Übersetzung für "Gasthäuser" in Englisch

Es gibt in Boston viele gute Gasthäuser.
There are many good restaurants in Boston.
Tatoeba v2021-03-10

Es gibt ein paar Gasthäuser in der Nähe.
There are inns nearby.
OpenSubtitles v2018

Will, durchsuche die Gasthäuser und Hütten.
Will, search every inn and cottage.
OpenSubtitles v2018

Viele Gasthäuser am Weg lebten von den Wallfahrern.
Many of the hotel's guests were traveling salesmen.
WikiMatrix v1

Die Unterkunftsmöglichkeiten dort sind auf wenige kleine Ashrams und Gasthäuser beschränkt.
Lodging at the temple itself is limited to a few small ashrams and guest-houses.
WikiMatrix v1

Er belieferte die Gasthäuser der umliegenden Ortschaften mit Bier.
He supplied the restaurants in the surrounding villages with beer.
WikiMatrix v1

Es existieren einige Gasthäuser und Restaurants mit langer Tradition.
There are many guest-houses and restaurants in the traditional style.
WikiMatrix v1

Eine Reihe weiterer Gasthäuser im Tal wurden in Privathäuser umgebaut.
A number of other Inns in the valley have been restored as private residences.
WikiMatrix v1

Um 1500 zählte die Stadt mehr als zwanzig bekannte Tavernen und Gasthäuser.
In 1500 it counted more than twenty taverns and inns.
WikiMatrix v1

Erst im frühen achten Jahrhundert stoßen wir auf die ersten wirklichen Gasthäuser.
The first real guesthouses can be traced back to the early eighth century in Japan.
ParaCrawl v7.1

Die spezialisierten Restaurants und Gasthäuser bieten eine Fülle an gastronomischen Spezialitäten an.
Specialized restaurants and inns offer a wealth of gastronomic specialities.
CCAligned v1

Die angegebene geographische Reihenfolge aller Gasthäuser in Ketambe ist total falsch.
The geographical listing of all guesthouses in Ketambe is totaly wrong.
CCAligned v1

Die meisten Gasthäuser haben einen Pool, die Zimmer privates Bad.
Most Guest Farms have a pool and rooms with on-suite bath.
ParaCrawl v7.1

Gasthäuser sind außerdem eine ausgezeichnete Option für langfristige Unterbringung und für Firmen.
Guest houses are also an excellent option for long-term housing and corporate accommodations.
ParaCrawl v7.1

Die Gasthäuser und Einkaufszentren liegen in Unmittelbarer Nähe.
The inns and shopping centers are nearby.
ParaCrawl v7.1

Besonders Winterwandern kombiniert mit einem Besuch in einer der zwei Gasthäuser ist beliebt.
Winter hiking, in particular, is very popular, combined with a visit to one of the two inns.Â
ParaCrawl v7.1

Zahlreiche Restaurants, Gasthäuser und Weinstraßen-Wirte laden zu einer kulinarischen Reise durch das...
Numerous restaurants, inns, and winery taverns welcome visitors on...
ParaCrawl v7.1

An diesem Platz befinden sich viele Gasthäuser und Restaurants.
It is located on this square alongside neighbouring inns and restaurants.
ParaCrawl v7.1

Gasthäuser, die getrennt vom Haupthaus entfernt ist, ist voll ensuite.
Guest accommodation, which is separate to the main house, is fully ensuite.
ParaCrawl v7.1

Diese und viele weitere Hütten und Gasthäuser öffnen auch im Winter ihre Türen.
These and many other mountain huts and guesthouses welcome guests in winter.
ParaCrawl v7.1

In Luang Prabang gab es offensichtlich zu wenig Gasthäuser für Rucksacktouristen.
In Luang Prabang there were certainly not enough guest houses for backpacker.
ParaCrawl v7.1

Dies macht Klamovka zu einem der beliebtesten günstigen Gasthäuser in Prag.
This makes Klamovka one of the most popular cheap guesthouses in Prague.
ParaCrawl v7.1

Besuchen Sie eines der Top zehn Gasthäuser im Staat.
Visit one of the top ten inns in the state.
ParaCrawl v7.1