Übersetzung für "Gassektor" in Englisch

Der französische Strom- und Gassektor konkurriert mit den identischen Sektoren der anderen Mitgliedstaaten.
The French electricity and gas industries are in competition with the same industries in other Member States.
DGT v2019
Hierzu zählen der Geothermie-Sektor in Island und der Öl- und Gassektor in Norwegen.
This includes the geothermal power sector in Iceland and the oil and gas sector in Norway.
TildeMODEL v2018
Im Gassektor ist die Kapazität an grenzüberschreitenden Import-Pipelines begrenzt.
For gas, available capacity on cross-border import pipelines is limited.
TildeMODEL v2018
Im Gassektor müssen die Pläne schneller umgesetzt werden.
For gas, plans needs to progress more quickly.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklung der Preise im Gassektor zeigt seit 1996 ein interessantes Muster.
Finally, the evolution of prices in the gas sector since 1996 has followed an interesting pattern.
TildeMODEL v2018
Im Mittelpunkt der Untersuchungen steht der unlängst liberalisierte Elektrizitäts- und Gassektor.
The inquiries focus on the recently liberalized electricity and gas industries.
TildeMODEL v2018
Diese nationalen Regulierungsbehörden sollten sowohl den Elektrizitäts- als auch den Gassektor abdecken können.
It should be possible for those national regulatory authorities to cover both the electricity and the gas sectors.
DGT v2019
Ein Gesetz für den Gassektor ist in Vorbereitung.
A gas code is being drawn up.
TildeMODEL v2018
Gleiches gilt derzeit auch für den Strom- und Gassektor.
This is also the current system in electricity and gas.
TildeMODEL v2018
Von dem geplanten Rechtsgeschäft wären die Märkte im Gassektor nicht betroffen.
The proposed transaction would not lead to affected markets in the gas sector.
TildeMODEL v2018
Im Gassektor wurden drei vorrangige EU-Korridore ausgewiesen:
In the gas sector, three EU priority corridors are identified:
TildeMODEL v2018
In Spanien ist Endesa auch im Gassektor aktiv.
In Spain, Endesa is also present in the gas sector.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat die Auswirkungen des Vorhabens auf den Gassektor geprüft.
The Commission examined the transaction's impact on the gas sector.
TildeMODEL v2018
Im Gassektor gelten nach wie vor regulierte Endnutzerpreise für alle Verbraucher.
For gas, regulated end-user prices are still applicable to all consumers.
TildeMODEL v2018
Im Gassektor waren die Aktivitäten der Kunden insgesamt schwächer.
For gas, there has been less customer activity overall.
TildeMODEL v2018
In geringem Umfang ist das Unternehmen auch im Gassektor tätig.
On a very small scale it also operates in the gas sector.
TildeMODEL v2018
Sie stellen inzwischen die größte Quelle der Ölverschmutzung im Öl- und Gassektor dar.
They now constitute the largest source of oil for the oil and gas sector.
TildeMODEL v2018
Auch im Gassektor überschneiden sich die Aktivitäten der Unternehmen in den entsprechenden Marktsegmenten.
The parties’ activities overlap in the gas sector in relation to the same segments.
TildeMODEL v2018
Beide Unternehmen sind im Strom- und Gassektor tätig.
Both companies are active in the electricity and gas sectors.
TildeMODEL v2018
Es besteht natürlich ein Unterschied zwischen dem Strom- und Gassektor.
There is, of course, a difference between the electrical energy sector and the gas sector.
Europarl v8
Im Gassektor ist dies nicht anders.
This is no different in the gas sector.
Europarl v8
Die Preise auf dem Gassektor können entweder ausgehandelt oder staatlich reglementiert werden.
Prices in the gas sector may be contracted and state regulated.
EUbookshop v2
Auch im Öl- und Gassektor wurde der Privatisierungsprozess eingeleitet.
The privatisation process is also ongoing in the oil and gas sector.
EUbookshop v2
Der Wettbewerb im Gassektor wird beschränkt durch die Verfügbarkeit von Speicherkapazitäten.
Competition in the gas sector is limited by the availability of storage.
TildeMODEL v2018
Dagegen litt das Chemiegeschäft unter den geringeren Förderaktivitäten im nordamerikanischen Öl- und Gassektor.
In contrast, the chemicals market segment suffered from lower demand from the North American oil and gas sector.
ParaCrawl v7.1