Übersetzung für "Gasdynamik" in Englisch
Überraschenderweise
haben
sich
durch
diese
neue
Brennergeometrie
keine
Nachteile
bezüglich
der
Gasdynamik
ergeben.
Suprisingly,
no
disadvantages
with
respect
to
the
gas
dynamics
occur
because
of
this
new
torch
geometry.
EuroPat v2
Dem
Motor
der
Zukunft
ist
man
zum
Beispiel
in
der
Verbrennung
und
Gasdynamik
auf
der
Spur.
Researchers
in
combustion
and
gas
dynamics
are
currently
on
the
trail
of
the
engine
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Seifert,
beurlaubt
von
der
Universität
Heidelberg,
wurde
Leiter
einer
Abteilung
im
Institut
für
Gasdynamik.
Seifert,
on
leave
from
Heidelberg
University,
became
Head
of
a
department
in
the
Institut
für
Gasdynamik.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
klassische
Text
wurde
Mathematische
Aspekte
der
Unterschall-und
Gasdynamik
transonic
veröffentlichte
im
Jahr
1958:
Another
classic
text
was
Mathematical
aspects
of
subsonic
and
transonic
gas
dynamics
published
in
1958:
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
fÃ1?4r
Aerodynamik
und
Gasdynamik
der
Universität
Stuttgart
liegt
auf
dem
Campusgelände
in
Vaihingen.
The
Institute
of
Aerodynamics
and
Gas
Dynamics
of
the
University
of
Stuttgart
is
located
on
the
campus
in
Vaihingen.
ParaCrawl v7.1
In
den
Kriegsjahren
arbeitete
er
am
"Institut
für
Gasdynamik"
der
Luftwaffe
in
Braunschweig,
woraus
einige
Arbeiten
über
Differentialgleichungsprobleme
entstanden.
During
World
War
II
he
volunteered
for
a
position
at
a
Luftwaffe
research
center,
the
Institut
für
Gasdynamik.
Wikipedia v1.0
Außerdem
interessierte
er
sich
für
die
Gasdynamik
und
ist
der
Autor
von
mehr
als
400
wissenschaftlichen
Arbeiten.
Also,
he
was
interested
in
gas
dynamics
and
became
the
author
of
more
than
400
scientific
works.
Wikipedia v1.0
Für
diese
mathematisch
strengen
Resultate
zum
hydrodynamischen
Grenzwert
der
Boltzmann-Gleichung
der
Gasdynamik
erhielt
er
2006
mit
Saint-Raymond
den
SIAG-APDE
Preis
der
SIAM
(für
die
beste
Arbeit
über
partielle
Differentialgleichungen).
For
these
mathematically
rigorous
results
on
the
hydrodynamic
limit
of
the
Boltzmann
equation
of
gas
dynamics
he
received
the
SIAG-APDE
Prize
of
SIAM
(for
the
best
work
on
partial
differential
equations)
with
Saint-Raymond
in
2006.
WikiMatrix v1
Samarski
und
seine
Schüler
entwickelten
analytische
und
numerische
Methoden
zur
Lösung
von
Problemen
zum
Beispiel
in
der
Kernphysik,
Plasmaphysik,
Kernfusion,
Magnetohydrodynamik,
Gasdynamik
und
Hydrodynamik
mit
Strahlungswechselwirkung,
Laser-Thermochemie,
Konvektion,
Ökologie
und
autokatalytische
chemische
Reaktionen.
Samarskii
and
his
students
developed
analytic
and
numerical
methods
for
solving
problems
in
nuclear
physics,
plasma
physics,
nuclear
fusion,
magnetohydrodynamics,
gas
dynamics,
hydrodynamics
with
radiation
interaction,
laser
thermochemistry,
convection,
ecology,
and
autocatalytic
chemical
reactions.
WikiMatrix v1
Gemäß
den
Gesetzen
der
Gasdynamik
stellt
sich
nun
zwischen
den
Querschnitten
VII
und
VIII
auf
geringer
axialer
Länge
ein
enormer
lokaler
Druckanstieg
in
Form
eines
Verdichtungsstoßes
ein,
der
seine
axiale
Position
konstant
hält,
wobei
das
Verhältnis
aus
dem
Druck
hinter
dem
Verdichtungsstoß
und
dem
Druck
vor
dem
Verdichtungsstoß
den
Wert
100
oder
sogar
1000
erreichen
kann.
According
to
the
laws
of
gas
dynamics
between
the
cross
sections
VII
and
VIII
an
enormous
local
pressure
increase
appears
upon
a
small
axial
length
in
form
of
a
shock
wave
or
shock
front
which
holds
its
axial
position
constantly,
wherein
the
ratio
of
the
pressure
directly
downstream
of
the
shock
wave
and
the
pressure
in
front
of
the
shock
wave
can
come
up
to
a
value
of
100
or
even
1000.
EuroPat v2
Da
im
Rahmen
betriebserlaubter
Abweichungen
und
im
Einstellbereich
liegend,
sind
genauere
Festlegungen
und
Berechnungen
nach
den
anerkannten
Regeln
der
Strömungslehre
und
Gasdynamik
nicht
erforderlich.
Basing
in
the
area
of
deviations
permitted
in
operation
and
in
the
range
of
adjustments
more
stringed
stipulations
and
calculations
in
accordance
with
the
standard
rules
of
flow
theories
and
gas
dynamics
are
not
necessary.
EuroPat v2
In
Verbindung
mit
einer
geeigneten
Ausbildung
bzw.
Abstimmung
des
Ansaugsystems
(Saugrohrarmlänge,
Saugrohrarmdurchmesser,
Sammlervolumen,
Einlaßkanalgeometrie)
kann
so
die
für
den
Gemischbildungs-und
Verbrennungsvorgang
günstigste
Strömungsbewegung
und
-struktur
(Turbulenz)
im
Zylinder
sowie
die
günstigste
Gasdynamik
im
Saugrohr
erzeugt
werden.
In
connection
with
a
suitable
design
or
tuning
of
the
intake
system
(intake
pipe
arm
length,
intake
pipe
arm
diameter,
plenum
volume,
inlet
port
geometry),
optimal
flow
movement
and
structure
(turbulence)
for
the
fuel/air
mixing,
combustion
process
in
the
cylinder,
and
optimal
gas-dynamic,
in
the
intake
pipe
can
be
generated.
EuroPat v2
Der
insbesondere
für
die
erste
Beschleunigungskurve
relativ
größere
Maß-
bzw.
Auslegungsbereich
ergibt
in
Verbindung
mit
einer
konstanten
Beschleunigung
im
Kuppenbereich
der
ersten
Beschleunigungskurve
und
einer
konstanten
Beschleunigung
der
Zwischenkurve
zwischen
ihren
Anschlußpunkten
mittels
dieser
Beruhigungsabschnitte
eine
auf
die
Gasdynamik
vorteilhaft
günstig
sich
auswirkende
Beschleunigungs-Verzögerung.
The
measurement
range
or
lay-out
range
which
is
relatively
larger
particularly
for
the
first
acceleration
curve,
in
conjunction
with
a
constant
acceleration
in
the
summit
range
of
the
first
acceleration
curve
and
a
constant
acceleration
of
the
intermediate
curve
between
their
connection
points
by
way
of
these
steadying
sections
results
in
an
acceleration
delay
which
has
an
advantageously
favorable
effect
on
the
gas
dynamics.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
gattungsgemäßen
Steuernocken
mit
einer
solchen
Nockenkontur
zumindest
für
den
Ventil-Öffnungsbereich
auszubilden,
daß
die
Gasdynamik
der
Brennkraftmaschine
auslaß-
und/oder
einlaßseitig
über
den
Öffnungs-Beschleunigungsverlauf
wirksam
beeinflußt
ist.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
An
object
of
the
present
invention
is
to
dimension
the
cam
contour
of
the
peripheral
cam
at
least
for
the
valve
opening
area
such
that
the
gas
dynamics
of
the
internal-combustion
engine
on
the
outlet
side
and/or
the
inlet
side
are
favorably
influenced
by
way
of
the
opening
acceleration
course.
EuroPat v2
Von
Haus
aus
Ingenieur
hatte
er
stets
die
Anwendung
der
Mathematik
im
Auge,
so
etwa
die
Gasdynamik
bei
Überschallströmungen.
As
an
engineer,
he
was
always
focussed
on
applied
research,
such
as
gas
dynamics
in
supersonic
flows.
WikiMatrix v1
Aufträge
erhielten
im
Sommer
1977
die
MAN,
das
Institut
für
Aerodynamik
und
Gasdynamik
der
Universität
Stuttgart
und
die
Universität
Regensburg.
Contracts
were
awarded
to
MAN
SE
,
the
Institute
for
Aerodynamics
and
Gas
Dynamics
at
the
University
of
Stuttgart,
and
the
University
of
Regensburg.
WikiMatrix v1
Er
befasst
sich
mit
nichtlinearen
partiellen
Differentialgleichungen,
hyperbolischen
Erhaltungssätzen,
Stoßwellen,
der
Boltzmann-Gleichung
und
Gleichungen
der
Gasdynamik.
His
research
deals
with
nonlinear
partial
differential
equations,
hyperbolic
conservation
laws,
shock
waves,
the
Boltzmann
equation,
and
equations
of
gas
dynamics.
WikiMatrix v1
Mit
den
Beobachtungen
der
Gasdynamik,
den
Bewegungen
und
den
Geschwindigkeiten
in
der
direkten
Umgebung
des
Sterns,
tragen
die
Forscher
dazu
bei,
eine
seit
einem
halben
Jahrhundert
ungelöste
Frage
zu
erforschen:
Wie
in
Stern
in
seiner
späten
Lebensphase
Materie
verliert.
With
their
observations
on
gas
dynamics,
motions
and
velocities
in
the
immediate
vicinity
of
the
star,
the
researchers
are
contributing
to
solving
a
centuries-old
problem:
how
a
star
loses
matter
in
the
late
phase
of
its
life.
ParaCrawl v7.1
Die
grundlegenden
Patente
für
die
Punktzufuhr
und
Kreisabfuhr
sind
abgelaufen,
aber
neue
Berechnungen
der
Gasdynamik
versprechen
neue
Patente
für
die
beste
Wandkontur
und
das
Design
der
Düse.
Basic
patents
on
the
point
source
and
ring
sink
pattern
have
lapsed,
but
new
calculus
of
gas
dynamics
holds
promise
for
new
patents
on
best
wall
contour
and
nozzle
design.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1928
und
1932
Chapman
wieder
in
Arbeit
zu
Gasdynamik,
Erweiterung
der
Methoden
entwickelt
hatte
zuvor.
Between
1928
and
1932
Chapman
returned
to
work
on
gas
dynamics,
extending
the
methods
he
had
developed
earlier.
ParaCrawl v7.1
Unter
seiner
Leitung
viele
Algorithmen
für
die
Lösung
der
verschiedenen
Probleme
der
Elektrodynamik,
Geophysik,
Plasmaphysik,
Gasdynamik,...
und
andere
Zweige
der
Naturwissenschaften
wurden
weiterentwickelt
und
in
die
Praxis
umgesetzt....
Under
his
guidance
many
algorithms
for
the
solution
of
various
problems
of
electrodynamics,
geophysics,
plasma
physics,
gas
dynamics,...
and
other
branches
of
the
natural
sciences
were
evolved
and
put
into
practice....
ParaCrawl v7.1
Am
Institut
fÃ1?4r
Aerodynamik
und
Gasdynamik
der
Universität
Stuttgart
wurden
verschiedene
Modelle
zur
effizienten
Berechnung
des
Hinterkantenlärms
entwickelt
(Xnoise,
XEnoise
und
Rnoise).
At
the
Institute
of
Aerodynamics
and
Gas
Dynamics
at
the
University
of
Stuttgart
different
models
for
the
efficient
calculation
of
the
trailing
edge
noise
were
developed
(Xnoise,
XEnoise
and
Rnoise).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Prandtl-Meyerschen
Eckenströmung
handelt
es
sich
um
eine
Phänomen
aus
dem
Bereich
der
Gasdynamik,
nämlich
der
Fluidumlenkung
im
Überschallbereich.
Prandtl-Meyer
corner
flow
is
a
phenomenon
from
the
field
of
gas
dynamics,
namely
fluid
redirection
in
the
supersonic
range.
EuroPat v2
Die
Gasdynamik
sowie
Auswirkungen
von
Bauteiltoleranzen
sind
unter
anderem
durch
den
Ladeluftdruck,
die
Motordrehzahl
und
die
Ladelufttemperatur
beeinflusst.
The
gas
dynamics
and
the
impact
of
component
tolerances
are
influenced,
inter
alia,
by
the
charge
air
pressure,
the
engine
speed
and
the
charge
air
temperature.
EuroPat v2
Sofern
keine
Steuerungsmaßnahmen
ergriffen
werden,
würde
der
Motor
bis
zu
seiner
maximalen
Drehzahl
drehen,
die
schließlich
nur
durch
die
innermotorische
Gasdynamik
begrenzt
wäre.
To
the
extent
that
no
control
measures
are
implemented,
the
engine
would
rotate
up
to
its
maximum
rotational
speed,
which
ultimately
would
be
limited
only
by
the
gas
dynamic
behavior
inside
the
engine.
EuroPat v2
Als
weiterer
Vorteil
ist
die
Verbesserung
der
Gasdynamik
beim
Ladungswechsel
zu
nennen,
da
aufgrund
des
kleinen
Ventilhubs
Überschallgeschwindigkeiten
im
Ventilspalt
erzeugbar
sind,
die
wesentlich
zu
einer
guten
Gemischaufbereitung
positiv
beitragen.
Another
advantage
that
can
be
mentioned
is
the
improvement
in
the
gas
dynamics
in
load
exchange
because
supersonic
speeds
can
be
generated
in
the
valve
gap
due
to
the
small
valve
lift,
which
thus
makes
a
significant
positive
contribution
toward
good
processing
of
the
fuel
mixture.
EuroPat v2
Uhlenbeck
kaufte
ein
Exemplar
der
Boltzmann
's
Lectures
on
Gasdynamik,
und
er
studierte
in
seiner
eigenen
Zeit,
weiterhin
die
Art
und
Weise
des
Lernens,
die
er
angenommen
hatte
in
der
Schule.
Uhlenbeck
bought
a
copy
of
Boltzmann
's
Lectures
on
gas
dynamics
and
he
studied
this
in
his
own
time,
continuing
the
way
of
learning
which
he
had
adopted
at
school.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weiterbildung
sieht
vor,
dass
die
Hubfunktionsumschaltung
mittels
zusätzlichem
Konturkörper
zur
Verbesserung
der
Aufladung
durch
Gasdynamik
verwendet
wird.
A
refinement
provides
for
the
stroke
function
switch
by
means
of
the
additional
contoured
body
to
be
used
to
improve
the
loading
by
gas
dynamics.
EuroPat v2