Übersetzung für "Gartenkunst" in Englisch
Ich
habe
gehört,
dass
Eure
Hoheit
Experte
in
der
Gartenkunst
ist.
I've
heard
Your
Highness
is
an
expert
in
the
garden.
OpenSubtitles v2018
Von
ihm
angelegte
Gärten
stellen
bekannte
Meisterwerke
japanischer
Gartenkunst
dar.
The
temple's
gardens
are
considered
masterworks
of
Japanese
gardens.
WikiMatrix v1
Das
Broderieparterre
war
in
der
französischen
Gartenkunst
die
höchstwertige
Form
des
Parterres.
In
French
garden
art
the
parterre
en
broderie
was
the
highest
form
of
parterre.
WikiMatrix v1
Das
Juwel
der
Gartenkunst
im
Weserbergland
zählt
zu
den
fünf
schönsten
Parks
Europas.
This
gem
of
garden
art
in
the
Weserbergland
hills
is
considered
one
of
Europe's
five
most
beautiful
parks.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
Form
der
Gartenkunst
geht
noch
weiter.
This
kind
of
garden
art
goes
even
further.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Besucher,
der
Barockgarten
Großsedlitz
ist
ein
Denkmal
der
Bau-
und
Gartenkunst.
Dear
Visitor,
The
Grosssedlitz
Baroque
Gardenten
is
a
monument
of
architectural
and
landscaping
art.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
das
einzige
Exemplar
von
historischer
Gartenkunst
Valencias.
It
represents
the
only
example
of
Historic
gardens
that
have
survived
in
Valencia.
ParaCrawl v7.1
Lennés
Gartenkunst
verbindet
heute
noch
die
einzelnen
Bereiche
der
Schlösser
und
Parks.
Today,
Lenné's
art
sill
connects
the
individual
areas
of
the
palaces
and
parks.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
der
Gartenkunst
reicht
zurück
bis
zu
den
Anfängen
der
Zivilisation.
History
of
garden
art
goes
as
far
back
as
to
the
beginnings
of
the
civilization
itself.
ParaCrawl v7.1
Gärten
in
Florenz
und
Fiesole
sind
auch
Beispiele
für
Gartenkunst.
Gardens
in
Florence
and
Fiesole
are
also
examples
of
garden
art.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
der
Gartenkunst
im
18.
Jahrhundert
bietet
zahlreiche
Beispiele
für
Transferprozesse.
The
history
of
landscape
design
in
the
18th
century
offers
numerous
examples
of
transfer
processes.
ParaCrawl v7.1
Architektur
und
Gartenkunst
des
Barock
wurden
gleichermaßen
als
Symbole
des
kritisierten
Absolutismus
verworfen.
Both
Baroque
architecture
and
garden
design
were
criticized
as
symbols
of
the
Absolutism
which
the
new
view
opposed.
ParaCrawl v7.1
Und
doch
ist
das
alles
noch
kein
Garant
für
den
Fortbestand
der
Gartenkunst.
And
that
is
nevertheless
all
still
no
guarantor
for
continued
the
garden
architecture.
ParaCrawl v7.1
Natürliche
Schönheit
manifestiert
sich
darin
als
höchste
Qualität
der
Gartenkunst.
Natural
beauty
manifests
itself
as
the
highest
quality
of
garden
art.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ort
beherbergt
zahlreiche
Kunstwerke
der
Gartenkunst,
Wasserspielplätze
und
hochwertige
japanische
Kirschbäume.
This
place
is
home
to
numerous
works
of
garden
art,
water
playgrounds
and
high-quality
Japanese
cherry
trees.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet
werden
Aspekte
heutiger
und
historischer
Gartenkunst
in
Theorie
und
Praxis.
The
lectures
will
examine
aspects
of
contemporary
and
historical
garden
art
in
theory
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
der
Gartenkunst
ist
schwer
verplanbar.
The
material
of
garden
art
is
difficult
to
plan.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Welt
ist
ein
Meisterwerk
der
Gartenanlage
Gartenkunst.
The
whole
world
is
a
garden
complex
masterpiece
of
gardening
art.
ParaCrawl v7.1
Einzigartig
sind
die
Beispiele
fremder
Gartenkunst.
Unique
are
the
examples
of
foreign
landscaping.
ParaCrawl v7.1
Diese
Orte
sind
Meisterwerke
der
chinesischen
Gartenkunst
und
beliebte
Touristenziele.
These
places
are
masterpieces
of
Chinese
gardening
art
and
popular
tourist
destinations.
ParaCrawl v7.1
Die
Schönheit
europäischer
Gartenkunst
präsentiert
sich
hier
dem
Betrachter.
Here
you
find
the
beauty
of
European
garden
art.
ParaCrawl v7.1
Der
Große
Garten
Dresden
ist
ein
Meisterwerk
der
Gartenkunst.
The
Grand
Garden
is
a
masterpiece
of
landscaping
art.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
der
akademischen
Gartenkunst:
wie
positioniert
Ihr
Euch
da?
Against
a
background
of
academic
garden
design:
where
do
you
position
yourselves?
ParaCrawl v7.1
Durch
„Gartenkunst
in
Aktion“
wird
sie
plötzlich
wieder
lebendig.
Through
'Garden
design
in
Action'
it
has
suddenly
come
alive
again.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
sind
diese
Aspekte
schon
immer
eine
wichtige
Komponente
der
Gartenkunst
gewesen.
In
fact,
these
aspects
have
always
been
an
important
element
of
garden
design.
ParaCrawl v7.1