Übersetzung für "Gasnetz" in Englisch

Es sind mehr Bürger an ein Stromnetz als an ein Gasnetz angeschlossen.
More of our citizens are connected to an electricity supply than are connected to a gas supply.
Europarl v8
Diese Lücken im Gasnetz müssen geschlossen werden, dringend.
These gaps in the gas grid must be closed, urgently.
Europarl v8
Wir müssen in diesem Zusammenhang den Zugang von Biogas zum Gasnetz erleichtern.
We also need to make it easier for biogas to have access to the gas network.
Europarl v8
Sie können für an das Gasnetz angeschlossene Kunden einen Versorger letzter Instanz benennen.
Member States may appoint a supplier of last resort for customers connected to the gas network.
JRC-Acquis v3.0
Bitte beschreiben Sie das Gasnetz der einzelnen Mitgliedstaaten kurz mit folgenden Angaben:
Please provide a brief description of the gas system per Member State, covering:
TildeMODEL v2018
Bitte beschreiben Sie das regionale Gasnetz kurz mit folgenden Angaben:
Please provide a brief description of the regional gas system, covering:
TildeMODEL v2018
Mengen der mit Erdgas vermischten Gase, die dem Gasnetz zugeführt werden.
Quantities of gases blended with natural gas into the gas grid (gas network).
DGT v2019
Wir werden weiter auf ein europäisches Gasnetz und einen europäischen Stromverbund drängen.
We will continue to push for a European gas network and electricity grid.
TildeMODEL v2018
Die Last durch den Kältebedarf wird vom Stromnetz auf das Gasnetz verlegt.
Cooling loads are transferred from electricity to gas networks.
EUbookshop v2
Das Methan wird einem Gasnetz zugeführt.
The methane is fed to a gas network.
EuroPat v2
Das Gas wird vor der Einspeisung ins Gasnetz vollständig zu Methan umgewandelt.
The gas is completely converted into methane before the infeed into the gas grid.
WikiMatrix v1
Fortschritte waren vor allem beim Gasverbund Spanien-Portugal und beim portugiesischen Gasnetz zu verzeichnen.
Progress was made in particular on gas interconnection between Spain and Portugal and the gas network in Portugal.
EUbookshop v2
Gasnetz- und Speicherbetreiber können sich über die PSI Gas-Management-Suite mit hoch-automatisierten Prozessabläufen informieren.
Gas network and storage operators can inform about the PSI Gas Management Suite for highly automated processes.
ParaCrawl v7.1
In Zypern gibt es kein landesweites Gasnetz.
There is no country-wide gas network in Cyprus.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist bei einem Anschluss an das Gasnetz kein Tankwagen mehr nötig.
Indeed, no tanker is necessary if the gas station is connected to the gas network.
ParaCrawl v7.1
Der Produktgasstrom kann in das Gasnetz 14 eingespeist werden.
The product gas stream can be fed into the gas pipeline network 14 .
EuroPat v2
Im ersten Abschnitt 110 der Anlage wird Methangas aus dem Gasnetz 24 entnommen.
In the first section 110 of the plant, methane gas is taken from the gas grid 24 .
EuroPat v2
Mit der Liberalisierung des Gasmarktes steht die Direkteinspeisung von Biogas ins Gasnetz an.
The liberalisation of the gas market provided the way for the direct feed of biogas to the public gas grid.
ParaCrawl v7.1
Nächste Repsol bauen ein Netz von Gasnetz in Seron.
Next Repsol build a network of piped gas in Seron.
ParaCrawl v7.1
Für das Gasnetz werden Module zur Gasprognose und Gasbezugsoptimierung eingesetzt.
For the gas supply network, gas forecast and gas demand optimisation modules are available.
ParaCrawl v7.1
Repsol bauen ein Netz von Gasnetz in Seron.
Repsol build a network of piped gas in Seron.
ParaCrawl v7.1
Dies wird ins Gasnetz eingespeist, zur Stromerzeugung oder zum Fahrzeugantrieb genutzt.
This is fed into the gas grid and used to generate electricity or power vehicles.
ParaCrawl v7.1
Diese werden gereinigt und in das RWE - Gasnetz eingespeist.
These will be cleaned and fed into the RWE gas distribution system.
ParaCrawl v7.1
Im Winterbetrieb wird dieses odoriert und in das lokale Gasnetz eingespeist.
During the winter months this gas is odorised and transported to the local gas grid.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Trennung vom Gasnetz erforderlich.
The machine must be disconnected from the gas mains.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten können für an das Gasnetz angeschlossene Kunden einen Versorger letzter Instanz benennen.
Member States may appoint a supplier of last resort for customers connected to the gas network.
TildeMODEL v2018