Übersetzung für "Gartenfreund" in Englisch
Vielleicht
suchen
sie
für
ihren
bärtigen
Gartenfreund
einen
Zuchtpartner,
bieten
ihn
selbst
zur
Zucht
an,
schicken
ihn
zu
einem
lukrativen
Schönheitswettbewerb,
verkaufen
ihn
oder
lassen
ihn
Gartenarbeit
erledigen.
They
might
try
to
find
a
breeding
mate
for
their
little
bearded
friend,
offer
him
as
a
mate,
send
him
to
a
competition,
sell
him
or
let
him
do
the
garden
work.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
jedoch
kein
Grund,
sich
die
schöne
Jahreszeit
durch
Regengüsse
vermiesen
zu
lassen
–
mit
ein
paar
cleveren
Tipps
und
Tricks,
macht
sich
der
Gartenfreund
auch
niederschlagsreiche
Zeiten
zunutze.
That’s
no
reason,
though,
to
let
the
frequent
downpours
spoil
the
beautiful
season
–
with
some
clever
tips
and
tricks
garden
lovers
can
make
the
most
of
even
rainy
summer
months.
ParaCrawl v7.1
Der
Heimwerker
oder
Gartenfreund
braucht
also
keine
überflüssigen,
nicht
kompatiblen
Akkus
und
Ladegeräte
–
und
hat
zudem
einen
erheblichen
Preisvorteil
beim
Kauf
weiterer
Geräte
ohne
Akku
und
Ladegerät.
The
DIY
enthusiast
or
keen
gardener
therefore
no
longer
needs
superfluous,
incompatible
batteries
and
chargers
–
and
also
has
a
significant
price
advantage
when
buying
additional
tools
without
the
need
to
buy
a
battery
and
charger.
ParaCrawl v7.1
Die
zahlreichen
Züchtungen
für
den
Gartenfreund,
die
den
eigenen
wissenschaftlichen
Namen
Viola
wittrockiana
tragen,
gehen
unter
anderem
auf
die
Wildform
Viola
tricolor
zurück,
die
sich
auf
Äckern
und
trockenen
Wiesen
wohl
fühlt
und
hier
im
Zentrum
der
Betrachtung
steht.
The
many
varieties
available
to
gardening
enthusiasts
under
the
scientific
name
Viola
wittrockiana
all
derive
in
part
from
Viola
tricolor,
the
wild
pansy
that
is
at
home
in
fields
and
dry
pastures
and
is
the
focus
of
our
portrait.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
findet
der
Gartenfreund
eine
Vielzahl
von
Pflanzenarten
im
Angebot,
die
aus
subtropischen
Regionen
stammen
und
sich
auch
bei
uns
bewähren.
Meanwhile
the
garden
friend
finds
a
multiplicity
of
plant
types
in
the
offer,
which
originate
from
subtropical
regions
and
work
satisfactorily
also
with
us.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Pflanzenerde
aus
eigener
Produktion,
Kokosflocken,
Ziersteine,
Rinderdung,
Dekoartikel
und
eine
riesige
Auswahl
an
Pflanzentöpfen
vervollständigen
das
Angebot
und
sorgen
dafür,
dass
der
Gartenfreund
alles
bekommt,
was
er
sich
für
seinen
Garten
wünscht.
High-quality
potting
soil
from
their
own
production,
coconut
flakes,
ornamental
stones,
cattle
manure,
decorative
items
and
a
large
selection
of
plant
pots
are
also
for
sale,
and
ensure
that
the
keen
gardener
will
find
all
they
need
here.
ParaCrawl v7.1
Was
mir
als
Gartenfreund
besonders
gefallen
hat,
dass
die
sehr
weitläufige
Anlage
zwar
intensiv
gestaltet
und
gepflegt
ist,
aber
mit
den
teils
sehr
alten
Bäumen,
originalen
Natursteinmauern,
gewundenen
Wegen,
einem
kleinen
Weinberg
etc.
nie
ihre
Eigenart
und
das
Flair
eines
bäuerlichen
Anwesens
verliert.
What
I
particularly
liked
as
a
gardener,
that
the
very
large
complex,
although
intensively
designed
and
maintained,
etc.
but
never
loses
its
individuality
and
flair
of
a
rural
property
with
some
very
old
trees,
original
stone
walls,
winding
paths,
a
small
vineyard.
ParaCrawl v7.1