Übersetzung für "Gasreinigungsanlage" in Englisch

In der Gasreinigungsanlage 49 werden Schwefelwasserstoffgas und Kohlendioxyd entfernt.
In the gas purification plant 49, hydrogen sulfide gas and carbon dioxide are removed.
EuroPat v2
Alle BTX-Konzentrationen in der Gasreinigungsanlage lagen unterhalb der MAK-Werte .
All the BTX concentrations measured at the gas cleaning plant were lower than the MAC values.
EUbookshop v2
Ein weiterer Auslaß 62 ist für die Abfuhr der Rauchgase zur Gasreinigungsanlage vor­gesehen.
A further outlet 62 is provided for discharging the flue gases to the gas purification plant.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass einekleinere Gasreinigungsanlage erforderlich ist und dadurchdie Investitionskosten vermindert werden.
The advantage of this isthat the size of the gas-cleaning equipment isreduced, making for lower investment costs.
EUbookshop v2
Außerdem ist eine Gaszerlegungsanlage 17 an die die Gasreinigungsanlage 9 verlassende Reingasleitung 18 angeschlossen.
In addition, a gas separation plant 17 is connected to the purified gas line 18 leaving the gas purification plant 9.
EuroPat v2
Das in der Vergasungsanlage 1 anfallende Gas wird anschliessend durch die Gasreinigungsanlage 4 geführt.
The gas produced in the gasification plant 1 is then fed through the gas cleaning plant 4.
EuroPat v2
Der abgezweigte Teil des Kühlgasstroms wird in einem Bypaß zum Kühlgaskreislauf durch eine Gasreinigungsanlage geleitet.
The branched off portion of the cooling gas flow is conveyed in a bypass conduit of the cooling gas circuit to a gas purifying installation.
EuroPat v2
In der dem Kessel nachgeschalteten Gasreinigungsanlage müssen für die Entstaubung teure Elektro-Filter und Wäscher eingesetzt werden.
In the gas scrubbing plant downstream of the boiler, costly electrostatic filters and washers have to be used for dedusting.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Abfallbeseitigungseinrich­tung mit einer mit Rauchgasen beheizten Schwelkammer und mit einer Gasreinigungsanlage.
The invention relates to a waste removal system with a low-temperature carbonizing chamber heated by flue gas, and with a gas purification plant.
EuroPat v2
Ferner ist es möglich, Waschflüssigkeit aus einer Gasreinigungsanlage ähnlich wie die Schlämme in dem erfindungsgemäßen Verfahren zu behandeln.
Additionally, it is possible to treat wash liquid from a gas purification plant in a similar manner as the sludges in the process of the invention.
EuroPat v2
Nach dem selektiven Auswaschen des Ammoniaks verläßt das hiervon befreite Koksofenrohgas den Gaswascher 2 über die Leitung 4 in die weitere Gasreinigungsanlage.
After the selective washing out of the ammonia, the ammonia-freed coke oven crude gas leaves the gas washer 2 over conduit 4 into the further gas cleaning apparatus.
EuroPat v2
In Figur 3 ist ein Schaltschena für einen Kühlgaskreislauf 32 eines gasgekühlten Kernreaktors 33 vom Typ HTR mit einer Gasreinigungsanlage für Tritium wiedergegeben, die im Ausführungsbeispiel aus einer Austauscheinrichtung 34 und einer konventionellen Gasreinigungskammer 35 mit einer Einrichtung zur Abscheidung von Wasser, beispielsweise einem gekühltem CuO-Bett besteht.
Illustrated in FIG. 3 is a schematic block diagram for a cooling gas circuit 32 of a Type HTR gas-cooled nuclear reactor 33 with a gas purifying installation for tritium which, in the exemplary embodiment, consists of an exchange installation 34 and a conventional gas cleaning chamber 35 with a device for the separation of water, for example, a cooled CuO bed.
EuroPat v2
Das so vorgekühlte Abgas der Konvertierungsanlage 65 wird in einem weiteren, an einen Kühlerkreislauf 70 angeschlossenen Kühler 67 nachgekühlt und in die Gasreinigungsanlage 68 eingeleitet.
The thus precooled exhaust gas of the converting plant 65 is further cooled in a cooler 67 connected to the cooler loop 70 and the cooled exhaust gas from cooler 67 introduced into the gas purification plant 68.
EuroPat v2
In dieser Gasreinigungsanlage wird das Kohlendioxyd ausgewaschen und das verbleibende mit Wasserstoff angereicherte Gas als Synthesegas über die Rezirkulationsleitung 69 wieder in die Methanolsyntheseanlage 49 zurückgeleitet.
In this gas purification plant, the carbon dioxide is washed out and the remaining gas enriched with hydrogen is returned as synthesis gas via the recirculation line 69 to the methanol synthesis plant 49.
EuroPat v2
Dieser Dampferzeugeranordnung ist eine Gasreinigungsanlage 11 nachgeschaltet, in der die nunmehr abgekühlten Abgase von Staubpartikeln aller Art befreit und Kohlendioxyd- und Schwefelverbindungen entfernt werden.
This steam generator arrangement is followed by gas purifier 11 in which the now cooled-down exhaust gases are freed of dust particles, and carbon dioxide and sulfur compounds are removed.
EuroPat v2
An diese Gasreinigungsanlage schließt sich eine Tieftemperatur-Gaszerlegungsanlage 12 an, in der das Methan vom Wasserstoffgas und Kohlenmonoxydgas abgetrennt wird.
This gas purification plant is followed by a low-temperature gas separation plant 12, in which methane is separated from hydrogen gas and the carbon monoxide gas contained in the purified gas.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren ist daher besonders geeignet als erste Stufe in einer mehrstufigen Gasreinigungsanlage, bei der die nachgeschaltete (biologische) Stufe z.B. aus einem mit Aktivkohlegranulat gefüllten Tropfkörper bestehen kann.
The method according to the invention is therefore particularly suitable as the first stage in a multi-stage gas scrubbing plant whereby the subsequent stage can consist of, for example, a trickle filter filled with activated charcoal.
EuroPat v2
Zu diesen nicht dargestellten Einrichtungen gehören die Gasanschlüsse, mit denen das Prozeßgas in die Prozeßkammer 26 eingeleitet und aus dieser abgeführt wird, Heizeinrichtungen, mit denen die Prozeßkammer 26 auf die Prozeßtemperatur gebracht wird, sowie Umwälzeinrichtungen für das Prozeßgas, die dieses im Kreislauf durch die Prozeßkammer 26 führen und ggf. eine Gasreinigungsanlage mit beispielsweise einem Adsorber aufweisen.
These devices (not shown) have gas connections with which the process gas is fed into and removed from the process chamber 26, heaters, with which the process chamber 26 is brought to the process temperature, as well as circulation devices for the process gas which guide it in the loop through the process chamber 26 and, if appropriate, a gas purification system with an absorber, for example.
EuroPat v2
Außerdem enthält das Gas ca. 0,8 g/m³ N Schwefelwasserstoff, der in der Gasreinigungsanlage abgetrennt und zu ca. 15 kg/h Elementarschwefel oxidiert wird.
In addition, the gas contains approximately 0.8 g/m3N of hydrogen sulfide which is separated in the gas purification step and is oxidated into approximately 15 kg/h elementary sulfur.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil des in der Gasreinigungsanlage (13) gereinigten Gases (17) in die Verschwelungsstufe (3) zurückgeführt wird.
A method according to claim 3, wherein part of the gas cleaned in the gas scrubber is returned to the pyrolysis stage.
EuroPat v2
Ein Gasgemisch aus etwa 40 Vol.% H 2 S und etwa 60 Vol.% CO 2, das von einer Gasreinigungsanlage vom Typ der physikalischen Absorption stammt, wird aus 6 in den Reaktor 1 geleitet.
A gas mixture of about 40% by volume of H2 S and about 60% by volume of CO2, and which originated in a physical absorption type gas purification plant, is passed from 6 into the reactor 1.
EuroPat v2
Auch hier ist dem Kohlevergaser 45 eine Luftzerlegungsanlage 46 zugeordnet und werden die Rohgase nacheinander einer Wärmetauschanlage 47, einer Gasentstaubungsanlage 48 und einer Gasreinigungsanlage 49 zugeleitet.
Here also, the coal gasifier 45 is associated with an air separation plant 46 and the raw gases are fed successively to a heat exchanger plant 47, a gas dust separator 48 and a gas purification plant 49.
EuroPat v2
Man erkennt hier, dass die Reingasleitung 72 zunächst in den sonst unveränderten Kühler-Sättiger-Kreislauf 73 eingespeist wird und erst das angereicherte und von Kohlendioxyd befreite Abgas der Konvertierungsanlage hinter der Gasreinigungsanlage über die Rezirkulationsleitung 74 in die Methanolsyntheseanlage 71 eingeleitet wird.
It is seen here that the purified gas line 72 is first fed to the otherwise unchanged cooler-saturator loop 73 and only the exhaust gas which is enriched with hydrogen and freed of carbon dioxide is fed to the converting plant behind the gas purification plant via the recirculating line 74 into the methanol synthesis plant 71.
EuroPat v2
In dem durch den hydrierenden Kohlevergaser 8, die Gasreinigungsanlage 11, der Tieftemperatur-Gaszerlegungsanlage 12, den Röhrenspaltofen 3, sowie der Konvertierungsanlage 20 bestimmten Stoffumsetzung wird die Wärme des Hochtemperaturreaktors 2 dazu benutzt, um die Ausbeute an Wasserstoffgas, bezogen auf die Menge des eingesetzten fossilen Brennstoffs zu erhöhen.
In the reaction of matter by the hydrogenating coal gasifier 8, the gas purification plant 11, the low-temperature gas separation plant 12, the tube cracking furnace 3 as well as the converting plant 20, the heat derived from the high-temperature reactor 2 is used to increase the yield of hydrogen gas relative to the quantity of the fossil fuel charged-in.
EuroPat v2
Ein Gasgemisch aus etwa 40 Vol.% H z S und etwa 60 Vol.% CO z, das von einer Gasreinigungsanlage vom Typ der physikalischen Absorption stammt, wird aus 6 in den Reaktor 1 geleitet.
A gas mixture of about 40% by volume of H2 S and about 60% by volume of CO2, and which originated in a physical absorption type gas purification plant, is passed from 6 into the reactor 1.
EuroPat v2