Übersetzung für "Gasvorwärmer" in Englisch

Alternativ hierzu kann es sich bei dem Vorwärmer auch um einen Gasvorwärmer handeln.
Alternatively, the preheater may be a gas preheater.
EuroPat v2
Dieses Gasgemisch wurde in den Gasvorwärmer (2a) geleitet.
This gas mixture was conveyed to the gas preheater 2a.
EuroPat v2
Für die Gase Luft, Stickstoff und Wasserdampf steht ein Gasvorwärmer zur Verfügung.
For the gases air, nitrogen and steam, a preheater is available.
ParaCrawl v7.1
Die Luft (400 Nl/min) wurden in den Gasvorwärmer (2) eingebracht.
The air (400 Nl/min) was introduced into the gas preheater 2.
EuroPat v2
Ein Gasvorwärmer sowie eine automatische Dosiereinrichtung und entsprechende Messvorrichtungen zur Gasanalyse sind ebenfalls integriert.
A gas preheater, an automatic metering device and the measuring instruments are also integrated at the reactor.
ParaCrawl v7.1
Der Gasvorwärmer besteht aus einer Prozessgas Rohrschlange und einem elektrischen Heizbündel und sind in Aluminium vergossen.
The gas pre heater consists of a process tube coil and an electrical heating bundle, casted in aluminium.
ParaCrawl v7.1
Der aus dem Gasvorwärmer (2a) austretende Gasstrom wurde ebenfalls in der Düse (5) laminarisiert und in die Ringströmung eingebracht.
The gas stream issuing from the gas preheater (2a) was also laminarized in the nozzle (5) and introduced into the annular flow.
EuroPat v2
Die Erfindung läßt sich sowohl für Luftvorwärmer (Luvos) als auch für Gasvorwärmer (Gavos) einsetzen.
The invention can be used for both air preheaters and gas preheaters.
EuroPat v2
Als Luftvorwärmer wird er bei Kraftwerks- und Industriefeuerungsanlagen zur Vorwärmung der Verbrennungsluft und als Gasvorwärmer in der Abgasreinigung, beispielsweise bei katalytisch arbeitenden Reaktoren, zur Vorwärmung oder bei einer Gaswäsche zur Wiederaufwärmung genutzt.
When used as an air preheater, the regenerative heat exchanger is used for preheating the combustion air in power plant furnaces and industrial furnaces, and, when used as a gas preheater, the regenerative heat exchanger is used for preheating in waste gas purification, for example, in catalytically operating reactors, or for reheating in a gas washing plant.
EuroPat v2
Die Reaktionspartner H 2 (200 Nl/min) wurde in den Gasvorwärmer (2) eingebracht.
The reactant H2 was introduced into the gas preheater (2) at 200 Nl/min.
EuroPat v2
Die Reaktionspartner H 2 (170 Nl/min) und CH 4 (25 Nl/min) wurden in den Gasvorwärmer (2) eingebracht.
The reactants H2 (170 Nl/min) and CH4 (25 Nl/min) were introduced into the gas preheater 2.
EuroPat v2
Hierzu wurden 100 g/min TaCl 5 (fest, Siedepunkt 242°C) in den Verdampfer (1a) dosiert, verdampft und gemeinsam mit 50 Nl/min Ar im Gasvorwärmer (2a) auf 1300°C erhitzt.
To this end, 100 g/min TaCl5 (solid, boiling point 242° C.) was introduced into the evaporator 1a, evaporated and heated together with 50 Nl/min Ar to 1300° C. in the gas preheater 2a.
EuroPat v2
Hierzu wurden 100 g/min NbCl 5 (fest, Siedepunkt 254°C) in den Verdampfer (1a) dosiert, verdampft und gemeinsam mit 50 Nl/min N 2 im Gasvorwärmer (2a) auf 1250°C erhitzt.
To this end 100 g/min of NbCl5 (solid, boiling point 254° C.) was introduced into the evaporator 1a, evaporated and heated together with 50 Nl/min N2 to 1250° C. in the gas preheater 2a.
EuroPat v2
Die Reaktionspartner H 2 (200 Nl/min) und NH 3 (95 Nl/min) wurden in den Gasvorwärmer (2) eingebracht.
The reactants H2 (200 Nl/min) and NH3 (95 Nl/min) were introduced into the gas preheater 2.
EuroPat v2
Die weiteren Reaktionspartner (3) wie H 2, NH 3 und CH 4, oder für die Herstellung von Metalloxiden Luft und/oder Sauerstoff, werden ebenfalls in einem Gasvorwärmer (2) erhitzt.
The other reactants 3, such as H2, NH3 or CH4, or the air and/or oxygen for producing metal oxides, are also heated in a gas preheater 2.
EuroPat v2
Als Luftvorwärmer wird bei Kraftwerks- und Industriefeuerungsanlagen zur Vorwärmung der Verbrennungsluft und als Gasvorwärmer in der Abgasreinigung, bspw. bei katalytisch arbeitenden Reaktoren, zur Vorwärmung oder bei einer Gaswäsche zur Wiederaufwärmung genutzt.
When used as an air preheater, the regenerative heat exchanger is used for preheating the combustion air in power plant furnaces and industrial furnaces, and, when used as a gas preheater, the regenerative heat exchanger is used for preheating in waste gas purification, for example, in catalytically operating reactors, or for reheating in a gas washing plant.
EuroPat v2
Der Gasvorwärmer wird in der Abgasreinigung, bspw. bei katalytisch arbeitenden Reaktoren, zur Vorwärmung oder bei einer Gaswäsche zur Wiederaufwärmung eingesetzt.
The gas preheater is used for preheating in the case of exhaust gas purifying processes, for example, in catalytically operating reactors, or for reheating in the case of gas scrubbing processes.
EuroPat v2
Der weitere Reaktionspartner (3) H 2 wird ebenfalls in einem Gasvorwärmer (2) erhitzt.
The other reactant (3) H2 is also heated in at least one gas preheater (2).
EuroPat v2
Das Abgas in der Leitung 40 weist dabei eine Temperatur von ca. 360°C auf, mit der es dem Gasstrom in der Leitung 10 vor dem Gasvorwärmer 11 zugesetzt wird.
The exhaust gas flowing through conduit 40 and having the temperature of about 360° C. is added to the gas stream in conduit 10 before the gas preheater 11.
EuroPat v2
Unser Hauptauftraggeber im Bereich der Ausführung der regenerativen Luft- und Gasvorwärmer ist die Firma ALSTOM Power Energy Recovery GmbH in Bammental, Deutschland.
Our major client for the manufacturing of regenerative air preheaters (APHs) and gas-gas heaters (GGHs) is ALSTOM Power Energy Recovery GmbH, a company located in Bammental/Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Gasvorwärmer sind für alle gasförmigen Medien (Luft, Erdgas, technische Gase, Brenngase, Dampf) und geringen Massenströmen, bei gleichzeitig hohem Druck (bis zu 300 bar) einsetzbar.
The gas pre heaters are suitable for all kind of gaseous media (i.e. air, natural gas, technical gases, fuel gas) and low flow process applications, suitable for pressures up to 300 bar.
ParaCrawl v7.1
Bei der im Aufheizkanal vorgesehenen Heizeinrichtung handelt es sich bevorzugt um einen dampfbeheizten Gasvorwärmer, einen Gasbrenner oder eine Einrichtung zur Einmischung heißer Gase.
The heating unit, which is provided in the heating channel, is preferably a steam heated gas pre-heater, a gas burner or a device for merging hot gases.
EuroPat v2