Übersetzung für "Gasbläschen" in Englisch

Auch können die Gasbläschen zwischen den Elektroden zu Unregelmässigkeiten der Funkenausbreitung führen.
Again, the gas bubbles between the electrodes may introduce irregularities in arc propagation.
EuroPat v2
Diese Zerstäubung beruht in erster Linie auf dem Innendruck der eingeschlossenen Gasbläschen.
This atomization is based primarily on the inner pressure of the enclosed tiny gas bubbles.
EuroPat v2
Damit ist eine effiziente Dispergierung der Gasbläschen in der wäßrigen Phase gewährleistet.
Thus, an efficient dispersion of the gas bubbles is ensured in the aqueous phase.
EuroPat v2
Im Großteil viskoelastischer Lösungen werden dispergierte Partikel oder Gasbläschen immer sedimentieren bzw. aufsteigen.
In the large majority of viscoelastic solutions, dispersed particles or gas bubbles will always sink or rise respectively.
EuroPat v2
Durch Anlegen eines Unterdrucks dehnen sich die eingebrachten Gasbläschen aus.
By application of a low pressure the gas bubbles introduced into the wax mass expand.
EuroPat v2
Gleichzeitig werden mitgeführte Gasbläschen bei dieser Anordnung in dem Nutkanal gesammelt.
At the same time, entrained gas bubbles in this arrangement collect in the groove channel.
EuroPat v2
Durch die Einwirkung der Laserstrahlung entstehen Gasbläschen im Kammerwinkel.
Gas bubbles develop in the iridocorneal angle from the action of the laser radiation.
EuroPat v2
Dadurch treten die aufsteigenden Gasbläschen mit einem wesentlich größeren Flüssigkeitsbereich in Wechselwirkung.
In this way, the rising gas bubbles interact with a much larger area of liquid.
EuroPat v2
Die dabei austretenden Gasbläschen werden von der Vakuumpumpe 12 abgesaugt.
Gas bubbles emerging from the fluid are drawn off by the vacuum pump 12.
EuroPat v2
Die Gasbläschen bewirken eine Kristallisation des Flusses und eine Erhöhung der Viskosität.
The gas bubbles cause crystallization of the flux and increase in viscosity.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit den aufsteigenden Gasbläschen werden auch Nährstoffe an die Oberfläche transportiert.
Together with the ascending gas bubbles, nutrients were transported to the surface.
ParaCrawl v7.1
Die Gaseinleitung mittels Graphitrohren oder rotierenden Verteilersystemen erzeugt sehr feine Gasbläschen.
Gas injection with graphite tubes or rotary distribution systems produces very fine gas bubbles.
ParaCrawl v7.1
Außerdem soll der Primer auch das Auftreten von Gasbläschen verhindern.
In addition, the primer is also intended to prevent the occurrence of gas bubbles.
EuroPat v2
Der Gasaustausch findet dabei direkt an der Oberfläche der Gasbläschen statt.
Gas exchange here proceeds directly on the surface of the gas bubbles.
EuroPat v2
Dadurch entstehen feine Gasbläschen, die sich schnell mit Wasserdampf sättigen.
This results in fine gas bubbles which quickly become saturated with water vapour.
EuroPat v2
Dabei kann sich um ein Gasbläschen ein dünnes Häutchen der Flüssigkeit legen.
During this procedure, a thin skin of liquid may form around a small gas bubble.
EuroPat v2
Dort verlangsamt sich die Strömung soweit, daß die Gasbläschen wieder aufwärts steigen.
There the flow slows to the extent that the gas bubbles again rise upwardly.
EuroPat v2
Die für die Kontrastgebung benötigten Gasbläschen werden durch die Mikropartikel bereitgestellt.
The small gas bubbles that are required for opacification are transported by the microparticles.
EuroPat v2
Gasbläschen können nach oben aufsteigen und über die Aufnahmeöffnung in den Abscheideraum eintreten.
Gas bubbles can rise up and enter the separating space by way of the receiving opening.
EuroPat v2
Bei dem entsprechenden Verdampfungsprozess entstehen in der Flüssigkeit GasBläschen.
In the corresponding evaporation process, gas bubbles form in the liquid.
EuroPat v2
Gasbläschen steigen in einer Flüssigkeit auf.
Gas bubbles rise in a liquid.
ParaCrawl v7.1
Ich werde dir zeigen wie du die Gasbläschen aus dem Bauch deiner Frau reibst.
I'm going to show you how to rub the gas bubbles out of your wife's stomach.
OpenSubtitles v2018
Ja, es riecht süß, und da sammeln sich Gasbläschen unter der Haut an.
Yeah, it smells sweet, and there are gas bubbles accumulating under the skin.
OpenSubtitles v2018
Die so in der Aufschlämmung erzeugten Gasbläschen führen zu einer Porenstruktur im fertigen Produkt.
The gas bubbles thus generated in the suspension lead to a pore structure in the finished product.
EuroPat v2
Die Auftriebsgeschwindigkeit der kleinen Gasbläschen ist sehr klein, so dass eine lange Kontaktzeit erreicht wird.
The uplift velocity of the small gas bubbles is very low so that a long contact time is obtained.
EuroPat v2