Übersetzung für "Geängstigt" in Englisch

Ich hoffe, sie haben sich nicht zu sehr geängstigt, Miss Williams.
I hope you weren't too frightened, Miss Williams.
OpenSubtitles v2018
Etwas muss sie zu Tode geängstigt haben.
Something frightened her to death.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mich zu Tode geängstigt, als sie rumflatterte.
Scared the crap out of me. Flapping about.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich alle zu Tode geängstigt.
They were all scared to death.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte ein schlechtes Gewissen, dass sie meine Geschichte geängstigt hat.
I felt bad about, uh, my story scaring her.
OpenSubtitles v2018
Habe ich dich geängstigt, meine Liebste?
Have I frightened you, my dear? No no, my darling.
OpenSubtitles v2018
Ihr müsst Euch sehr geängstigt haben, Mylady.
You must have been very frightened, my Lady.
OpenSubtitles v2018
Sie hat meine Mutter damit fast zu Tode geängstigt.
She'd scare my mother half to death.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sie zu Tode geängstigt.
You scared them to death.
OpenSubtitles v2018
Es hat sie zu Tode geängstigt.
Scared them to death.
OpenSubtitles v2018
Du musstest zu Tode geängstigt werden.
You had to be scared to death.
OpenSubtitles v2018
Es muss ihn schrecklich geängstigt haben als Kind.
He must have been terrified by it when he was very small.
OpenSubtitles v2018
Das arme Kind hat sich fast zu Tode geängstigt.
It scared the poor child nearly half to death.
OpenSubtitles v2018
Hättest du mich nicht geängstigt, wäre ich nicht weggelaufen.
If you hadn't frightened me, I wouldn't have run away.
OpenSubtitles v2018
Letzte Nacht habe ich mich wegen dir zu Tode geängstigt.
Last night when I didn't know where you were, I was scared to death.
OpenSubtitles v2018
Es muss sich zu Tode geängstigt haben.
It must've been terrified.
OpenSubtitles v2018
Lewis, du hast mich zu Tode geängstigt!
Lewis, you scared the shit out of me!
OpenSubtitles v2018
Ich war zu Tode geängstigt, und sie konnten nirgendwo gefunden werden.
I was scared to death, and they were nowhere to be found.
OpenSubtitles v2018
Ich schoss mit einer Platzpatrone, hab ihn zu Tode geängstigt.
I shot him with a blank. I frightened the shit out of him.
OpenSubtitles v2018
Oh, das arme Ding muss zu Tode geängstigt sein.
Oh, the poor thing must be scared to death.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich heute zu Tode geängstigt.
You scared the shit out of me today.
OpenSubtitles v2018
Dann habe ich eine Mission verzögert und viele geängstigt, inklusive mich.
Then I've delayed a mission and frightened a lot of people, including myself.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt euch vor der Gefängnistür geängstigt;
Thou hast been terrified before the prison door;
ParaCrawl v7.1
Warum geängstigt sein, wenn Du weißt, Du hast Frieden.
Why be afraid if you know that you have peace?
ParaCrawl v7.1
Rosa K. habe sich darüber sehr geängstigt.
Rosa K. had been very scared.
ParaCrawl v7.1
Der türkische Blogger Erkan gibt zu, dass ihn frühere Pandemien mehr geängstigt hätten:
Turkish blogger Erkan admits that he was more afraid of previous pandemics:
GlobalVoices v2018q4