Übersetzung für "Gasvordruck" in Englisch

Der Gasvordruck an den Sauerstoffaufblasvorrichtungen ist so eingestellt, daß die Gasstrahlen normalerweise mit Schall-geschwindigkeit austreten.
The gas inlet pressure at the oxygen top blowing devices is adjusted so that the gas jets normally emerge at the velocity of sound.
EuroPat v2
Entsprechend müssen die Gas- und Luftzufuhr zum Zünder sehr enge Toleranzen aufweisen, und der Gasvordruck muss sorgfältig angepasst werden.
The gas supply and air supply to the igniter must correspondingly have very tight tolerances and the upstream gas pressure must be carefully matched.
EuroPat v2
Während der Gasvordruck größer 100 bar ist, betragen die Mischdrucke Gas/Thermoplast im System 40 bis 100 bar, bevorzugt 40 bis 70 bar.
While the gas entry pressure is greater than 100 bar, the mixing pressures between gas and thermoplastic in the system are from 40 to 100 bar, preferably from 40 to 70 bar.
EuroPat v2
An die Außenwand 26 schließt eine scheibenförmige Stirnwand 30 an, in der koaxial eine Gewindebohrung 32 ausgebildet ist, durch die in den Gasraum 20 das Gas mit einem sogenannten Gasvordruck zugeführt werden kann.
Adjoining the outer wall 26 is a disk-shaped end wall 30 having a threaded bore 32 coaxially formed therein through which the gas may be supplied at a so-called gas admission pressure into the gas chamber 20 .
EuroPat v2
Insbesondere beim Einsatz niederkalorischer Brennstoffe, nämlich sogenannte MBTU- und LBTU-Brenngase, die durch die Brennstoff-Austrittsöffnungen entlang der Brennluft-Eintrittsöffnungen in den Drallraum einströmen, zeigt es sich, dass der Gasvordruck stark ansteigt, wodurch der Wirkungsgrad einer mit dem Brenner kombinierten Gasturbinenanlage signifikant reduziert wird.
Especially when low-caloric fuels, namely so-called MBTU and LBTU fuel gases are used, which flow through the fuel outlet openings along the combustion air inlet openings into the swirl chamber, it has been shown that the gas pre-pressure increases significantly, causing the degree of efficiency of a gas turbine system that is combined with a burner to be significantly reduced.
EuroPat v2
Obschon dieser Brenner gegenüber denjenigen aus dem vorangegangenen Stand der Technik eine signifikante Verbesserung hinsichtlich Stärkung der Flammenstabilität, tieferer Schadstoff-Emissionen, geringerer Pulsationen, vollständigen Ausbrandes, grossen Betriebsbereichs, guter Querzündung zwischen den verschiedenen Brennern, kompakter Bauweise, verbesserter Mischung, etc., gewährleistet, zeigt es sich, dass bei der Eindüsung von Brennstoffen mit einem tieferen Heizwert, sogenannte niederkalorische Brennstoffe, nämlich MBTU- und LBTU-Gase, durch die Brennstoffdüsen entlang der Lufteintrittskanäle der Gasvordruck stark ansteigt, was sich in einem tieferen Wirkungsgrad der Anlage, hier einer Gasturbine, niederschlägt.
Although this burner, compared with those from the prior art, guarantees a significant improvement with regard to intensification of the flame stability, lower pollutant emissions, lower pulsations, complete burn-out, large operating range, good cross-ignition between the various burners, compact type of construction, improved mixing, etc., it has been found that, when fuels having a lower calorific value, so-called low-calorific fuels, namely MBTU and LBTU gases, are injected through the fuel nozzles along the air-inlet ducts, the gas supply pressure greatly increases, which is reflected in a lower efficiency of the plant, here a gas turbine.
EuroPat v2