Übersetzung für "Gaswarnanlage" in Englisch

Die Gaswarnanlage besteht aus den in der Beladeanlage an exponierten Positionen installierten Gassensoren.
The gas warning system consists of the gas sensors arranged at exposed locations in the loading facility.
ParaCrawl v7.1
Die Gaswarnanlage GMA200-MW verfügt über acht interne Relais.
The gas warning system GMA200-MW is equipped with eight internal relays.
ParaCrawl v7.1
Diese können einzeln oder in Verbindung mit einer Gaswarnanlage betrieben werden.
These can be applied individually or inconnected to a gas warning system.
ParaCrawl v7.1
Datenloggerfunktion Zur Messwertspeicherung kann die Gaswarnanlage GMA200-MW mit einer Micro SD-Speicherkarte ausgerüstet werden.
The gas warning system GMA200-MW can be equipped with a Micro SD memory card.
ParaCrawl v7.1
Die Gaswarnanlage besteht aus den in der Estakade an exponierten Positionen installierten Gassensoren.
The gas alarm system consists of the gas sensors installed at exposed places in the tank wagon.
ParaCrawl v7.1
Die Gaswarnanlage verfügt über zwei einstellbare Alarmschwellen.
The gas detector features two adjustable alarm thresholds.
ParaCrawl v7.1
In einer Garage sei eine Gaswarnanlage installiert, die selektiv auf Kohlenmonoxid (CO) anspricht.
In a garage there is installed a gas warning installation which selectively responds to carbon monoxide (CO).
EuroPat v2
Die Gaswarnanlage GMA200-MW ist die innovativste und flexibelste Steuer- und Auswerteeinheit von Gasgefahren auf dem Markt.
The gas warning system GMA200-MW is the most innovative and most flexible control and analysis unit for gas hazards on the market.
ParaCrawl v7.1
Die übersichtliche Konzeption der Gaswarnanlage GMA 200-MW lässt das schnelle Erkennen von Gefahrensituationen zu.
Thanks to the clear design of the gas warning system GMA 200-MW, hazardous situations can be quickly detected.
ParaCrawl v7.1
So können beispielweise nicht explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel beim Ansprechen einer Gaswarnanlage spannungsfrei geschaltet werden, wenn dadurch die Abschaltung der dem Gerät innewohnenden potentiellen Zündquellen möglich ist.
For example, non-explosionproof electrical equipment can be made dead when a gas alarm is triggered, if this allows the potential ignition sources within the equipment to be de-energised.
TildeMODEL v2018
Die Gaswarnanlage kontrolliert permanent die Konzentration in der Raumluft und löst bei Überschreiten von individuell definierbaren Grenzwerten einen akustischen und visuellen Alarm aus.
The gas level warning unit permanently monitors the concentration of the respective gas in the ambient air, and activates an acoustic and visual alarm when individually definable limits are exceeded.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Überschreitung des Gas-Luft-Gemisches von 20% unterbricht die Gaswarnanlage automatisch und umgehend die Stromzufuhr zu allen elektrischen Geräten im Innenraum.
If the gas-air mixture exceeds 20%, the gas alarm sounds automatically and immediately interrupts the power supply to all electrical devices inside.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Bereitstellung an eine Ausgabeeinheit, ein zentrales Auswertesystem oder eine Gaswarnanlage, eine Alarmzentrale oder ein mobiles Ausgabemittel, wie beispielsweise ein Mobiltelefon oder ein mobiles anderes Kommunikationsmittel, ermöglicht es, den Zustand des Gassensors oder der Anordnung zur Gasmessung an weitere externe Stellen mitzuteilen.
Such provision for an output unit, a central analysis system, a central alarm unit or a mobile output device, for example, a mobile telephone or another mobile communication device, makes it possible to communicate the status of the gas sensor or of the gas-measuring arrangement to additional external locations.
EuroPat v2
Die Gaswarnanlage kontrolliert permanent die Konzentration des jeweiligen Gases in der Raumluft und löst bei Überschreiten von individuell definierbaren Grenzwerten einen akustischen und visuellen Alarm aus.
The gas warning unit permanently controls the concentration of the respective gas in ambient air, and activates an acoustic and visual alarm when individually definable limits are exceeded.
ParaCrawl v7.1
Die TN2000-5 ist eine Weiterentwicklung der mobilen BARTEC TECHNOR Gaswarnanlage, die für den Einsatz in Raffinerien und Onshore-Anlagen entwickelt wurde.
The TN2000-5 is a further development of our EXguard™ System, which is designed for use on refineries and onshore plants.
ParaCrawl v7.1
Die Projektierung der Gaswarnanlage erfolgt auf Grund von zur Verfügung gestellten Plänen und Informationen oder wenn notwendig durch einen Vor-Ort-Termin am betreffenden Objekt.
The gas warning system is configured on the basis of the plans and information provided or, if necessary, by an on-site appointment at the relevant object.
ParaCrawl v7.1
Eine sorgfältige Planung einer Gaswarnanlage reduziert im Falle von explosiven Gasen eine Beschädigung oder gar Zerstörung von Maschinen und Anlagen.
Careful planning of a gas detection system reduces damage or even destruction of machinery and equipment in the case of explosive gases.
ParaCrawl v7.1
Außerdem eine Gaswarnanlage, die Sie zuverlässig vor Gefahren warnt, bevor Schäden oder Verletzungen eintreten können.
Finally, a reliable gas detection system that alerts you to hazards before injury or loss can occur.
ParaCrawl v7.1
Die mobile Gaswarnanlage TN2000-5 EXguard™ ist speziell für den Einsatz bei Heißarbeiten in Offshore- Anlagen zur Erkennung, Alarmierung und Abschaltung beim Auftreten von explosiven Gasen konzipiert.
The TN2000-5 EXguard™ System is especially designed for use during hot work operation for onshore and offshore installations for detection, alarm and shutdown in case explosive gases are present.
ParaCrawl v7.1
Einfache und zuverlässige Verbindung und Kommunikation ist besonders wichtig, bei der Verwendung einer Gaswarnanlage. Aus diesem Grund hat Crowcon das HART Kommunikationsprotokoll für ITmax infrarot (IR) Kohlenwasserstoff-Detektor eingeführt.
Easy and reliable connection and communication is vital when using a gas detector, which is why Crowcon has introduced the HART Communication Protocol for its IRmax infrared (IR) hydrocarbon detector.
ParaCrawl v7.1