Übersetzung für "Gastsemester" in Englisch
Oder
möchten
Sie
ein
Gastsemester
an
einer
anderen
Schweizer
Hochschule
verbringen?
Or
do
you
want
to
spend
a
semester
at
another
Swiss
university?
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Studierende
können
sich
für
ein
oder
zwei
Gastsemester
an
der
BFH
bewerben.
Foreign
students
can
apply
to
take
one
or
two
visiting
semesters
atBFH.
ParaCrawl v7.1
Unter
gewissen
Umständen
ist
es
möglich,
ein
Gastsemester
an
einer
anderen
Schweizer
Hochschule
zu
absolvieren.
Under
certain
circumstances,
you
may
be
able
to
spend
a
semester
at
another
Swiss
university.
ParaCrawl v7.1
Im
Berichtsjahr
haben
650
auswärtige
Studierende
ein
Gastsemester
an
der
Universität
St.Gallen
absolviert.
In
the
year
under
review,
650
foreign
students
spent
a
guest
semester
at
the
University
of
St.Gallen.
ParaCrawl v7.1
Studierende
im
Ausland
können
sich
für
ein
oder
zwei
Gastsemester
an
der
BFH
bewerben.
Foreign
students
can
apply
to
spend
one
or
two
semesters
at
BFH.
ParaCrawl v7.1
Kim
absolvierte
ein
Gastsemester
in
der
Masterclass
des
Graduate
Fine
Art
Programm
des
California
College
of
the
Arts
in
San
Francisco.
Kim
also
spent
one
semester
in
the
Graduate
Fine
Art
Program
Master
Class
at
the
California
College
of
the
Arts
in
San
Francisco.
WikiMatrix v1
Einige
Gastsemester
absolvierte
er
an
den
Universitäten
von
Bristol
und
Harvard
sowie
am
Magdalen
College,
Oxford.
Geidt
also
spent
periods
at
the
Universities
of
Bristol
and
Harvard
(as
a
Visiting
Fellow),
and
at
Magdalen
College,
Oxford.
Wikipedia v1.0
Ganz
gleich,
ob
Sie
für
eine
Abschlussfeier
oder
ein
Gastsemester
anreisen,
unser
Hotel
in
Canyon
sorgt
für
kurze
Anfahrtswege.
Whether
you
are
here
for
graduation
weekend
or
teaching
for
a
semester,
you
can
count
on
our
Canyon
hotel
to
make
your
commute
quick
and
easy.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
Projekts
entschied
sich
eine
der
Zürcher
Studentinnen
der
Vertiefung
Cast,
die
bereits
früher
einen
Chinaaufenthalt
ins
Auge
gefasst
hatte,
ein
Gastsemester
an
der
Partnerschule
dieses
Projekts
in
Beijing
einzulegen.
During
the
project,
one
Zurich
Cast
student,
who
had
already
considered
spending
time
in
China,
spent
a
guest
semester
at
our
Beijing
partner
institution.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
werden
er
mutigt,
ein
Gastsemester
an
einer
anderen
Ausbildungsstätte
oder
ein
Praktikum
zu
absolvieren.
Students
are
encouraged
to
undertake
either
a
work
placement
or
an
exchange
semester
at
a
university
in
Switzerland
or
abroad.
ParaCrawl v7.1
Vor
zwei
Jahren
habe
ich
an
der
HfG
Offenbach
bei
Eike
König
ein
Gastsemester
gemacht,
was
mich
dazu
gebracht
hat,
digitale
Collagen
zu
erstellen.
Two
years
ago
I
completed
a
term
as
a
guest
with
Eike
König
at
the
HfG
Offenbach,
which
led
to
my
work
in
creating
digital
collages.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend
lässt
das
International
Office
den
nominierten
Studierenden
eine
Bestätigung
der
Nominierung
sowie
den
Link
zur
Online-Anmeldung
für
das
geplante
Gastsemester
zukommen.
Following
that,
the
International
Office
forwards
confirmation
of
nomination
to
the
nominated
students,
with
a
link
to
online
registration
for
the
planned
guest
semester.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Gastsemester
an
der
Schule
für
Gestaltung
in
Basel
schloss
ich
mein
Studium
2001
mit
meinem
Diplom
„Wo
Silberose
golden
blühen
und
Wasserjungfern
borstig
schillern“
in
Hamburg
ab.
In
2001
I
graduated
in
textiles
design
from
the
Hamburg
University
school
of
art
and
design
after
having
spent
a
semester
as
an
exchange
student
at
the
school
of
design
in
Basel.
Later
that
year
I
was
reunited
with
Basel.
ParaCrawl v7.1
Er
absolvierte
den
berufsbegleitenden
Masterstudiengang
„Leadership
in
digitaler
Kommunikation“
an
der
Universität
der
Künste
Berlin
mit
einem
Gastsemester
in
der
Digitalen
Klasse
(Medienkunst).
He
completed
the
part-time
Master’s
program
“Leadership
in
Digital
Communication”
at
the
Berlin
University
of
the
Arts
including
a
visiting
semester
in
the
“Digital
Class”
(New
media
art).
ParaCrawl v7.1
Ein
Gastsemester
an
der
FH
Vorarlberg
eröffnet
vielfältige
Möglichkeiten
und
bietet
Ihnen
ein
ideales
Umfeld
für
inspirierende
Kontakte
und
Lernerfahrungen.
A
semester
at
FH
Vorarlberg
opens
doors
to
a
wide
range
of
opportunities
and
offers
an
ideal
environment
in
which
to
make
inspiring
contacts
and
experience
learning
in
new
ways.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Gastsemester
an
der
Universität
in
Sarajevo
im
Jahr
1997
schloss
sie
2002
in
Graz
ihr
Übersetzerstudium
ab.
After
a
guest
semester
at
the
University
of
Sarajevo
in
1997
she
completed
her
degree
as
translator
in
Graz
in
2002.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
Sie
sich
zur
medizinischen
Behandlung
oder
für
ein
Gastsemester
hier
aufhalten,
die
richtige
Unterkunft,
kann
einen
großen
Unterschied
machen.
Whether
you’re
here
as
a
medical
tourist
or
you’re
teaching
for
a
term,
staying
at
the
right
property
can
make
all
the
difference.
ParaCrawl v7.1
Er
absolvierte
den
berufsbegleitenden
Masterstudiengang
"Leadership
in
digitaler
Kommunikation"
an
der
Universität
der
Künste
Berlin
mit
einem
Gastsemester
in
der
Digitalen
Klasse
(Medienkunst).
He
completed
the
part-time
Master's
program
"Leadership
in
Digital
Communication"
at
the
Berlin
University
of
the
Arts
including
a
visiting
semester
in
the
"Digital
Class"
(New
media
art).
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
der
40
internationalen
Studierenden
aus
rund
15
Nationen
und
von
allen
Kontinenten
sind
nur
für
ein
Gastsemester
in
Köln.
Most
of
the
40
international
students
from
around
15
nations
and
all
continents
are
only
for
one
semester
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
2005
in
Sankt
Petersburg
für
ein
Gastsemester
studierte
fragte
ich
mich,
wie
es
möglich
sein
könnte,
diese
Stadt
mit
ihrer
Architektur
und
ihren
Emotionen
mit
einer
objektiven
Wirklichkeit
zu
umschreiben.
When
I
was
studying
as
a
guest
in
St.
Petersburg
for
six
months,
I
asked
myself
whether
and
how
it
was
possible
to
portray
that
city
with
its
architecture
and
emotions
using
an
objective
reality.
ParaCrawl v7.1
Bitte
klären
Sie
vor
der
Registrierung
mit
Ihrer
Heimathochschule
ab,
ob
diese
ein
Gastsemester
an
der
FH
Vorarlberg
genehmigt
und
bitten
Sie
Ihre
Heimathochschule
Sie
offiziell
per
E-Mail
zu
nominieren.
Please
check
with
your
home
university
if
an
exchange
semester
at
Vorarlberg
University
of
Applied
Sciences
will
be
accepted
before
you
apply
and
ask
your
home
institution
to
officially
nominate
you
by
email.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
für
eine
Abschlussfeier
oder
als
Dozent
für
ein
Gastsemester
hier
sind,
in
unserem
Hotel
in
Macon,
GA,
bieten
wir
günstige
Preise
für
ein
Wochenende
oder
für
längere
Aufenthalte.
Whether
you're
here
for
graduation
weekend
or
teaching
a
full
semester,
our
Macon,
GA
hotel
offers
a
great
value
for
weekend
stays
or
extended
trips.
ParaCrawl v7.1
Den
Gewinnern
winkt
ein
voll
finanziertes
Gastsemester
am
Ingvar
Kamprad
Design
Centrum
oder
ein
einwöchiger
Workshop
im
schwedischen
Lund
mit
Ikea-Designern
und
Gastdozenten.
The
winners
are
offered
a
fully
financed
semester
at
the
Ingvar
Kamprad
Design
Center
or
a
one-week
workshop
in
Lund,
Sweden,
with
Ikea
designers
and
guest
lecturers.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
der
Anteil
ausländischer
Studierender
als
auch
die
Zahl
derjenigen
aus
Berlin,
die
Gastsemester
an
ausländischen
Universitäten
verbringen,
wuchs
kontinuierlich.
Not
only
did
the
proportion
of
foreign
students
here
grow
steadily,
but
so
did
the
number
of
those
from
Berlin
who
spent
a
semester
at
a
university
in
another
country.
ParaCrawl v7.1
Studierende
aus
dem
Ausland,
die
ein
Gastsemester
an
der
Kunsthochschule
Berlin-Weißensee
verbringen
wollen,
können
sich
zweimal
im
Jahr
bewerben.
Foreign
students
wishing
to
spend
a
semester
abroad
at
the
Kunsthochschule
Berlin-Weißensee
can
apply
twice
a
year.
ParaCrawl v7.1