Übersetzung für "Geangelt" in Englisch

Ich habe Rückenschmerzen, weil ich den ganzen Tag geangelt habe.
My back hurts because I've been fishing all day.
Tatoeba v2021-03-10
Wann haben Sie das letzte Mal geangelt?
When was the last time you caught a fish?
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben am Gluckman's Point geangelt?
So, you've fished Gluckman's Point?
OpenSubtitles v2018
Sie wissen doch, die sich Mr. Haines geangelt hat.
You know, the girl who hooked Mr. Haines.
OpenSubtitles v2018
Endlich hast du dir den Kerl geangelt?
Finally got your man?
OpenSubtitles v2018
Es wird drei Tage lang geangelt.
There'll be three days fishing.
OpenSubtitles v2018
Bis zu diesem Wettbewerb hatte ich noch nie geangelt.
Up until this tournament, I've never been fishing in my life.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche es, aber ich hab noch nie geangelt.
I'm trying, but I've never fished before.
OpenSubtitles v2018
Wir haben hier zusammen geangelt und auch Sake haben wir zusammen getrunken.
We fished here together and drank sake together too.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, dass ich noch nie in meinem ganzen Leben geangelt habe!
I said I have never been fishing in my entire life!
OpenSubtitles v2018
Treute, sie hat ihn sich geangelt.
Treute, my boy, she's got him on the hook.
OpenSubtitles v2018
Sie haben drei Tage nur geangelt?
So for three days you've been doing nothing but fishing.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich einen reichen Zwerg geangelt.
She found herself a rich midget.
OpenSubtitles v2018
Ich war jung und schön und habe mir einen geangelt.
I was young and beautiful, and I trapped a man.
OpenSubtitles v2018
Aus dem Tümpel haben wir nur meinen Truck geangelt.
The only thing we fished out of the water that day was my truck.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich einen Helden geangelt.
She found herself a hero.
OpenSubtitles v2018
Früher habe ich gern geangelt, aber das war davor.
I used to like to fish a lot, but that was before.
OpenSubtitles v2018
Der Lachs hat sich 'ne Neue geangelt.
Yellow salmon swim upstream, you know? He caught himself a new one.
OpenSubtitles v2018
Und zu dumm, dass seine Tochter sich wieder einen Abbotsford-Mann geangelt hat.
It's very bad luck that his daughter found herself another Abbotsford man.
OpenSubtitles v2018
Hast du sie geangelt... oder sie gejagt, Abigail?
Did you fish, or did you hunt, Abigail?
OpenSubtitles v2018