Übersetzung für "Gastwirt" in Englisch

Manchmal machte der Schinderhannes Botengänge für den Gastwirt Koch aus Veitsrodt.
He sometimes ran errands for the landlord, Mr. Koch from Veitsrodt.
Wikipedia v1.0
Außerdem wurde er als Gastwirt tätig.
He also worked as an innkeeper.
Wikipedia v1.0
Der erste Gastwirt war Carl Streichhahn.
The architect was Max Jacob; and the first restaurant manager was Carl Streichhahn.
Wikipedia v1.0
Woher kommt das Geld, mit dem Sie den Gastwirt bezahlt haben?
Where does the money you gave to the innkeeper come from?
OpenSubtitles v2018
Der Gastwirt hat es mit seinem Wagen geliefert.
The innkeeper delivered it.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie das Bad genossen, Herr Gastwirt?
Enjoy your bath, Mr Landlord!
OpenSubtitles v2018
Gastwirt, haben Sie sexy Beleuchtung?
Innkeeper, got sexy lights?
OpenSubtitles v2018
Sie nennen ihn den "Gastwirt", leitet eine Reihe geheime Unterschlüpfe.
They call him The Innkeeper, runs a series of safe houses.
OpenSubtitles v2018
Der Gastwirt ist ein brutaler Mann.
The landlord here is a brutal man.
OpenSubtitles v2018
Der Gastwirt und ich sind bekannt.
I know the landlord.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur ein einfacher Gastwirt.
I'm just a simple innkeeper.
OpenSubtitles v2018
Was zum Teufel ist der sexlose Gastwirt?
What the hell is "the sexless innkeeper"?
OpenSubtitles v2018
Und so endet die G'schicht' vom sexlosen Gastwirt.
"And thus ends the tale "of the sexless innkeeper".
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht der sexlose Gastwirt.
I'm not the sexless innkeeper.
OpenSubtitles v2018
Und dadurch wurde sie zum sexlosen Gastwirt.
And thus she became the sexless innkeeper.
OpenSubtitles v2018
Es begann als sie sich mit einem Gastwirt namens Brian Hall liierte.
All signs are it started when she hooked up with a restaurant owner named Brian Hall.
OpenSubtitles v2018
Der Gastwirt erinnerte sich gut an sie.
The landlord remembered her well.
OpenSubtitles v2018
Sag mal, Du als Gastwirt, hast Du da einen Vorschlag?
As the motel owner, you probably have an idea...
OpenSubtitles v2018
Der Spieler möchte zum Beispiel einen wütenden Gastwirt beruhigen.
For example, a player wishes to calm down an angry innkeeper.
Wikipedia v1.0
Geisers Vater war Metzger und Gastwirt.
Geiser's father was a butcher and innkeeper.
WikiMatrix v1
Und ich bin nur ein engagierter Gastwirt.
And I'm just an engaged innkeeper.
OpenSubtitles v2018
Der Gastwirt sagte, "es sind nur ein paar Meilen".
The landlord said it was only a few miles.
OpenSubtitles v2018