Übersetzung für "Gasmenge" in Englisch
Die
höchstzulässige
Abweichung
zwischen
eingeleiteter
und
gemessener
Gasmenge
beträgt
5
%.
The
maximum
permissible
deviation
between
the
quantity
of
gas
introduced
and
the
quantity
of
gas
measured
is
5
per
cent.
DGT v2019
Die
entwickelte
Gasmenge
kann
mit
einer
beliebigen
geeigneten
Apparatur
gemessen
werden.
The
volume
of
gas
evolved
can
be
measured
by
any
suitable
means.
DGT v2019
Eine
seiner
ersten
Erfindungen
war
eine
Mengenmessung
zur
Ermittlung
der
geförderten
Gasmenge.
One
of
his
first
inventions
was
a
device
capable
of
measuring
the
amount
of
gas
being
pumped
from
wells.
Wikipedia v1.0
Die
sich
verändernde
Gasmenge
wird
über
eine
Blende
gemessen.
The
changing
gas
quantity
is
measured
through
an
orifice.
EUbookshop v2
Die
Dicke
des
Ringspaltes
wird
durch
die
Gasmenge
festgelegt.
The
thickness
of
the
annular
gap
is
determined
by
the
gas
rate.
EuroPat v2
Daher
muß
die
optimal
benötigte
Gasmenge
fallweise
auf
die
Anlage
eingestellt
werden.
Therefore
the
optimal
amount
of
gas
has
to
be
adjusted
in
each
case.
EuroPat v2
Diese
große
Gasmenge
bewirkt
eine
hohe
Strömungsgeschwindigkeit
der
Ofenatmosphäre.
The
high
gas
rate
results
in
a
high
velocity
of
flow
of
the
furnace
atmosphere.
EuroPat v2
Die
Gasmenge
wird
so
lange
gesteigert
bis
das
Temperaturmaximum
der
Abgastemperatur
erreicht
ist.
That
gas
rate
is
increased
until
the
exhaust
temperature
has
reached
a
maximum.
EuroPat v2
Wenn
ein
Abfall
der
Abgastemperatur
eintritt,
ist
die
optimale
Gasmenge
überschritten.
When
the
exhaust
gas
temperature
drops,
the
gas
rate
is
higher
than
the
optimum.
EuroPat v2
Eine
Einstellung
der
zugemessenen
Gasmenge
ist
nicht
erforderlich.
It
is
unnecessary
to
adjust
the
metered
gas
quantity.
EuroPat v2
Vor
dem
Luftvorwärmer
12
wird
die
Gasmenge
geteilt.
The
gas
is
partitioned
before
air
warmer
12.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
vorteilhafterweise
mit
ansteigender
Menge
der
Eisenschmelze
im
Elektrolichtbogenofen
die
Gasmenge
verringert.
According
to
the
invention,
the
amount
of
gas
is
decreased
as
the
amount
of
the
iron
melt
in
the
electric
arc
furnace
is
increased.
EuroPat v2
Bei
sehr
empfindlichen
Kristallen
kann
die
Gasmenge
mit
fortschreitender
Kristallisation
auch
verringert
werden.
In
the
case
of
very
fragile
crystals,
the
amount
of
gas
can
also
be
reduced
with
progressive
crystallization.
EuroPat v2
Bei
dieser
Gasversorgungseinrichtung
ist
die
speicherbare
Gasmenge
relativ
bescheiden.
The
quantity
of
gas
stored
in
this
gas
supply
device
is
relatively
modest.
EuroPat v2
Die
abgeführte
Gasmenge
beträgt
ca.
2
Gew.%,
bezogen
auf
die
Polymerschmelze.
The
amount
of
vapor
removed
is
about
2%
by
weight,
based
on
the
polymer
melt.
EuroPat v2
Im
Gaseintrittsstutzen
16
ist
eine
Drosselklappe
24
zur
Regelung
der
Gasmenge
vorgesehen.
A
throttle
valve
24
is
provided
in
the
gas
inlet
nozzle
16
in
order
to
control
the
quantity
of
gas.
EuroPat v2
Dadurch
steht
die
für
die
Befüllung
des
Gasbehälters
notwendige
Gasmenge
jederzeit
zur
Verfügung.
As
a
result,
the
quantity
of
gas
needed
to
fill
the
gas
container
is
available
at
any
time.
EuroPat v2
Die
adsorbierte
Gasmenge
als
Funktion
des
Druckes
bei
konstanter
Temperatur
liefert
die
Adsorptionsisotherme.
The
adsorbed
amount
of
gas,
as
a
function
of
pressure
at
constant
temperature,
yields
the
adsorption
isotherm.
EuroPat v2
Die
benötigte
Gasmenge
wird
in
Form
von
verdampfter
Flüssigkeit
entnommen.
The
necessary
amounts
of
gas
are
withdrawn
in
the
form
of
a
vaporized
liquid.
EuroPat v2
Zur
Feineinstellung
der
Gasmenge
ist
in
der
Leitung
24
ein
Regelventil
25
angeordnet.
A
control
valve
25
is
arranged
in
the
conduit
24
for
fine
adjustment
of
the
gas
quantity.
EuroPat v2
Über
die
Gasleitung
3
erfolgt
die
Zufuhr
einer
Gasmenge
G
(Gas-Phase).
A
quantity
of
gas
G
(gas
phase)
is
introduced
by
way
of
gas
line
3.
EuroPat v2
Gasmenge
kann
mit
einem
beliebigen
geeigneten
Verfahren
gemessen
werden.
The
volume
of
gas
evolved
can
be
measured
by
any
suitable
means.
EUbookshop v2
Die
Gasmenge
kann
soweit
gesteigert
werden,
daß
intensive
Turbulenz
auftritt.
The
amount
of
gas
can
be
increased
until
intensive
turbulence
occurs.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
kann
dabei
die
Temperatur
erhöht
und
die
Gasmenge
vergrössert
werden.
If
desired,
the
temperature
can
be
raised
and
the
amount
of
gas
increased.
EuroPat v2
Der
Leerlaufbetrieb
wird
zweckmäßigerweise
mit
einer
geringeren
Gasmenge
aufrechterhalten.
The
idle
operation
is
purposely
maintained
with
a
small
amount
of
gas.
EuroPat v2
Meßgeräte
für
den
Massenstrom
dienen
beispielsweise
zum
Abmessen
einer
Flüssigkeitsmenge
oder
einer
Gasmenge.
Instruments
for
measuring
flow
rate
are
employed,
for
example,
for
metering
quantities
of
liquids
or
gases.
EuroPat v2
Die
freigesetzte
Gasmenge
entspricht
somit
der
Summe
des
Carbonatgehalts
und
des
Sulfitgehalts.
Thus,
the
amount
of
gas
released
corresponds
to
the
sum
of
carbonate
content
plus
sulfite
content.
EuroPat v2