Übersetzung für "Gasgebläse" in Englisch

Für Gasgebläse und -verdichter ist die ATEX-Richtlinie (2014/34/EU) zu berücksichtigen.
The trade and use of gas blowers and compressors requires the consideration of ATEX directive (2014/34/EU).
ParaCrawl v7.1
Weiter betrifft die Erfindung einen Vakuumofen zur Durchführung des Verfahrens mit einem verschließbaren Stahlbehälter und einer inneren Heizkammer zur Aufnahme der Charge, mit einer innerhalb der Heizkammer befindlichen Heizeinrichtung und mit einem Gasgebläse sowie einer Gasleiteinrichtung zur Erzeugung einer Umwälzströmung durch die Heizkammer.
Furthermore, the present invention relates to a vacuum furnace for carrying out such a method. This furnace includes a steel vessel which can be closed off, and which contains an inner heating chamber for receiving the charge. Heating means are provided within the heating chamber, and a gas fan and a gas guiding arrangement are provided for producing a gas circulation through the heating chamber.
EuroPat v2
Auf diese Weise läßt sich nun einfach allein durch entsprechende Steuerung der Drehzahl der Gasgebläse 417a und c bzw. des Axiallüfters 417b, der in das Luftpolster eingeblasene Volumenstrom und die sich nach der Mischungsregel einstellende mittlere Strömungsgeschwindigkeit EPMATHMARKEREP unabhängig von einander einstellen und somit auch die Schwebehöhe des Bogens 401 über dem Leitblech 413b in weiten Grenzen nach Bedarf auswählen.
In this manner, simply by only a suitable control of the rpm of the gas blower 417 a and c or of the axial tan 417 b, the volumetric flow blown into the air cushion and the mean flow speed {overscore (c)} established in accordance with the mixing rule can then be adjusted independently of one another, and thus the flotation height or level of the sheet 401 above the guide baffle 413 b can also be selected as required within broad limits.
EuroPat v2
Die Vorrichtung ist dazu mit einem verschließbaren Stahlbehälter und einer inneren Heizkammer zur Aufnahme der Charge und mit einem Gasgebläse sowie einer Gasleiteinrichtung zur Erzeugung einer Umwälzströmung durch die Heizkammer versehen.
The device is equipped for this purpose with a closeable steel container and an internal heating chamber to accept the batch and with a gas blower and a gas guidance system for producing a circulating flow through the heating chamber.
EuroPat v2
Die Kammern 416a und 416c sind jeweils an ein Gasgebläse 417a bzw. 417c angeschlossen, mit dem sich relativ hohe Vordrucke p 0 bei kleinen Volumenströmen erzielen lassen.
The chambers 416 a and 416 c are each connected to a respective blower 417 a and 417 c, with which relatively high initial or supply pressures p 0 at low volumetric flows can be attained.
EuroPat v2
Bekannt ist beispielsweise ein Vakuumschachtofen (DE 32 08 574 A1) mit einer Einrichtung zur Abkühlung der wärmebehandelten Charge mittels einer Gasströmung, die über Öffnungen durch das Innere der vorzugsweise zylindrischen Heizkammer geführt wird und außerhalb der Heizkammer im geschlossenen Ofengehäuse durch ein Gasgebläse über einen Gaskühler umgewälzt wird, wobei für eine vertikale Strömung in der Heizkammer im Boden und in der Decke verschließbare Öffnungen und für eine horizontale Strömung an gegenüberliegenden Stellen in der Seitenwand der Heizkammer auf ihrer ganzen Höhe übereinanderliegende verschließbare Öffnungen angeordnet sind.
By way of example, a vacuum shaft furnace is known (DE 32 08 574 A1) which has a device for cooling the heat-treated batch by means of a gas flow guided through the interior of the preferably cylindrical heating chamber via openings and circulated outside the heating chamber in the closed furnace housing by a gas blower via a gas cooler, closable openings being arranged in the floor and the roof for a vertical flow in the heating chamber, and closable openings lying one above the other being arranged at opposite locations in the side wall of the heating chamber over its entire height for a horizontal flow.
EuroPat v2
Bei der Verwendung des pneumatischen Verbunds in Gasheizungen wird zum Erreichen einer vorgegebenen Heizleistung eine bestimmte Drehzahl am Gasgebläse eingestellt, und durch den pneumatischen Verbund das gewünschte Luft-Gasgemisch einstellt.
When using the pneumatic composite system in gas heating systems, a specific speed is set on the gas blower to achieve a preset heating output, and the required air-gas mixture is adjusted by the pneumatic composite system.
EuroPat v2
Weiters betrifft die Erfindung eine Extrusionsvorrichtung, im Speziellen eine Spinndüsenanordnung, zur Herstellung von festen Materialfilamenten oder -folien, mit ein oder mehreren Extrusionsöffnungen, mit einem Gasgebläse, welches über eine Vielzahl an Austrittsöffnungen zum seitlichen Beblasen eines durch die Extrussionsöffnungen gepressten Materials mit einem Gasstrom verfügt, wobei ein Teil des Gasstroms als Heizteilstrom und ein weiterer Teil als Kühlteilstrom geführt ist, und mit mindestens einem Heizelement zur Beheizung des Gasstroms im Heizteilstrom.
The invention further relates to an extrusion device, specifically a spinneret arrangement, for producing solid material filaments or films, comprising one or more extrusion openings, comprising a gas fan which has a plurality of discharge openings for laterally blowing a gas flow onto a material pressed through the extrusion openings, wherein part of the gas flow is guided as a hot partial flow and a further part is guided as a cold partial flow, and comprising at least one heating element for heating the gas flow in the hot partial flow.
EuroPat v2
Im unteren Bereich ist der Produktführungskanal 1 über eine Saugleitung 3 mit einem Gasgebläse 4 verbunden, das einen kontinuierlichen Gasstrom 5 nach außen fördert.
In the lower area, the product channel 1 is connected to a gas blower 4 via a suction line 3, which blower constantly supplies a gas flow 5 toward the outside.
EuroPat v2
Der Produktführungskanal ist mit einer Gasfördereinrichtung, vorzugsweise einem Gasgebläse, verbunden, die einen konstanten Gasvolumenstrom innerhalb des Produktführungskanals in Fallrichtung des Produktstromes erzeugt.
The product guiding channel is connected to a gas conveying device, preferably a gas blower, which generates a constant gas volume flow within the product guiding channel in the direction of drop of the product flow.
EuroPat v2
Der Grad der Beeinflussung ist natürlich um so größer, je unterschiedlicher die Verbraucherkennlinien beider Gruppen von Düsen sind, so daß es dann auch zweckmäßig wird, die Gruppen von Düsen durch unterschiedliche Blasluftgeneratoren wie zum Beispiel Gasgebläse, Ejektoren oder Axialventilatoren zu betreiben, die von Haus aus unterschiedliche hohe Vordrücke und Volumenströme zur Verfügung stellen.
The degree of influence is naturally greater, the greater the difference between the consumer characteristic curves of the two groups of nozzles, so that it also then becomes expedient to operate the groups of nozzles by different types of blown air generators, such as gas blowers, ejectors or axial fans, which intrinsically make available different magnitudes of initial or supply pressures and volumetric flows.
EuroPat v2