Übersetzung für "Gasometer" in Englisch

Der Gasometer war bis 1988 in Betrieb.
The Gasometer became superfluous and in 1988 it was decommissioned by its owner, Ruhrkohle AG.
Wikipedia v1.0
Sie leiteten das erzeugte Gas in die Gasometer oder in das Rohrleitungsnetz weiter.
Its purpose was to remove tar from the gas by condensing it out as the gas was cooled.
Wikipedia v1.0
Und zu deiner Mutter hast du gesagt, du wärst vom Gasometer gefallen.
You even told your own mum you fell off the gas works for a bet.
OpenSubtitles v2018
Der Ausgang der Waschflasche ist mit einem Gasometer verbunden.
The exit from the wash bottle is connected to a gas receiver.
EuroPat v2
Die Gase werden in den Gasometer 10 eingeleitet und dort zwischengespeichert.
The gases are fed to the gasometer 10 and stored there in the meantime.
EuroPat v2
Anfang Oktober 1943 wurden Sauerstoffanlagen und Gasometer durch einen Luftangriff schwer beschädigt.
The oxygen system and gasometer were badly damaged during an air raid at the beginning of October 1943.
WikiMatrix v1
Das entwickelte Gas wird in einem Gasometer abgefangen.
The gas evolved is collected in a gasometer.
EuroPat v2
Gegen Gebühr können Sie die Parkgarage im Gasometer benutzen.
You can use the parking garage at Gasometer for a fee.
ParaCrawl v7.1
Momentan ist die Ausstellung in Berlin im Gasometer auf dem EUREF-Campus zu entdecken.
It is currently running at the Gasometer on the EUREF campus in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Nach 15 Minuten kommen Sie an der Station Gasometer an.
After 15 minutes you will reach the station Gasometer.
ParaCrawl v7.1
Die vier historischen Gasometer enthielten ursprünglich die Tanks für die Gasversorgung Wiens.
The tanks for the gas supply of Vienna were originally housed in the four historical Gasometers.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung wird gemeinsam vom DLR und der Gasometer Oberhausen GmbH veranstaltet.
The exhibition is jointly organised by DLR and Gasometer Oberhausen GmbH.
ParaCrawl v7.1
Die Unterbringung erfolgt im Etap-Hotel (U3 Station: Gasometer).
Accom modations will be in the Etap Hotel (U3 Station: Gasometer).
ParaCrawl v7.1
Einstmals ein Niedrigdruckgasbehälter, ist der Gasometer heute vielfältiger Veranstaltungsort.
Once a low-pressure gas tank, the Gasometer has now become a diverse venue.
ParaCrawl v7.1
In einem technisch anspruchsvollen Verfahren wurde die Wand am Gasometer nach oben gefahren.
In a technically sophisticated procedure, the wall was lifted up on the Gasometer.
ParaCrawl v7.1
Als neuer Faulturm ist eine Stahlkonstruktion mit integriertem Gasometer vorgesehen.
The new digestion tower will be a steel construction with integrated gasometer.
ParaCrawl v7.1
Eine Landmarke der Industriekultur und Wahrzeichen der Stadt ist der Gasometer Oberhausen.
Gasometer Oberhausen is an industrial-culture and municipal landmark.
ParaCrawl v7.1
Bekannt sind bspw. Gaskessel, Gasometer und/oder zylinderförmige Gasflaschen.
For example, gas boilers, gasometers and/or cylindrical gas bottles are known.
EuroPat v2
Das Gasometer in Schöneberg zählt zu den beeindrucktesten Aussichtspunkten der Hauptstadt.
The Gasometer in Schöneberg is one of the most impressive vantage points in the capital.
ParaCrawl v7.1
Nach einigen Metern stoßen Sie auf den denkmalgeschützten Gasometer Schöneberg.
After a few metres, you'll come to the listed Schöneberg Gasometer.
ParaCrawl v7.1
Der Schöneberger Gasometer ist über hundert Jahre alt.
Gasometer Schöneberg is over one hundred years old.
ParaCrawl v7.1
Es ist in einem ehemaligen Gasometer aus dem Jahr 1909 ausgestellt.
It is displayed inside a former gasometer, dating from 1909.
ParaCrawl v7.1
Ort der Veranstaltung war der Schöneberger Gasometer.
The event took place in the Gasometer Schöneberg landmark.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung wurde von Petra Büchel, Leiterin Gasometer Triesen, kuratiert.
The exhibition is curated by Petra Büchel, director Gasometer Triesen.
ParaCrawl v7.1