Übersetzung für "Gartenmarkt" in Englisch

Es gibt wenige Erfolgsgeschichten wie diese im Gartenmarkt.
There are only a few success stories like this in the international garden market.
CCAligned v1
Eine größere Sprühflasche kannst du in einem Gartenmarkt kaufen.
A larger sprayer can be bought at any garden center.
ParaCrawl v7.1
Im Gartenmarkt wurden die Lichtbandelemente konventionell an parallel verlaufenden Tragschienen angeordnet.
In the garden centre, the continuous lighting elements are conventionally arranged on parallel support rails.
ParaCrawl v7.1
Im Heimwerker- und Gartenmarkt ist Martens ein geschätzter Partner des Einzelhändlers.
Martens is the retailer's prized partner in the Do-It-Yourself and garden market.
ParaCrawl v7.1
Eine Produkteausstellung gibt den Überblick über die neuesten nachhaltigen Produkte am Gartenmarkt.
A product exposition informs about the latest developments on the market.
ParaCrawl v7.1
Du solltest ein Päckchen mit Selleriesamen im Gartenmarkt vor Ort finden können.
You should be able to find a package of celery seeds at a local nursery or garden-supply store.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kannst du frische Samen im Gartenmarkt oder bei einem vertrauenswürdigen Händler kaufen.
Alternatively, you can obtain fresh seeds from a garden supply store or other reputable dealer.
ParaCrawl v7.1
Du kannst hängende Töpfe und Haken in jedem Bau- und Gartenmarkt kaufen.
You can purchase hanging pots and hooks from any home and garden store.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel werden jedes Jahr im Frühjahr ein Flohmarkt und ein Gartenmarkt auf den großen Wiesen des Freibades abgehalten.
Every year, for example, a flea market and horticultural market are offered on the large field of the outdoor pool area.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Pflanzenzubereitungen, die du vielleicht in deinem lokalen Gartenmarkt finden kannst, besitzen bis zu einem gewissen Grad eine abschreckende Wirkung auf die Schnecken:
The following plant preparations all deter slugs to some extent, if you can find them in your local gardening store:
ParaCrawl v7.1
Ist das Interesse erst einmal geweckt, erlebt der Verwender den Indego am Point of Sale, also im Bau- oder Gartenmarkt, zum ersten Mal.
Once the user's interest is awakened, they first experience the Indego in the flesh at the point of sale, for example in the DIY or gardening store.
ParaCrawl v7.1
Der San Pedro Kaktus (Echinopsis pachanoi) fühlt sich am wohlsten in einer speziellen, auf Torf basierenden, Kaktus und Sukkulentenerde, die Du in jedem gut sortierten Gartenmarkt finden solltest.
The San Pedro cactus (Echinopsis pachanoi) does best in peat-based special cactus and succulent soil that you can easily get in any well-sorted gardening store.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produktneuheiten sind ganz auf die Bedürfnisse der Verwender zugeschnitten und werden – unterstützt durch unsere Kommunikations- und Serviceangebote – den Gartenmarkt erneut beleben.
Our new products are precisely tailored to the needs of users and will – supported by our communication and service offers – again stimulate the gardening market.
ParaCrawl v7.1
Allmählich lernte er, mehr auf seine Sinneseindrücke zu achten, zog in eine Wohnung außerhalb Londons und arbeitete in einem Gartenmarkt.
Eventually, as he learned to listen to his own senses, he moved out of London and went to work in a garden centre.
ParaCrawl v7.1
Um den Kundenwünschen so nah wie möglich zu kommen, beobachten wir die für den Gartenmarkt wichtigen Trends sehr genau.
We very carefully observe the trends important to the gardening market, in order to meet customer requirements as closely as possible.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kauf der Gesellschaft, die Pflanzenschutz- und Düngemittel für den Hausgartenbereich vertreibt, wurde der Einstieg in den zweitwichtigsten europäischen Gartenmarkt erzielt.
The acquisition of this company, which supplies plant protection products and fertilizers for amateur gardeners, marked our entry into Europe's second largest market for home garden products.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus besteht auf der Veranstaltung Fest am See am Schloss Wickrath ein großer Bauern- und Gartenmarkt, der jährlich zahlreiche Besucher anzieht.
In addition, there is a large farmers and garden market at the event Fest am See at Castle Wickrath, which attracts numerous visitors every year.
ParaCrawl v7.1
Das Bauwerk gliedert sich in die Baukörper Baumarkt mit Verwaltungs- und Sozialtrakt, Gartenmarkt sowie Baustoffhandel, die jeweils in eigenen Hallen untergebracht sind.
The building is divided into four main sections: the building centre, the maintenance, the garden market and the material store which are located in different halls.
ParaCrawl v7.1
Der ebenfalls dazugehörige Gartenmarkt ist polygonzugartig an der Grundstücksgrenze entlang geführt und bindet sich an das Hauptgebäude an.
The garden centre attached to it links with the main building and occupies a polygonal area of land along the boundary of the site.
ParaCrawl v7.1
Mit Pionierleistungen wie dem ersten kombinierten Bau- und Gartenmarkt (1968), dem ersten Megastore (1980) und dem ersten Baumarkt mit Drive-in (2003) beweist HORNBACH ständig aufs Neue seine Innovationskraft.
With pioneering achievements, such as the first combined DIY store and garden center (1968), the first megastore (1980), and the first DIY store with a drive-in facility (2003), HORNBACH has repeatedly demonstrated its power of innovation.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht ist die Erde, die Du eben erst gekauft hast, bereits mit Pilzsporen infiziert oder Dein Gartenmarkt hat Dir schlichtweg die falsche Erde empfohlen.
Maybe the soil you just bought is infected with fungus or your garden store simply recommended the wrong soil.
ParaCrawl v7.1
Mit einem marginalen Umsatzwachstum von 0,1 Prozent bewegt sich der von GfK beobachtete Gartenmarkt in Großbritannien, Deutschland, den Niederlanden, Frankreich und Belgien im ersten Halbjahr 2016 auf dem Vorjahresniveau.
With a marginal sales growth of 0.1 percent the gardening market in Great Britain, Germany, the Netherlands, France and Belgium audited by GfK achieved last year's level in the first six months of 2016.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie die schönen, schwimmenden Gärten am Wallgraben der Zitadelle bewundern, den beliebten Gartenmarkt erkunden und sich von beschwingten Melodien beim Picknickkonzert mitreißen lassen.
Admire the beautiful, floating gardens in the Citadel moat, investigate the popular gardening market and enjoy the music at the lively picnic concert.
ParaCrawl v7.1
Es ist toll, wenn man sich ein Haus-und Gartenmarkt sind und Sie sehen etwas, das man nur lieben.
It's great if you are at a home and garden store and you see something you just love.
ParaCrawl v7.1