Übersetzung für "Gartenkünstler" in Englisch

Vor 225 Jahren wurde der Landschaftsarchitekt und Gartenkünstler Peter Joseph Lenné geboren.
The landscape architect and garden designer Peter Joseph Lenné was born 225 years ago.
ParaCrawl v7.1

Als Erfinder des Vertical Gardens gilt der französische Botaniker und Gartenkünstler Patrick Blanc.
The French botanist and garden designer Patrick Blanc is known as the inventor of the Vertical Garden.
ParaCrawl v7.1

Zu nennen sind vor allem der Architekt Joseph Effner und der Gartenkünstler Dominique Girard.
Notable among them were the architect Joseph Effner and the garden artist Dominique Girard.
ParaCrawl v7.1

Der Gartenkünstler Peter Joseph Lenné gestaltete nach 1842 das Gelände um das Kirchengebäude, die Bucht, den Park des Schlosses Sacrow und eines 1843/44 von Ludwig Persius im italienischen Stil umgebauten Fährpächter- und Gasthauses „Zum Doctor Faustus“ am östlichen Ende des Parks.
Beginning in 1842, the landscape architect Peter Joseph Lenné designed the church grounds, the cove, the Sacrow Manor's park, and a rented house in the Italian style (1843/44) by Persius called "Zum Doctor Faustus", which stood farther to the east.
Wikipedia v1.0

Im Auftrag des Prinzen Wilhelm, später Kaiser Wilhelm I. und seiner Gemahlin Augusta gestalteten ab 1833 die Gartenkünstler Peter Joseph Lenné und Fürst Hermann von Pückler-Muskau das zum See abfallende, hügelige Gelände in eine Parklandschaft.
In 1833, on the order of Prince William, later Emperor William I and his wife, Augusta the landscape gardener, Peter Joseph Lenné, and Prince Hermann of Pückler-Muskau began turning the rolling terrain that sloped down towards the lake into a park.
Wikipedia v1.0

Der spätere Düsseldorfer Gartenkünstler Maximilian Friedrich Weyhe absolvierte zu Beginn seiner Gärtnerausbildung unter anderem einen Studienaufenthalt bei Franz Boos in Wien.
The later Düsseldorf garden artist Maximilian Friedrich Weyhe while training as a gardener studied with Franz Boos in Vienna.
Wikipedia v1.0

Sein Vater, "Francis Tuckett of Frenchay" (1802–1868), war ein Weltreisender, Lederhändler, Gartenkünstler, Sozialreformer, Philanthrop und Quäker.
His father, Francis Tuckett of Frenchay (1802–1868), was a world traveller as well as a leather merchant, horticulturalist, social reformer, philanthropist and Quaker.
Wikipedia v1.0

Um 1698 begann er eine Ausbildung zum Gärtner in der großen Baumschule und Gärtnerei von Brompton Park, die George London betrieb, einer der in England führenden Gartenkünstler.
Switzer received sufficient early training in Hampshire to be taken on as a garden boy working for George London and Henry Wise in their Brompton nursery, in Kensington, now part of London.
Wikipedia v1.0

Im Auftrag des Prinzen Wilhelm, später Kaiser Wilhelm I. und seiner Gemahlin Augusta, gestalteten die Gartenkünstler Peter Joseph Lenné und nach ihm Fürst Hermann von Pückler-Muskau das zum See abfallende, hügelige Gelände in eine Parklandschaft.
The park was created in rolling terrain sloping down towards the lake by the landscape artist, Peter Joseph Lenné and, after him, by Prince Hermann von Pückler-Muskau, by order of Prince William, later Emperor William I and his wife, Augusta.
Wikipedia v1.0

Sein Vater, Francis Tuckett of Frenchay (1802–1868), war ein Weltreisender, Lederhändler, Gartenkünstler, Sozialreformer, Philanthrop und Quäker.
His father, Francis Tuckett of Frenchay (1802–1868), was a world traveller as well as a leather merchant, horticulturalist, social reformer, philanthropist and Quaker.
WikiMatrix v1

Die starken Scharounbezüge in der Raumgestaltung, aber auch in der Architektur des Gemeinschaftshauses sind für Butter nicht verwunderlich, „da alle beteiligten Bau- und Gartenkünstler in enger Verbindung zu ihm standen“.
The strong influence of Sharoun in interior design, but also in the architecture of the community house are not surprising to Butter "since all involved architects were strongly connected to him."
WikiMatrix v1

Der Gartenkünstler Peter Joseph Lenné gestaltete nach 1842 das Gelände um das Kirchengebäude, die Bucht, den Park des Schlosses Sacrow und eines 1843/1844 von Ludwig Persius im italienischen Stil umgebauten Fährpächter- und Gasthauses „Zum Doctor Faustus“ am östlichen Ende des Parks.
Beginning in 1842, the landscape architect Peter Joseph Lenné designed the church grounds, the cove, the Sacrow Manor's park, and a rented house in the Italian style (1843/44) by Persius called Zum Doctor Faustus, which stood farther to the east.
WikiMatrix v1

Der Schlosspark Welda (ca. 1 ha) ist ein Barock- und Landschaftsgarten, der Garten zwischen 1738 und 1758 von dem Gartenkünstler Carl Hatzel angelegt wurde.
The historic baroque park and landscape garden of Schloss Welda was created from 1738 to 1758 by the landscape architect Carl Hatzel.
WikiMatrix v1

Für bayerische und fränkische Bauherrn waren die herausragendsten Gartenkünstler, Architekten und Bildhauer ihrer Zeit tätig, wie Balthasar Neumann, Dominique Girard, Joseph Effner, Ferdinand Tietz, Friedrich Ludwig von Sckell, Joseph Peter Lenné und Carl von Effner.
The best garden designers, architects and sculptors of the time such as Balthasar Neumann, Dominique Girard, Joseph Effner, Ferdinand Tietz, Friedrich Ludwig von Sckell, Joseph Peter Lenné and Carl von Effner worked for the Bavarian and Franconian rulers.
ParaCrawl v7.1

Der 1750 im hessischen Weilburg an der Lahn geborene Friedrich Ludwig von Sckell war der herausragende Gartenkünstler seiner Zeit.
Friedrich Ludwig von Sckell, who was born in Weilburg an der Lahn in Hessen in 1750, was the most outstanding garden designer of his time.
ParaCrawl v7.1

Die Leitfigur der App ist der Gartenkünstler Friedrich Ludwig von Sckell, der den Englischen Landschaftsgarten gestaltete.
The guiding figure of the app is the garden designer Friedrich Ludwig von Sckell, who created the English landscape garden.
ParaCrawl v7.1

Peter Joseph Lenné, geboren 1789 in Bonn, gestorben 1866 in Berlin, war einer der bedeutendsten deutschen Gartenkünstler und Landschaftsgestalter des 19. Jahrhunderts.
Peter Joseph Lenné, who was born in Bonn in 1789 and died in Berlin in 1866, was one of Germany's most important 19th century garden and landscape designers.
ParaCrawl v7.1

In dem ursprünglich von dem Gartenkünstler Peter Joseph Lenné gestalteten Parkgelände liegt auch das 1695 erbaute Schloss Friedrichsfelde.
The Friedrichsfelde Palace, which was built in 1695, is located at the park originally designed by the landscape architect Peter Joseph Lenné.
ParaCrawl v7.1

Und natürlich verbindet der Radweg, der nach dem Lausitzer Gartenkünstler Fürst Pückler benannt wurde auch seine beiden Meisterwerke: die Pückler-Parks in Bad Muskau und Branitz.
Naturally, this cycle path named after Lusatian garden artist Fürst Pückler also connects his two masterpieces: the Pückler parks in Bad Muskau and Branitz.
ParaCrawl v7.1

Hermann Ludwig Heinrich Fürst von Pückler-Muskau, geboren am 30. Oktober 1785 auf Schloss Muskau (Oberlausitz), gestorben am 4. Februar 1871 auf Schloss Branitz bei Cottbus, gehörte als bedeutender Gartenkünstler, weitgereister Abenteurer und liberaler Schriftsteller, als Dandy und Held zahlreicher Anekdoten zu den schillerndsten Persönlichkeiten seiner Zeit.
Hermann Ludwig Heinrich Fürst von Pückler-Muskau was born on 30 October 1785 at Muskau Castle (Upper Lusatia) and died on 4 February 1871 at Schloss Branitz near Cottbus. He was a renowned landscape designer, a widely travelled adventurer, a liberal writer, a dandy and the subject of numerous anecdotes, in short one of the most colourful men of his time.
ParaCrawl v7.1

Zwischen 1804 und 1823 führte Friedrich Ludwig von Sckell, der führende Gartenkünstler seiner Zeit, die landschaftliche Überformung der Nymphenburger Anlage aus.
Friedrich Ludwig von Sckell, leading garden artist of his time, carried out re-landscaping of the grounds of Nymphenburg between 1804 and 1823.
ParaCrawl v7.1

Motive, Moden und Strategien der Gartengestaltung werden ebenso vorgestellt wie die bedeutendsten Schweizer Gartenkünstler, die in einem vielfältigen Austausch mit dem Ausland standen.
The book presents motives, fashions and strategies of garden architecture, as well as the most significant swiss garden artists, who maintained a multilayered exchange with foreign countries.
ParaCrawl v7.1