Übersetzung für "Gaseinspeisung" in Englisch

Die globalen Daten betreffen die Gaseinspeisung und Gasverteilung im Netz.
The global data relate to the gas supply and gas distribution in the network.
EuroPat v2
Diese separate Gaseinspeisung wird in der Regel nach einer erfolgreichen Zündung der übrigen Brenner abgestellt.
This separate gas feed is as a rule stopped after successful ignition of the remaining burners.
EuroPat v2
Am oberen Ende war um die Verjüngung des Umwälzrohres ein Ringspalt zur Gaseinspeisung angeordnet.
An annular passage for the gas feed was arranged around the taper of the circulation tube at the upper end.
EuroPat v2
Diese Gaseinspeisung kann auch über mehrere z.B. konzentrische Zonen des oder der Prallkörper erfolgen.
The gas can also be supplied via several zones, such as concentric zones, of the bluff body or bluff bodies.
EuroPat v2
Die in jeder Zone notwendige Gaseinspeisung (h) ergibt sich als Differenz zwischen dem Gasdurchsatz (g) in der betreffenden Zone und dem Gasdurchsatz der im Reaktor darunterliegenden Zone.
The quantity of necessary gas (h) for introduction into every zone is arrived at by taking the difference between the gas through-put (g) in the designated zone and the gas through-put in the immediately preceding zone located at a lower point in the reactor.
EuroPat v2
Es ist auch zu berücksichtigen, daß sowohl durch die Gaseinspeisung als auch durch das Austreten der gefährlichen, gasförmigen Substanz eine Druckerhöhung innerhalb des Gebäudes 205 entsteht.
It should also be considered that the introduction of gas as well as the emergence of the dangerous gaseous substance cause a pressure rise within the building 205.
EuroPat v2
Durch eine weitere Gaseinspeisung ist es möglich, die gefährliche, gasförmige Substanz in den oberen Bereich des Gebäudes 205 zu schieben, so daß sie im oberen Bereich des Gebäudes 205 lokalisiert ist und vom unteren Bereich des Gebäudes 205 getrennt bleibt.
Further supply of gas makes it possible to shift the dangerous gaseous substance into the upper area of the building 205 so that it will be located in this upper area of the building 205, remaining remote from the lower area of the building 205.
EuroPat v2
Als Folge des getauchten Betriebszustandes kann das Spülen und Heizen mit einer Gaseinspeisung in einem Schritt erreicht werden.
As a result of the immersed operating state, the flushing and heating can be achieved in a single step using one gas feed.
EuroPat v2
Im Energiepark werden alle wesentlichen Bausteine der Energiespeicherung mit Wasserstoff erprobt, wie Elektrolyse, Gaseinspeisung, Wasserstoffverdichter, Druckspeicher und Trailerbefüllung.
All the main components for storing energy using hydrogen are being tested out in the Energy Park, such as electrolysis, gas injection, hydrogen compressors, pressure accumulators and trailer filling.
ParaCrawl v7.1
Andererseits ist der ROFEX an einem linearen Traversiersystem montiert, so dass bei konstanter Gaseinspeisung in den unteren Teil des DN50-Rohres beliebige Einlauflängen analysiert werden können.
On the other side the ROFEX scanner is mounted at a linear traversing system that allows the investigation of user-defined positions also with a constant gas injection at the bottom of the test section.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist über das Dosierventil DV die Gaseinspeisung des gasförmigen Precursors PR H2S(g) so eingeregelt, dass sich eine absolute Konzentration des Schwefelwasserstoffs H 2 S im Mischgebiet MP gleich oder weniger als 1 Vol% ergibt.
In the process, the supply of the gaseous precursor PR H2S(g) is controlled by control valve DV in such a way that an absolute concentration of hydrogen sulfide H 2 S of equal to or less than 1% by volume is obtained in mixing zone MP.
EuroPat v2
Mit der Erfindung kann auch eine deutliche Steigerung der Konversionseffizienz für das ansonsten wegen seiner Edelgaseigenschaften vorteilhafte und sich nicht auf Oberflächen niederschlagende Xenon erreicht werden, da das Xenon, von dem Trägergas umgeben, vorwiegend in Achsnähe lokalisiert sein wird, wodurch eine deutliche Reduzierung der Reabsorption in der Plasmaumgebung gegenüber üblicher Gaseinspeisung resultiert.
Since the xenon which is surrounded by the carrier gas is localized predominantly in the near axis, an appreciable increase in the conversion efficiency for the xenon, which is otherwise advantageous because of its noble gas properties and which does not precipitate on surfaces, can also be realized by means of the invention, resulting in an appreciable reduction in reabsorption in the plasma environment compared to a conventional gas feed.
EuroPat v2
Der Gasdruck in der Pipeline 2 ist Schwankungen ausgesetzt, die sich aus der aktuellen Gaseinspeisung sowie den aktuellen Umgebungsbedingungen ergeben können.
The gas pressure in the pipeline 2 is subject to fluctuations resulting from the momentary gas feed as well as from the momentary ambient conditions.
EuroPat v2
Wenn diese Einbauten nicht in Benutzung sind, kann der reaktive Stoff in die Einbauten eindringen, und er wird dort wegen des geringen Stoffaustauschs allmählich polymerisieren, so dass die Gaseinspeisung im Bedarfsfall unbrauchbar wird.
When these internals are not in use, the reactive substance may penetrate into the internals, where it will generally polymerize owing to the low level of exchange of materials, thus making the gas feed unusable when it is required.
EuroPat v2
Neben der Untersuchung von eingelaufenen Strömungen ist auch die Entwicklung der Strömungsform von der Gaseinspeisung bis zum Gemischaustritt von Interesse.
Beside the investigation of developed flows the analysis of flow evolution from the gas injection level to the mixture outlet is of scientific interest.
ParaCrawl v7.1