Übersetzung für "Gartenliebhaber" in Englisch

Beide waren nämlich Sammler der Botanik und Gartenliebhaber.
Both were in fact collectors and lovers of botanical gardens.
ParaCrawl v7.1
Allein im Jahr 2012 kauften Gartenliebhaber weltweit rund eine Million Akkugeräte von Bosch.
In 2012 alone, gardening enthusiasts purchased about one million cordless tools from Bosch worldwide.
ParaCrawl v7.1
Gartenliebhaber werden in Malaga ebenfalls auf ihre Kosten kommen.
Garden lovers won't be disappointed in Malaga either.
ParaCrawl v7.1
Als die Online-Anlaufstelle für Gartenliebhaber schlechthin wird von vielen die Bosch Garten-Website gesehen.
The Bosch garden website is considered by many to be the ultimate online platform for gardening enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Gartenliebhaber sind in überwiegender Zahl auch Heimwerker und umgekehrt.
The vast majority of gardening enthusiasts are also do-it-yourselfers, and vice versa.
ParaCrawl v7.1
Also, die Sorten, die am beliebtesten unter Gartenbau Gartenliebhaber sind:
So, the varieties that are most popular among horticultural garden lovers:
CCAligned v1
Das Herz anspruchsvoller Gartenliebhaber lässt gewiss der Bewässerungscomputer GARDENA SelectControl höher schlagen.
The Water Computer GARDENA SelectControl will certainly make the heart of the discerning garden enthusiast beat faster.
ParaCrawl v7.1
Es ist ganzjährig ein Treffpunkt für Gartenliebhaber.
It is an all-year round meeting place for garden lovers.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Neuheiten, die möchten Gartenliebhaber gleich mehrfach nutzen.
There are some innovations that garden lovers want to grab and use right away.
ParaCrawl v7.1
Die Rose ist die Lieblingsblume vieler Gartenliebhaber.
Roses are the favourite flowers of many garden lovers.
ParaCrawl v7.1
Alles in allem ein perfektes Gartenaccessoire für Profis und private Gartenliebhaber gleichermaßen.
All in all, a perfect garden accessory both for garden professionals and for private gardeners.
ParaCrawl v7.1
Mit ein paar Handgriffen kann jeder Handwerker und Gartenliebhaber ein echtes Schmuckstück aus diesem Objekt machen.
With only a few handholds every craftsman and garden lover can make a real jewel out of this property.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Vielfältigkeit gilt es als perfektes Ausflugsziel für Kultur- und Gartenliebhaber und Familien.
With such diversity, it is thought to be a perfect destination for lovers of culture and gardens and for families.
ParaCrawl v7.1
Gartenliebhaber können sich zudem im Geschäft rundum Gestaltung, Pflege und Dekoration beraten lassen.
Garden lovers can also seek advice on all aspects of design, care and decoration in the shop.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr nutzen viele Gartenliebhaber die Gelegenheit Ihre Reiseplanung mit Ihrer Lieblingsfreizeitbeschäftigung zu verbinden.
Every year, many gardeners utilise the opportunity to combine their travel plans with their favourite leisure activity.
ParaCrawl v7.1
Die Gartenliebhaber in Deutschland, Österreich und der Schweiz hatten weniger Gelegenheiten, ihrem Hobby nachzugehen.
Gardening enthusiasts in Germany, Austria and Switzerland had less time to pursue their hobby.
ParaCrawl v7.1
Gartenliebhaber werden sich an den gepflegten Grünanlagen mit subtropischen und tropischen Pflanzen und Bäumen erfreuen.
Garden lovers will enjoy the well-tended gardens with subtropical and tropical plants and trees.
ParaCrawl v7.1
Für den Gartenliebhaber und besonders für Anfänger kann die Erfahrung des Gärtners interessant sein.
For the garden enthusiast and particularly beginner, the experience of the gardener can be full of interest.
ParaCrawl v7.1
Die französische Riviera und Côte d'Azur faszinierte schon immer Gartenliebhaber aus der ganzen Welt.
The allure of the French Riviera and the Côte d'Azur has long been acknowledged by garden enthusiasts throughout the world.
ParaCrawl v7.1
Kahle Stellen und vermooste Flächen im Rasen sind dabei jedem Gartenliebhaber ein Dorn im Auge.
However, bald patches and mossy areas in the lawn are an eyesore for all garden lovers.
ParaCrawl v7.1
Die Gartenlandschaften, insbesondere das Rosarium in Baden sind ein absolutes Muss für Gartenliebhaber.
Its gardens, in particular the Rosarium, are an absolute must-see for garden lovers.
ParaCrawl v7.1
Unser Garten, eine grüne Oase der Ruhe, ist ein Muss für jeden Gartenliebhaber.
Our garden, a leafy oasis of peace, is a must for any garden lover.
ParaCrawl v7.1
Gartenliebhaber erkunden die Huntington Library, die Descanso Gardens und das Los Angeles County Arboretum .
Garden lovers can explore the Huntington Library, the Descanso Gardens and the Los Angeles County Arboretum.
ParaCrawl v7.1
In nordöstlicher Richtung windet sich ein Pfad für Gartenliebhaber durch offene Gärten von Scottsdale nach Branxholm.
To the north-east, a garden lover's trail winds you between open gardens from Scottsdale to Branxholm.
ParaCrawl v7.1
Oder sind Sie ein Gartenliebhaber?
Or you are a garden hobbyist?
ParaCrawl v7.1
Es scheint, als ob wir unseren Traum erreicht hätten - perfekte Pflanzen für begeisterte Gartenliebhaber!
It seems as if we had reached our aim - perfect plants for happy garden orchid enthusiasts!
ParaCrawl v7.1
Der botanische Name der Gattung ehrt den US-amerikanischen Anwalt und Gartenliebhaber Francis Lynde Stetson (1846–1920).
The genus was named to honor Francis Lynde Stetson, a New York attorney and plant lover.
Wikipedia v1.0
Da für Gartenliebhaber wie Sie das Beste gerade gut genug ist, haben wir ein Umweltzeichen für Bodenverbesserungsmittel eingeführt, die zur Gesundheit Ihrer Pflanzen und Ihrer Umgebung beitragen sollen.
Because people like you who love their garden desenve simply the best, we have designed an eco­Iabel for soil improvers, which pnotect the health of youn plants and your environment.
EUbookshop v2
Die Erfahrung hat passionierte Gartenliebhaber aber auch gelehrt: Handschuhe müssen qualitativ hochwertig und für unterschiedliche Anforderungen maßgeschneidert sein.
But experience has also taught passionate gardeners: gloves must be of high quality and tailor-made for different requirements.
ParaCrawl v7.1