Übersetzung für "Gasfuß" in Englisch

Eine andere Schwäche ist die geringe Traktion, wenn aus engen Kurven heraus beschleunigt werden soll, aber es gibt kein "Verschlucken", wenn der Gasfuß in Kurvenmitte kurz gehoben wird.
Poor traction when accelerating out of tight corners is another weakness, but there is no tuck-in drama when the throttle is released in mid-bend.
ParaCrawl v7.1

Wenn man 15 Liter Super auf 100 Kilometer einplant, so ist das ein Wert, der meistens sogar noch deutlich unterboten werden kann. Wenn man Überlandfahrten macht, und seinen Gasfuß im Zaum hält, sind sogar Werte von deutlich unter 12 Litern relativ problemlos zu erreichen.
15 litres of unleaded super per 100 kilometres are used in real life, mostly even less. On empty country roads fuel consumption can sink below 12 litres - if you don't play around with the throttle, of course. In city traffic, however, only the sky is the limit.
ParaCrawl v7.1