Übersetzung für "Gastrennung" in Englisch

Eine "ideale" Membran für die Gastrennung sollte folgende Eigenschaften aufweisen:
An "ideal" membrane for gas separation should have the following properties:
EuroPat v2
Darüber hinaus sind Anwendungen in der Gastrennung denkbar.
Moreover, gas separation applications are also conceivable.
ParaCrawl v7.1
Blockcopolymere sind besonders vielversprechend für Membrananwendungen zur Filtration und Gastrennung.
Block copolymers are particularly promising for membrane applications for filtration and gas separation.
ParaCrawl v7.1
Ferner kann die erfindungsgemäße Gastransfervorrichtung ebenfalls zur Gasaufreinigung und Gastrennung verwendet werden.
Moreover, the gas transfer device according to the invention may likewise be used for gas purification and gas separation.
EuroPat v2
Beide Polymertypen kommen für die Gastrennung in Frage.
Both types of polymer come into consideration for gas separation.
EuroPat v2
Beide Polymertypen eignen sich für die Gastrennung.
Both polymers are suitable for gas separation.
EuroPat v2
Meist ist der Fokus auf Wärmepumpen, Kältemaschinen oder Gastrennung und Trocknungsprozesse.
In most cases, the focus is on heat pumps, cooling machines or gas separation and drying processes.
ParaCrawl v7.1
Die Gastrennung könnte alternativ auch mittels Membrantechnologie oder PSA-Technologie (= Druckwechseladsorption) durchgeführt werden.
Alternatively, the gas separation could also be carried out by means of membrane technology or PSA technology (=pressure swing adsorption).
EuroPat v2
Typische Membranverfahren sind z.B. Reverse Osmose, Gastrennung, Pervaporation, Nanofiltration, Ultrafiltration und Mikrofiltration.
Examples of typical membrane processes are reverse osmosis, gas separation, pervaporation, nanofiltration, ultrafiltration, and microfiltration.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich eine zuverlässige Gastrennung durch das Formteil erzielen bei gleichzeitig begrenzter Komplexität des Fertigungswerkzeuges.
This makes it possible to achieve reliable gas separation by the molded part, with the complexity of the manufacturing tool being limited at the same time.
EuroPat v2
Zu diesen Trennverfahren gehören auch Verfahren zur Gastrennung bzw. zur Trennung eines Gasgemisches, insbesondere Luft.
These separating methods also include methods for gas separation or for separating a gas mixture, especially air.
EuroPat v2
Es ist bekannt, dass Kohlenstoff als Membran präpariert für die Gastrennung genutzt werden kann.
It is known that carbon prepared in the form of a membrane can be utilized for gas separation.
EuroPat v2
Diese bekannten Membranen können beispielsweise nach Beschichtung mit Polydimethylsiloxan für die Gastrennung eingesetzt werden.
These known membranes can be for example coated with polydimethylsiloxane and used for the separation of gases.
EuroPat v2
Die Entwicklung von neuen Materialen für Membranenanwendungen zur Filtration und Gastrennung stehen hierbei im Vordergrund.
The development of new materials for membrane applications for filtration and gas separation is in the foreground.
ParaCrawl v7.1
Die optimierte Kammerkonstruktion mit 850 mm gewährleistet einen stabilen Prozess und eine ausgezeichnete Gastrennung.
The optimized design of the 850-mm compartment ensures a stable process and excellent gas separation.
ParaCrawl v7.1
Die neue Produktionslinie erweitert die Produktionskapazität für Membrane, unter anderem für die Gastrennung.
The new production line expands the production capacity for membranes among others suitable for gas separation.
ParaCrawl v7.1
Durch eine hohe Selektivität können in der Kerntechnik Isotope angereichert (Uran-Anreicherung) und in der Industrie gasförmiger Stickstoff gewonnen (Gastrennung) werden.
By a high selectivity, isotopes can be enriched (uranium enrichment) in nuclear engineering or industrial gaseous like nitrogen be recovered (gas separation).
Wikipedia v1.0
Solche Membranen können in Anwendungen wie Hämodialyse, Abwasserrückgewinnung, Lebensmittel- und Getränkeverarbeitung sowie Gastrennung verwendet werden.
Such membranes can be used in applications like hemodialysis, waste water recovery, food and beverage processing, and gas separation.
WikiMatrix v1
Ein Gasgemisch, bestehend aus 5 Vol.-% H 2 S und 95 Vol.-% Stickstoff, wird bei 1 bar und 20°C in einer an sich bekannten 2-Adsorberanlage für Gastrennung durch Adsorption und Desorption in einen Stickstoffstrom und einen H 2 S-Strom zerlegt.
A gas mixture consisting of 5% volume H2 S and 95% by volume nitrogen is separated into a nitrogen flow and a H2 S flow at 1 bar and 20° C. in a known 2-adsorber installation for gas separation by adsorption and desorption.
EuroPat v2
Verglichen mit klassischen Gastrennverfahren wie Kryogendestillation und Sorptionsverfahren kann die Gastrennung mit Membranen mit deutlich weniger Energieeinsatz betrieben und isotherm ohne Phasenwechsel durchgeführt werden.
Compared to classical gas separation processes, such as cryogenic distillation and sorption processes, gas separation by means of membranes can be effected with noticeably less energy consumption and can take place isothermally without phase changes.
EuroPat v2
In der Folgezeit hat es nicht an zahlreichen Versuchen gefehlt, solche integralasymmetrischen Membranen auch für die Gastrennung herzustellen.
After this discovery, there was no lack of experimentation to produce integral, asymmetric membranes for gas separation purposes as well.
EuroPat v2
So ist bis heute die einzige porenfreie integraläsymmetrische Membran, die für die Gastrennung eine gewisse wirtschaftliche Bedeutung erlangt hat, eine getrocknete Celluloseacetatmembran, welche ursprünglich für die Meerwasserentsalzung entwickelt worden war (Firma Separex, USA).
At the present time, the only integral, asymmetric membrane free of pores that has gained some economic significance for gas separation purposes is a dried cellulose acetate membrane originally developed for sea water desalination (made by Separex, USA).
EuroPat v2
Ziel der Gastrennung (Gasseparation) beispielsweise ist das weitestgehende, möglichst vollständige, Zerlegen von natürlich vorkommenden Gasgemischen wie Erdgas oder Luft oder von als Produkt oder Abfallprodukt (Abgas) anfallenden, also künstlich erzeugten, Gasgemischen in ihre einzelnen Komponenten und deren (Rück-)Gewinnung.
The aim of gas separation is, for example, the most extensive, most complete separation possible of naturally occurring gas mixtures such as natural gas, air, or other gas mixtures, which are produced as a product or as a waste product (waste gas) into their individual components, and the recovery of these individual components.
EuroPat v2
Typisehe technische Trennverfahren, die mit den letztgenannten, eine Skin aufweisenden Membranen durchgeführt werden können, sind die umgekehrte Osmose, die Gastrennung sowie die Pervaporation.
Typical industrial separating methods which can be carried out with the last-named mebranes comprising a skin are reverse osmosis, gas separation and pervaporation.
EuroPat v2
Da der Feststoffelektrolyt im Gegensatz zu herkömmlichen Zellen dieser Ausführungsart nicht die Funktion der Gastrennung übernehmen muss sondern lediglich die Elektroden entgegengesetzter Polarität zu trennen, d.h. in einem bestimmten minimalen Abstand zur Vermeidung von Kurzschlüssen festzuhalten hat und ausserdem der Ionenleitung dient, kann diese Folie sehr dünn sein.
Since the solid electrolyte, unlike conventional cells of this design, does not have to perform the gas-separating function but merely has to separate the electrodes of opposite polarity, i.e. keep them a certain minimum distance apart to avoid short circuits, and also serves to conduct the ions, this plastic film can be very thin.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird nur ein Saugzugventilator benötigt, die gesamten Abgase werden in einer Leitung vereinigt und können gereinigt und entstaubt werden, bevor sie ins Freie gelangen bzw. einer Gastrennung zur Wiedergewinnung von Schutzgas unterworfen werden.
In this manner, only one down-draft ventilator is required, the total flue gases are combined in one conduit and can be purified and dedusted prior to entering the open air, or can be subjected to a gas separation for recovering protective gas.
EuroPat v2
Da der Feststoffelektrolyt im Gegensatz zu herkömmlichen Zellen dieser Ausführungsart nicht die Funktion der Gastrennung übernehmen muss sondern lediglich die Elektroden entgegengesetzter Polarität zu trennen, d. h. in einem bestimmten minimalen Abstand zur Vermeidung von Kurzschlüssen festzuhalten hat und ausserdem der lonenleitung dient, kann diese Folie sehr dünn sein.
Since the solid electrolyte, unlike conventional cells of this design, does not have to perform the gas-separating function but merely has to separate the electrodes of opposite polarity, i.e. keep them a certain minimum distance apart to avoid short circuits, and also serves to conduct the ions, this plastic film can be very thin.
EuroPat v2