play,
parks
traffic
areas
and
artistic
contributions.
ParaCrawl v7.1