Übersetzung für "Gasdurchlässigkeit" in Englisch

Der Boden muß eine gute Gasdurchlässigkeit haben und darf kein grobes Korn enthalten.
The soil must have a high permeability to gas and must not contain coarse particles.
EuroPat v2
Die Steine besitzen eine geringere Wärmeleitfähigkeit und eine erhöhte Gasdurchlässigkeit.
The bricks have a low thermal conductivity and increased gas permeability.
EuroPat v2
Die Gasdurchlässigkeit ist gegenüber bekannten Sattelfüllkörpern wesentlich erhöht.
Gas permeability is substantially increased, in comparison with known saddle filling members.
EuroPat v2
Die Gasdurchlässigkeit der Verbundfolie wurde wie in D.1 beschrieben, gemessen.
Gas permeability was measured as described in Example D1.
EuroPat v2
Die Gasdurchlässigkeit ist etwa 100 mal größer als die von Nylon oder Butylkautschuk.
The permeability to gas is approximately 100 times greater than that of nylon or butyl rubber.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird zugleich mit der lokal erwünschten Gasdurchlässigkeit eine Filterwirkung erzielt.
In this way a filtering effect is achieved simultaneously with the localized gas permeability desired.
EuroPat v2
In dieser Grenzzone 11 ist eine weitere Gasdurchlässigkeit durch die Mikroporen 110 gegeben.
A further gas permeability is given in this border zone 11 by the micro-pores 110 .
EuroPat v2
Allerdings wird der Bereich der vorgeschlagenen Gasdurchlässigkeit sehr weit gefaßt.
The range of the proposed gas permeability is certainly taken as very wide.
EuroPat v2
Insgesamt aber ist bei dieser Gewebeprobe die Gasdurchlässigkeit relativ gering.
All in all, however, the gas permeability is relatively low for this fabric specimen.
EuroPat v2
Die Gasdurchlässigkeit wird dort in Verbindung mit der offenen Porosität gesehen.
In this document the gas permeability is looked at in conjunction with the open porosity.
EuroPat v2
Sie weisen eine hohe Wassersperrwirkung und eine geringe Gasdurchlässigkeit auf.
They have a high water barrier action and low gas permeability.
EuroPat v2
Unmodifizierter Naturkautschuk weist eine für Dichtstoffe zu hohe Gasdurchlässigkeit auf.
Unmodified natural rubber has an excessively high gas permeability for sealants.
EuroPat v2
Eine gewisse Gasdurchlässigkeit dürfte aber in den meisten Fällen erhalten bleiben.
However, a certain permeability to gas should be maintained in most cases.
EuroPat v2
In allen Fällen wird auch die Gasdurchlässigkeit stark reduziert.
In both cases, the gas permeability is also greatly reduced.
EuroPat v2
Diese weisen jedoch allgemein Nachteile wie Wasser- und Gasdurchlässigkeit auf.
However, these generally have disadvantages, such as permeability to water and to gas.
EuroPat v2
Durch die geringe Porosität ist auch die Gasdurchlässigkeit extrem gering.
By its small porosity the permeability of gas is extremely small.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig sorgen Wasserdampf- und Gasdurchlässigkeit für eine optimale Heilungsumgebung.
At the same time, water-vapor and gas permeability provide an optimal healing environment.
ParaCrawl v7.1
Für viele Anwendungen kann die Hülle eine relativ hohe Gasdurchlässigkeit aufweisen.
For many applications, the casing can have a relatively high gas permeability.
EuroPat v2
Die Gasdurchlässigkeit und die Infiltrationsempfindlichkeit sind verringert.
The gas permeability and the infiltration sensitivity are reduced.
EuroPat v2
Diese Kautschuktypen weisen eine geringe Gasdurchlässigkeit auf.
These types of rubber have low gas permeability.
EuroPat v2
Hierdurch weist eine derartige Schichtlage eine vergleichsweise hohe Porosität und damit Gasdurchlässigkeit auf.
Thereby such a layer comprises a comparatively high porosity and thus gas permeability.
EuroPat v2
Sie ist ein Maß für die Gasdurchlässigkeit des trockenen porösen Separators.
It is a measure of the gas permeability of the dry porous separator.
EuroPat v2
Die Kanalwände sind bevorzugt gasundurchlässig oder mit einer allenfalls geringen Gasdurchlässigkeit ausgebildet.
The channel walls are preferably impermeable to gas, or at best have low gas permeability.
EuroPat v2
Die Gasdurchlässigkeit kann durch ein entsprechend poröses Klebermaterial eingestellt werden.
Gas permeability can be provided by an appropriately porous adhesive material.
EuroPat v2
Dieses Retikularsystem ergibt die benötigte Gasdurchlässigkeit der Anodenstruktur.
This reticular system results in the required gas permeability of the anode structure.
EuroPat v2
Hierzu sind Messgeräte zur Bestimmung der Gasdurchlässigkeit bzw. der Permeation erforderlich.
To this end, measuring instruments are required for determining the gas permeability or the permeation.
EuroPat v2
Die Druckerhöhung pro Zeiteinheit ist dabei ein Maß für die Gasdurchlässigkeit des Behälters.
The pressure increase per unit time is a measure of the gas permeability of the container.
EuroPat v2
Die Gasdurchlässigkeit ist durch ein entsprechend poröses Klebermaterial eingestellt.
Gas permeability can be provided by an appropriately porous adhesive material.
EuroPat v2
Wegen ihrer niedrigen Gasdurchlässigkeit wird sie bei Vakuumdichtungsanwendungen eingesetzt.
Because of its low gas permeability it is used in vacuum seal applications.
CCAligned v1