Übersetzung für "Gaststättenbetrieb" in Englisch

Hans Bacherl hatte während der Bombenangriffe den Gaststättenbetrieb aufrechterhalten.
Hans Bacherl managed to continue tavern operation during the bombing raids.
ParaCrawl v7.1
Im neuen Anbau ist Platz für einen Gaststättenbetrieb.
In the new sales area there is a restaurant.
ParaCrawl v7.1
Auf der Wiese gegenüber der Kapelle wird eine Tanzfläche und ein Gaststättenbetrieb aufgebaut.
On the lawn in front of the chapel a dancing stage and a catering service are set up.
ParaCrawl v7.1
Gaststättenbetrieb: Restaurant, Bar, Frühstück im Zimmer, Restaurant à la carte.
Ristoration: Restaurant, Bar, Breakfast in the Room, Restaurant à la carte.
CCAligned v1
Gaststättenbetrieb: Restaurant, Bar, Frühstück im Zimmer, Lunchpakete, Restaurant à la carte.
Ristoration: Restaurant, Bar, Breakfast in the Room, Packed Lunches, Restaurant à la carte.
CCAligned v1
Auch für kleine Brauereien und den Gaststättenbetrieb, sind diese Kanister eine gute Lösung.
Also an excellent solution for small breweries and catering companies.
ParaCrawl v7.1
Der Platz ist eben und liegt sehr ruhig, wenn der Gaststättenbetrieb beendet ist.
The place is level and very quiet, when the restaurant is finished..
ParaCrawl v7.1
In all den Jahren wurde das Hotel mit seinen 75 Hotelzimmern als Hotel- und Gaststättenbetrieb genutzt.
In all the years the hotel with its 75 hotel rooms was used as a hotel and restaurant business.
ParaCrawl v7.1
Der Käufer war der Architekt Dominik von Böttinger, der neben dem weiteren Hotel- und Gaststättenbetrieb das Schloss auch in ein Kulturzentrum mit Ausstellungen, Konzerten, Lesungen sowie mit Skulpturenpark umwandeln will.
The buyer was the architect, Dominik von Boettinger, who, in addition to the hotel and restaurant operation of the castle, also wants to use it as a cultural centre with exhibitions, concerts, readings, and a sculpture park.
Wikipedia v1.0
Nach 1918 wurde in dem Gebäude ein Gaststättenbetrieb eingerichtet, der bis zum Zweiten Weltkrieg eines der beliebtesten Ausflugslokale in Potsdam war.
In 1928 a restaurant was established in the building that became one of the most popular destinations for day trippers in Potsdam until the Second World War.
Wikipedia v1.0
Der Käufer war der Architekt Dominik von Böttinger, der neben dem weiteren Hotel- und Gaststättenbetrieb das Schloss in ein Kulturzentrum mit Ausstellungen, Konzerten, Lesungen sowie mit Skulpturenpark umwandeln will.
The buyer was the architect, Dominik von Boettinger, who, in addition to the hotel and restaurant operation of the castle, also wants to use it as a cultural centre with exhibitions, concerts, readings, and a sculpture park.
WikiMatrix v1
An Übungsunternehmen wurden ein technisches Unternehmen für Holzarbeiten, Oberflächenbearbeitung und Installationstechnik, ein Handelsunternehmen, ein Dienstleistungsunternehmen, ein Reinigungsunternehmen sowie ein Hotel- und Gaststättenbetrieb eingerichtet.
A number of practice companies have been set up: the engineering practice company ­ dealing with wood processing, finishing and installation technology; the retail practice company; a services prac­tice company; a cleaning practice company; and a hotel and catering practice company.
EUbookshop v2
Die KölnKongress GmbH, professionelle Anbieterin und Betreiberin unter anderem des Gürzenichs und des Tanzbrunnens Köln mit weitreichender Erfahrung in der Führung von Veranstaltungshäusern, übernahm 2006 kurzfristig den Veranstaltungs- und Gaststättenbetrieb der Flora.
In 2006, KölnKongress GmbH, professional marketer and operator of the Gürzenich and the Tanzbrunnen Köln, among others, with extensive experience in the management of event locations, took over responsibility at short notice for the event and catering operations of the Flora.
ParaCrawl v7.1