Übersetzung für "Gasverdichter" in Englisch

Es fertigt Turbinen für Strom- und Wärmeerzeugung, Gasverdichter und Schiffsgasturbinenanlagen an.
It manufactures power turbines for electricity and heat generation, gas compressor units and marine gas-turbine units.
WikiMatrix v1
Die beiden Gasverdichter 16, 54 sind also miteinander in Reihe geschaltet.
The two gas compressors 16, 54 are therefore connected together in series.
EuroPat v2
Papa: Der große Unterschied ist, dass wir echte Gasverdichter extra konstruieren.
Dad: The big difference is that our true gas compressors are specially designed.
ParaCrawl v7.1
Welcher druckluftbetriebene Gasverdichter ist für Sie am besten geeignet?
Which air-driven gas booster is best for you?
CCAligned v1
Wir haben von Gasverdichter verbesserte Qualitätskontrolle, jede Export qualifiziertes Produkt zu gewährleisten.
We have improved quality control processes of Gas Compressor to ensure each export qualified product.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserstoffleitung 42 der Wasserelektrolyseanlage 40 ist über einen Gasverdichter 43 mit der Nethanolsyntheseanlage 9 verbunden.
The hydrogen line 42 of the water electrolysis plant 40 is connected via a hydrogen gas compressor 43 to the methanol synthesis plant 9.
EuroPat v2
Daher ist der Gasdurchsatz geringer, und es kann eher auf einen zusätzlichen Gasverdichter verzichtet werden.
The gas throughput is therefore less, and it is easier to dispense with an additional gas condenser.
EuroPat v2
Der eingebaute Gasverdichter dient zur Aufrechterhaltung eines - wenn auch geringen - Unterdruckes in der Pyrolysetrommel.
The built-in gas compressor serves for maintaining a reduced, even if slight, pressure in the pyrolysis drum.
EuroPat v2
Sind zwei Pyrolysetrommeln und auch zwei Gasverdichter vorgesehen, so wird man eine redundante Drehzahlsteuerung vorsehen.
If two pyrolysis drums as well as two gas compressors are provided, a redundant control of speed of rotation is provided.
EuroPat v2
Durch die Anordnung der beiden Gebläse oder Gasverdichter 16, 56 ist eine Redundanz sichergestellt.
Through the use of the configuration of the two fans or gas compressors 16, 56, a redundancy is ensured.
EuroPat v2
Die Wasserstoffleitung 42 der Wasserelektrolyseanlage 40 ist über einen Gasverdichter 43 mit der Methanolsyntheseanlage 9 verbunden.
The hydrogen line 42 of the water electrolysis plant 40 is connected via a hydrogen gas compressor 43 to the methanol synthesis plant 9.
EuroPat v2
Für den Gastransport insbesondere nach dem zweiten Aspekt können an sich bekannte Gasverdichter zum Einsatz kommen.
For transporting the gas, particularly according to the second aspect, known gas condensers can be used.
EuroPat v2
Dort wird es zunächst über den Gasverdichter 13 auf Prozeßdruck verdichtet und dann in den Ammoniaksynthesereaktor 14 eingeleitet.
There, the synthesis gas is first compressed by a gas compressor 13 to the process pressure and then fed into the ammonia synthesis reactor 14.
EuroPat v2
In der Rauchgasrezirkulationsleitung 19, in der Frischluftleitung 15 und in der Schwelgasleitung 6 eingebaute Gasverdichter 38, 16 bzw. 39 werden zur Gasförderung eingesetzt.
Gas compressors 38, 16 and 39 respectively incorporated in the flue gas recirculation line 19, in the fresh-air line 15 and in the low-temperature carbonization gas line 6 are used to feed gas.
EuroPat v2
Stattdessen - und bevorzugt - kann der Gasverdichter 39 direkt am Ausgang der Rauchgasreinigungsanlage 13 als Saugzuggebläse angeordnet sein.
Instead, and preferably, the gas compressor 39 may be disposed directly at the outlet of the system 13 in the form of a suction blower.
EuroPat v2
Der Sauerstoff der Luftzerlegungsanlage wird über den Pufferspeicher 13 und den Gasverdichter 19 in den Kohlevergaser 11 eingeblasen.
The oxygen of the air separation plant is injected via the buffer accumulator 13 and the gas compressor 19 into the coal gasifier 11.
EuroPat v2
Weiterhin befindet sich in der Rauchgasleitung ein Gasverdichter, der direkt am Ausgang der Rauchgasreinigungsanlage angeordnet und als Saugzuggebläse ausgebildet sein kann.
There is also a gas compressor in the flue gas line, which is disposed directly at the outlet of a flue gas scrubber system and can be constructed as a suction draft blower.
EuroPat v2
An den Wirbelschichtreaktor ist außerdem eine Rezirkulationsleitung 74 mit einem Gasverdichter 76 und einer Heizvorrichtung 78 für das Kreislaufgas angeschlossen.
In addition, a recirculation pipe 74 with a gas compressor 76 and a heating device 78 for the circulating gas is connected to the fluidized-bed reactor.
EuroPat v2
Statt dessen wird eine vorgegebene TiO 2 -Menge in den Wirbelschichtreaktor 72 eingegeben, nachdem der Gasverdichter 76 für das Kreislaufgas in Betrieb genommen wurde.
Instead, a specified amount of TiO2 is fed into the fluidized-bed reactor 72 after the gas compressor 76 for the circulating gas has been put into operation.
EuroPat v2
Ein Teil des im Einschmelzvergaser 3 gebildeten Reduktionsgases wird über einen der Gasreinigungseinrichtung 5 nachgeordneten Wäscher 18 und über eine Leitung 19 mit Gasverdichter 20 im Kreislauf wieder in die Zuleitung 4 eingespeist, um das in sehr heißem Zustand aus dem Einschmelzvergaser 3 austretende Reduktionsgas vor Eintritt in die Gasreinigungseinrichtung 5 zu konditionieren, insbesondere auf einen für den Direktreduktionsprozeß im Schachtofen 1 günstigen Temperaturbereich zu kühlen.
Part of the reducing gas formed in melter gasifier 3 is recirculated into supply duct 4 via scrubber 18, which is connected downstream of gas cleaning means 5, and via duct 19 with gas compressor 20 in order to condition the reducing gas leaving melter gasifier 3 in very hot condition prior to entry into gas cleaning means 5, in particular to cool it to a temperature range which is favourable for the direct reduction process in shaft furnace 1 .
EuroPat v2
In dem geschlossenen Wasserstoffkühlkreislauf sind der Reihe nach an einer Wasserstoffleitung 30 ein Gasverdichter 34, ein Wasserstoffreservoir 32 mit integrierter Kühlstufe, ein Wasserstoffdurchfluß-, Temperatur- und Druckmesser 38, die Wärmetauscherkanäle des Generators 18 und ein weiterer Wasserstoffdurchfluß-, Temperatur- und Druckmesser 42 eingebaut.
In order, a gas compressor 34, a hydrogen reservoir 32 with an integrated cooling stage, a hydrogen flow, temperature and pressure meter 38, the heat exchanger conduits of the generator 18, and a further hydrogen flow, temperature and pressure meter 42 are incorporated into a hydrogen line 30 in the closed hydrogen coolant loop.
EuroPat v2
Mit der gezeigten Steuerung der beiden Gasverdichter 16, 54 kann auch die gleiche Störung bei Stillstand, zum Beispiel bei einer Reparatur einer Pyrolysetrommel 2, 52, beherrscht werden.
Using the indicated control of the two gas compressors 16, 54, the same fault can also be overcome in the case of a shutdown, for example during repair to one pyrolysis drum 2, 52.
EuroPat v2