Übersetzung für "Gastreferat" in Englisch

Von Danièle Wüthrich-Meyer, Präsidentin der Swissperform, wird ein Gastreferat zu hören sein.

Danièle Wüthrich-Meyer, President of Swissperform will attend as guest speaker.

ParaCrawl v7.1

In seinem an das Gespräch mit Müntefering anschließenden Gastreferat beim Neujahrsempfang der Deutschen Telekom in Berlin betonte Bartenstein, "die wichtigste Aufgabe der österreichischen EU-Präsidentschaft ist es, das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in das Projekt Europa zu stärken".

In his guest speech following the discussions with Müntefering at the New Year’s reception given by Deutsche Telekom in Berlin, Bartenstein stressed “The most important task of the Austrian EU Presidency is to increase citizens’ confidence in Project Europe”. Europe must prove that it can solve the problems that concern people.

ParaCrawl v7.1

Bundesrat Alain Berset rief in seinem Gastreferat die Versicherer auf, die Reform «Altersvorsorge 2020» konstruktiv zu begleiten: «Ziel ist eine ausgewogene Reform.»

Addressing the insurance industry as guest speaker at the AGM, Federal Councillor Alain Berset called for the delegates’ constructive support of the Pension System 2020 reform: «The objective is a balanced reform.»

ParaCrawl v7.1

Seien Sie auch gespannt auf das Gastreferat von Frau Chris Wilbur,Leiterin Group Human Resources und Mitglied der Konzernleitung, über die Ausrichtung der globalen HR-Strategie.

You can also look forward to the guest presentation by MsChris Wilbur, Head of Group Human Resources and Member of the Corporate Executive Committee, on the global HR strategic focus.

ParaCrawl v7.1

Ob verschiedene Aspekte der zeitgenössischen finnischen Architektur Anregungen für alpines Bauen sein können, werden die Betrachtung der Schau, das Gastreferat von Professor Ilmari Lahdelma (Lahdelma & Mahlamäki Architects, Helsinki) und die Diskussionen zum Thema zeigen.

The exhibition itself, the guest lecture by Professor Ilmari Lahdelma (Lahdelma & Mahlamäki Architects, Helsinki), as well as the relevant discussions will bring to light whether various aspects of contemporary Finnish architecture can serve as a source of inspiration for architecture in the Alpine region.

ParaCrawl v7.1