Übersetzung für "Gastieren" in Englisch
Die
Euro-Ausstellung
wird
in
verschiedenen
Städten
der
Europäischen
Union
gastieren
.
The
Euro
Exhibition
will
visit
various
locations
throughout
the
EU
.
ECB v1
Andererseits
gastieren
die
Muppets
morgen
Abend
im
Dublin
Theater.
Except
for
the
fact
that
Les
Muppets
play
tomorrow
night
at
the
Dublin
Theatre.
OpenSubtitles v2018
Je
nach
Wunsch
können
Sie
bei
uns
in
einem
Raucher-
oder
Nichtraucherzimmer
gastieren.
Depending
on
the
desired
you
can
guesting
with
us
in
a
smoking
or
non
smoking
rooms.
CCAligned v1
Im
Oktober
gastieren
spannende
internationale
Ensembles
im
Tanzquartier.
In
October,
exciting
international
ensembles
give
guest
performances
in
the
Tanzquartier.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Compagnien
gastieren
bei
der
euro-scene
Leipzig:
The
following
companies
will
give
guest
performances
at
the
euro-scene
Leipzig:
ParaCrawl v7.1
Bisweilen
gastieren
diese
auch
in
der
legendären
Zeche.
Occasionally,
they
perform
in
the
legendary
club
Zeche.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
Sie
die
Möglichkeit
tageweise
bei
uns
zu
gastieren.
In
addition
you
have
the
possibility
to
be
our
guest
on
a
day-to-day
basis.
ParaCrawl v7.1
Am
26.
Juni
gastieren
die
180
Autos
auch
in
Wien.
Be
held
180
cars
in
Vienna
on
June
26.
ParaCrawl v7.1
Demnächst
gastieren
u.a.
im
Tanzquartier
Wien:
In
the
coming
weeks
the
following
companies
will
guest
perform
at
Tanzquartier
Wien:
CCAligned v1
Am
24.
Juni
gastieren
sie
dann
in
der
Philharmonie
im
Gasteig
in
München.
On
24
June
they
will
be
guest
in
Philharmonie
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Als
Oktett
gastieren
sie
mit
kreativen
Programmen
in
Europa,
Amerika
und
Asien.
As
an
octet
they
play
in
Europe,
America
and
Asia.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
nationale
und
internationale
Stars,
aber
auch
viele
junge
Talente
gastieren
hier.
Many
national
and
international
stars
perform
here,
as
well
as
young
talent.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
gastieren
auf
den
unterschiedlichen
Bühnen
des
dänischen
Festivals
rund
70
Acts.
All
in
all,
around
70
acts
are
performing
on
the
different
stages
of
the
Danish
festival.
ParaCrawl v7.1
Tags
darauf
gastieren
die
Wiltener
Sängerknaben
in
der
Gamsstadt.
The
next
day
the
Wilten
Boys'
Choir
will
perform
in
Kitzbühel.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
westdeutschen
Kabarettisten
Dieter
Hildebrandt
und
Werner
Schneyder
dürfen
in
Leipzig
gastieren.
The
West
German
cabaret
performers
Dieter
Hildebrandt
and
Werner
Schneyder
are
allowed
to
give
guest
performances
in
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Am
19.
Oktober
werden
Sie
wieder
in
Südtirol
gastieren.
On
19th
October
you
will
be
playing
in
South
Tyrol
again.
ParaCrawl v7.1
So
durfte
die
Comödie
2004
im
Schauspielhaus
gastieren
und
auch
Kostüme
von
dort
ausleihen.
How
could
the
2004
comedy
guesting
at
the
Schauspielhaus
and
borrow
costumes
from
there.
WikiMatrix v1
Bis
zum
Ende
dieses
Jahres
werden
in
den
einzelnen
Städten
wechselweise
mehrere
Kulturensembles
gastieren.
Before
the
end
of
this
year,
there
will
be
more
cultural
groups
mutually
visiting
individual
cities.
ParaCrawl v7.1