Übersetzung für "Gaswerk" in Englisch

Mein Cousin arbeitet für das Gaswerk von Los Angeles.
My cousin works for the Los Angeles Gas Company.
OpenSubtitles v2018
Hallo, hier ist Miss Conners vom Gaswerk.
Hello, this is Miss Conners at the gas company.
OpenSubtitles v2018
Sie sind nicht wie die anderen Männer vom Gaswerk.
You're not like the other men from the Gas Board.
OpenSubtitles v2018
Kein Wunder, ehrlich gesagt, ich bin nicht direkt vom Gaswerk.
Well, that's because, see, I'm not really from the Gas Board.
OpenSubtitles v2018
Einmal lief ich ganz allein durch das Gaswerk von Beckton.
I remember walking around Beckton Gas Works by myself and he drove up in the jeep and said:
OpenSubtitles v2018
Ich werde das Gaswerk anrufen, oder das Wasserwerk.
Off you go. I shall call the gas company, or the water company.
OpenSubtitles v2018
Neben den Güteranlagen des Bahnhofes besaßen Holzhandlung und Gaswerk noch eigene Anschlüsse.
In addition to the freight facilities of the station, the timber yard and gas works still had their own connections.
WikiMatrix v1
Nach einem Bombenangriff der Alliierten im Jahr 1943 wurde das Gaswerk erheblich beschädigt.
After a bomb attack by the Allies in 1943, the gas plant was severely damaged.
WikiMatrix v1
Der Typ vom Gaswerk hat gesagt, dass es hier kein Leck gibt.
The gas company dude says that it's not a gas leak.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, der Wagen hätte wie einer vom Gaswerk ausgesehen.
He said it looked like a regular company truck.
OpenSubtitles v2018
Die Jungs haben so eine Garage beim Gaswerk an der Newcombe Road.
The guys have this, er, lock-up down by the gasworks on Newcombe Road.
OpenSubtitles v2018
Info: Gegründet am 5.8.1908, 1938 umbenannt in Gaswerk Brand-Erbisdorf.
Information: Gegründet am 5.8.1908, 1938 umbenannt in Gaswerk Brand-Erbisdorf.
ParaCrawl v7.1
Das Elektrizitätswerk arbeitete nicht, das Gaswerk, das Telefon, nichts funktionierte.
The power plant wasn’t operating and neither was the gas company or the telephone company.
ParaCrawl v7.1
Neuer Standort wird die Brühlstraße/Fabrikstraße neben dem Biberacher Gaswerk.
The new location is Brühlstraße/Fabrikstraße next to the Biberach gasworks.
ParaCrawl v7.1
Im Gaswerk Mariendorf braut die Craft-Brauerei Stone Brewing über 75 Sorten Bier.
The Craft brewery Stone Brewing brews over 75 types of beer at the Mariendorf gas plant.
ParaCrawl v7.1
Ein Projekt jüngeren Datums ist das Gaswerk in Bahrenfeld.
A more recent project is the conversion of the old gas works in Bahrenfeld.
ParaCrawl v7.1
Erstes Gaswerk wird in Betrieb genommen.
First gas works are put into operation.
ParaCrawl v7.1
Beim Alten Gaswerk 3, Hamburg, Deutschland (Karte anzeigen)
Beim Alten Gaswerk 3, Hamburg, Germany (Show map)
ParaCrawl v7.1
Spatzen beim Gaswerk zu töten, ist nicht dasselbe wie die Jagd beim Brancaster-Schloss.
Killing sparrows by the gasworks is not the same as shooting grouse.
OpenSubtitles v2018
Auf diesem ca. fußballfeldgroßen Areal befand sich früher ein Gaswerk, in dem Leuchtgas produziert wurde.
Around this football field-sized area there was formerly a works for producing coal gas.
WikiMatrix v1
Anfang der 1930er Jahre wurde vom Westbahnhof ein Industriegleis zum neu entstandenen Eisenacher Gaswerk gelegt.
At the beginning of the 1930s, an industrial railway was built from the West station to the new Eisenach gasworks.
WikiMatrix v1