Übersetzung für "Gebärdensprachdolmetscher" in Englisch

Service: Bei Bedarf vermitteln wir einen Gebärdensprachdolmetscher.
Service: If required, we can arrange a sign language interpreter.
CCAligned v1
Gebärdensprachdolmetscher dolmetschen zwischen Lautsprache(n) und Gebärdensprache(n).
Sign language interpreters interpret between spoken language(s) and sign language(s).
ParaCrawl v7.1
Gebärdensprachdolmetscher dolmetschen zwischen einer Lautsprache und einer Gebärdensprache oder zwischen zwei Gebärdensprachen.
Sign language interpreters interpret between a spoken and a signed language or between signed languages.
ParaCrawl v7.1
Gebärdensprachdolmetscher arbeiten nicht in der Kabine wie Lautsprachendolmetscher.
Sign language interpreters do not work in the booth like spoken language interpreters.
ParaCrawl v7.1
Der Gebärdensprachdolmetscher dolmetscht, je nach angefragter Sprache, in eine nationale Gebärdensprache oder Gestuno.
The sign language interpreter interprets into a national sign language or international sign, depending on the language requested.
ParaCrawl v7.1
Einige von Ihnen hier im Raum, die älter als 50 oder vielleicht älter als 40 sind, erinnern sich an die Zeit, als es noch keine abgesenkten Bordsteine gab, als die Busse nicht zugänglich waren, die Züge nicht zugänglich waren als es keine behindertengerechten WCs in Einkaufszentren gab, als man sicher noch keine Gebärdensprachdolmetscher hatte oder als es Untertitel, Blindenschrift oder andere Hilfsmittel noch nicht gab.
For any of you in the room who are 50 or older, or maybe or even 40 or older, you remember a time when there were no ramps on the streets, when buses were not accessible, when trains were not accessible, where there were no wheelchair-accessible bathrooms in shopping malls, where you certainly did not have a sign language interpreter, or captioning, or braille or other kinds of supports.
TED2020 v1
Bei ausgewählten Veranstaltungen können auch Führungen mit Gebärdensprachdolmetscher und Führungen in „leichter“ Sprache für besondere Zielgruppen gebucht werden.
Guided tours with sign language interpreters and tours in “easy language” can be booked for special target audiences for certain events.
ParaCrawl v7.1
Unsere erfahrenen Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher und Gebärdensprachdolmetscher stehen Ihnen bundesweit und auch im Ausland zur Seite und begleiten Sie auf Ihrem Weg zum Erfolg.
Our experienced simultaneous interpreters, consecutive interpreters and sign language interpreters will assist you nationwide as well as abroad and will accompany you on your way to success.Â
ParaCrawl v7.1
Durch Fingertip auf den Bildschirm wird eine Video-Bildverbindung zu einem Gebärdensprachdolmetscher aufgebaut, der das Gespräch mit dem normal hörenden Gesprächspartner simultan übersetzt.
By pressing the touch-sensitive screen, a video connection to a sign language interpreter is established, who simultaneously translates the conversation to the conversation partner with normal hearing.
CCAligned v1
Gebärdensprachdolmetscher werden ausgebildet, um zwischen einer nationalen Gebärdensprache und der Lautsprache des Landes zu dolmetschen, in dem sie leben und arbeiten.
Sign language interpreters are trained to interpret between the national sign language and spoken language of the country in which they work and live.
ParaCrawl v7.1
Gebärdensprachdolmetscher müssen so platziert werden, dass die gehörlosen Teilnehmer sowohl den Dolmetscher als auch die Redner sehen können.
The sign language interpreters need to be placed so that the deaf participant can see the interpreter as well as the speakers.
ParaCrawl v7.1
Von den zwölf Beschäftigten mit Behinderung, darunter sechs Gehörlose oder auf einen Gebärdensprachdolmetscher angewiesene Schwerhörige, arbeiten neun Personen im Logistikbereich.
Of its twelve employees with disabilities, six of whom are deaf or hard-of-hearing individuals reliant upon a sign-language interpreter, nine are employed in logistics.
ParaCrawl v7.1
Gebärdensprachdolmetscher verwenden Kopfhörer, um die Lautsprachendolmetscher zu hören, von denen sie eventuell Relais nehmen, sowie ein Handmikrofon, damit sie gehört werden, wenn sie das Relais stellen.
The sign language interpreters use headphones, to ensure they can hear the spoken language interpreters from whom they may be taking relay, and a hand-held microphone, so that they can be heard when they are providing relay.
ParaCrawl v7.1
Gehörlose Kunden haben die Möglichkeit, bei Beratungsgesprächen zweimal im Jahr unentgeltlich einen Gebärdensprachdolmetscher in Anspruch zu nehmen.
Deaf clients have the option to have a sign language interpreter present at personal consultations twice a year, free of charge.
ParaCrawl v7.1
Jeder einzelne Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher und/oder Gebärdensprachdolmetscher unseres Teams trägt Verantwortung für die Qualität seiner Arbeit und deren ständige Verbesserung.
Each individual simultaneous interpreter, consecutive interpreter and / or sign language interpreter of our team is responsible for the quality of his or her work and its constant improvement.
ParaCrawl v7.1