Übersetzung für "Gasverdichtung" in Englisch
Das
ist
beispielsweise
in
der
Benzolaufarbeitung,
Schwefelsäureanlage
und
Gasverdichtung
der
Fall.
This
occurs,
for
example,
in
the
benzene
treatment,
the
sulfuric
acid
plant,
and
the
gas
compression.
EuroPat v2
Die
Gasverdichtung
in
der
Prozessgas-
und
Kälteindustrie
erfordert
individuelle
Lösungen.
Gas
compression
in
the
process
gas
and
refrigeration
industry
requires
individual
solutions.
ParaCrawl v7.1
Im
Markt
für
Gasverdichtung
ist
Maschinenverfügbarkeit
entscheidend.
In
the
market
of
gas
compression,
machine
uptime
is
critical.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
Gewinnung
von
zusätzlicher
Spitzenkälte
in
physikalischen
Wäschen
kann
eine
Gasverdichtung
zweckmäßig
sein.
Gas
compression
can
also
be
suitable
for
obtaining
additional
peak
cold
in
physical
scrubbing
processes.
EuroPat v2
Üblicherweise
werden
diese
trockenverdichtenden
Schraubenspindelmaschinen
in
der
Vakuumtechnik
zur
Gasverdichtung
gegenüber
Atmosphärendruck
an
der
Auslaßseite
eingesetzt.
Usually,
these
dry-compressing
screw
pumps
are
employed
in
vacuum
technology
to
compress
gas
relative
to
the
atmospheric
pressure
on
the
side
of
discharge.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
desweiteren
ein
Magazin
für
durch
Hitze
infolge
von
Gasverdichtung
zündbaren
Kartuschen,
insbesondere
für
Bolzenschuß-
oder
-setzgeräte.
The
invention
furthermore
relates
to
a
magazine
for
cartridges
ignitable
by
heat
due
to
gas
compression,
especially
for
stud
driving
or
setting
tools.
EuroPat v2
Durch
die
oben
beschriebene
Ausbildung
von
Kolben
und
Hohlraum
ergibt
sich
bei
der
Gasverdichtung
eine
zur
Düsenöffnung
hin
gerichtete
Strömung
in
diese
und
die
Kammer
hinein,
was
sich
vorteilhaft
auf
die
Energieeinleitung
in
das
Anzündplättchen
auswirkt.
On
account
of
the
above-described
structure
of
piston
and
cavity,
a
flow
oriented
toward
the
nozzle
aperture
into
the
aperture
and
the
chamber
results
during
the
gas
compression,
which
has
an
advantageous
effect
on
the
introduction
of
energy
into
the
primer
wafer.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Kartusche
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
der
Bodenwand
des
Hülsenkörpers
eine
Bohrung
ausgebildet
ist,
die
von
einem
in
dem
Hülsenkörper
angeordneten
durch
Hitze
infolge
von
Gasverdichtung
zündbaren
Anzündplättchen
abgedeckt
ist,
dessen
Stärke
im
Bereich
der
Bohrung
und
um
diese
herum
geringer
ist
als
im
übrigen
Bereich
des
Anzündplättchens,
wobei
die
Dicke
des
Anzündplättchens
im
verdünnten
Bereich
1/2
bis
1/6
der
sonstigen
Stärke
des
Anzündplättchens
beträgt.
The
cartridge
according
to
the
invention
is
characterized
in
that
a
bore
is
formed
in
the
bottom
wall
of
the
case
member,
this
bore
being
covered
by
a
primer
wafer
arranged
in
the
case
member
and
ignitable
by
heat
due
to
gas
compression;
the
thickness
of
this
primer
wafer
in
the
region
of
the
bore
and
around
the
bore
is
smaller
than
in
the
remaining
zone
of
the
primer
wafer,
the
thickness
of
the
primer
wafer
in
the
thinned
region
amounting
to
1/2
to
1/6
the
thickness
otherwise
displayed
by
the
primer
wafer.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
gemäße
Kartusche
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
der
Bodenwand
des
Hülsenkörpers
eine
Bohrung
ausgebildet
ist,
die
von
einem
in
dem
Hülsenkörper
angeordneten
durch
Hitze
infolge
von
Gasverdichtung
zündbaren
Anzündplättchen
abgedeckt
ist,
dessen
Stärke
im
Bereich
der
Bohrung
und
um
diese
herum
geringer
ist
als
im
übrigen
Bereich
des
Anzündplättchens,
wobei
die
Dicke
des
Anzündplättchens
im
verdünnten
Bereich
1/2
bis
1/6
der
sonstigen
Stärke
des
Anzündplättchens
beträgt.
The
cartridge
according
to
the
invention
is
characterized
in
that
a
bore
is
formed
in
the
bottom
wall
of
the
case
member,
this
bore
being
covered
by
a
primer
wafer
arranged
in
the
case
member
and
ignitable
by
heat
due
to
gas
compression;
the
thickness
of
this
primer
wafer
in
the
region
of
the
bore
and
around
the
bore
is
smaller
than
in
the
remaining
zone
of
the
primer
wafer,
the
thickness
of
the
primer
wafer
in
the
thinned
region
amounting
to
1/2
to
1/6
the
thickness
otherwise
displayed
by
the
primer
wafer.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Grund
für
die
Gasverdichtung
kann
die
Vergrößerung
der
CO
2
-Ausbeute
bei
physikalischen
Wäschen
vor
einer
nachfolgenden
Strippung
sein.
A
further
utilization
of
gas
compression
can
be
to
increase
the
CO2
yield
in
physical
scrubbing
operations
before
a
subsequent
stripping
operation.
EuroPat v2
Auf
der
Basis
umfangreicher,
in
sechs
Jahrzehnten
in
den
unterschiedlichsten
Einsatzbereichen
weltweit
erworbener
Erfahrungen
bietet
AERZEN
mit
hoher
Fachkompetenz,
kundenspezifische
Lösungswege
für
besonders
wirtschaftliche,
langlebige
und
mit
optimaler
Energie-Effizienz
arbeitende
Konzepte
für
die
Gasverdichtung
in
der
Prozeßgas-
und
Kälteindustrie.
With
its
high
level
of
expertise,
Aerzen
also
offers
customer-specific
solution
paths
for
particularly
economically
viable
and
durable
designs,
optimised
for
operational
energy-efficiency
of
gas
compression
in
the
process
gas
and
refrigeration
industry,
based
on
six
decades
of
comprehensive
worldwide
experience
acquired
in
diverse
areas.
ParaCrawl v7.1
Papa:
Wenn
du
das
so
genau
wissen
willst:
Wir
nehmen
nicht
einfach
einen
Luftverdichter
und
pusseln
ein
bisschen
daran
herum,
um
ihn
für
Helium
fit
zu
machen,
sondern
konstruieren
richtige
Baureihen,
die
nur
für
Gasverdichtung
gedacht
sind.
Dad:
If
you
really
want
to
hear
it
all:
we
don’t
just
take
an
air
compressor
and
play
around
with
it
a
bit
to
make
it
suitable
for
helium;
we
design
models
that
are
only
intended
for
compressing
gas.
ParaCrawl v7.1
Betrieben
wird
das
Kompetenzzentrum
von
der
Klüber
Lubrication
Tochtergesellschaft
Summit
Industrial
Products,
seit
vielen
Jahren
einer
der
Marktführer
im
Bereich
der
Gasverdichtung
in
den
USA.
Klüber
Lubrication's
subsidiary
Summit
Industrial
Products
has
been
a
leading
company
in
the
US
gas
compression
market
for
years
and
operates
the
new
competence
centre.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
maßgeschneiderte
Lösung
der
Gasverdichtung
in
der
Prozessgas-
und
Kälteindustrie
bietet
AERZEN
eine
breite
Produktpalette,
die
sowohl
Schraubenverdichter
mit
Öleinspritzung
oder
mit
ölfreier
Arbeitsweise
sowie
ölfrei
verdichtende
Drehkolbengebläse
umfasst.
AERZEN
offers
a
wide
range
of
products
for
customised,
gas
compression
solutions
in
the
process
gas
and
refrigeration
industry
that
include
both
screw
compressors
with
oil
injection
or
oil-free
operation
as
well
as
oil-free
rotary
displacement
blowers.
ParaCrawl v7.1
Die
Distributed
Power-Unternehmenssparte
von
GE
ist
ein
führender
Anbieter
mit
Fokus
auf
Stromerzeugung
und
Gasverdichtung
nahe
bzw.
an
dem
Verwendungsort.
The
Distributed
Power
business
unit
of
GE
is
a
leading
provider
focusing
on
power
generation
and
gas
compression
at
or
near
the
point
of
use.
ParaCrawl v7.1
Tranter
SUPERMAX
Shell
and
Plate
Wärmetauscher
als
Zwischenstufenkühler
bei
der
mehrstufigen
Gasverdichtung
ersetzen
kastenartige,
verschweißte
Plattenwärmetauscher
aus
Haltbarkeitsgründen.
Tranter
SUPERMAX
Shell
And
Plate
Heat
Exchangers
as
interstage
coolers
in
multistage
gas
compression
are
replacing
box-type
welded
plate
heat
exchangers
for
reasons
of
durability.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
die
Gasverdichtung
und
Gasreibung
verursachte
Gaserwärmung
wird
überwiegend
über
den
Pumpenrotor
und
den
Pumpenstator
wieder
abgeführt.
The
gas
heating
caused
by
the
gas
compression
and
gas
friction
is
mainly
dissipated
again.
via
the
pump
rotor
and
the
pump
stator.
EuroPat v2
Für
eine
maßgeschneiderte
Lösung
der
Gasverdichtung
in
der
Prozeßgas-
und
Kälteindustrie
bietet
AERZEN
eine
breite
Produktpalette
ölfrei
verdichtender
Drehkolbengebläse
sowie
von
Schraubenverdichtern
mit
Öleinspritzung
und
mit
ölfreier
Verdichtung
in
folgenden
Baureihen:
For
a
custom
made
gas
compression
solution
for
the
process
gas
and
refrigeration
industry,
Aerzen
offers
a
wide
range
of
oil-free
air
rotary
displacement
blowers
as
well
as
screw
compressors
with
oil
injection
and
oil-free
compression
in
the
following
ranges:
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
wurde
Wirklichkeit:
Heute
deckt
der
Schraubenverdichter
von
AERZEN
sämtliche
Anwendungsgebiete
der
Luft-
und
Gasverdichtung
ab.
Now,
screw
compressors
made
by
AERZEN
cover
all
the
fields
of
application
of
air
and
gas
compression.
ParaCrawl v7.1
Unser
Unternehmensziel
ist
es,
Mittel-
und
Hochdruck-Kompressoren
für
Luft-
oder
Gasverdichtung
in
neuester
Technologie
und
bester
Qualität
zu
bauen.
At
BAUER
KOMPRESSOREN,
our
aim
is
to
design
and
build
medium-pressure
and
high-pressure
compressors
for
air
or
gas
compression
featuring
the
very
latest
technology
and
in
the
very
best
quality.
ParaCrawl v7.1
Erdöl
Hubkolbenmotoren
von
Cat
und
Turbinen
von
Solar
übernehmen
die
Gasverdichtung
für
Großkunden
wie
Reliance,
ONGC,
British
Gas,
CAIRN
India
und
OIL
India.
Petroleum
Cat
reciprocating
engines
and
Solar
Turbines,
enable
gas
compression
for
key
customers
including
Reliance,
ONGC,
British
Gas,
CAIRN
India
and
OIL
India.
ParaCrawl v7.1
Die
150-jährige
Geschichte
der
Marke
VilterTM
erzählt
eine
reichhaltige
Geschichte
über
Ausdauer
und
Antrieb,
um
kontinuierlich
Innovationen
innerhalb
der
industriellen
Branchen
für
Kältetechnik
und
Gasverdichtung
zu
schaffen.
The
150-year
history
of
the
Vilter™
brand
tells
a
rich
story
of
perseverance
and
drive
to
cultivate
continuous
innovation
within
the
industrial
refrigeration
and
gas
compression
industries.
ParaCrawl v7.1
Im
neuen
Kompetenzzentrum
für
Gasverdichtung
in
Texas,
USA,
laufen
die
Erfahrungen
des
Tribologieexperten
aus
der
Beratung
von
Kunden
weltweit
zusammen.
The
new
competence
centre
for
gas
compression
in
Texas
pools
the
experience
of
tribology
experts
working
with
customers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
machen
noch
einiges
mehr.Malte
(naseweis):
Und
das
wäre?Papa:
Wenn
du
das
so
genau
wissen
willst:
Wir
nehmen
nicht
einfach
einen
Luftverdichter
und
pusseln
ein
bisschen
daran
herum,
um
ihn
für
Helium
fit
zu
machen,
sondern
konstruieren
richtige
Baureihen,
die
nur
für
Gasverdichtung
gedacht
sind.
But
we
do
quite
a
lot
more.Malte
(know-all):
And
that
would
be?Dad:
If
you
really
want
to
hear
it
all:
we
don't
just
take
an
air
compressor
and
play
around
with
it
a
bit
to
make
it
suitable
for
helium;
we
design
models
that
are
only
intended
for
compressing
gas.
ParaCrawl v7.1