Übersetzung für "Gartenbeet" in Englisch

Hier sieht man ein neu angepflanztes Gartenbeet im Vordergrund mit Gebäuden 204 und 205 im Hintergrund.
Here is a newly planted flower bed with building 204 in the foreground and building 205 in the background.
ParaCrawl v7.1
An einem sonnigen Standort gedeiht die Pflanze in Schalen, Kübeln oder auch im Gartenbeet hervorragend.
The plant thrives in bowls, pots or directly in the garden beds in a sunny spot.
ParaCrawl v7.1
Günstige Konditionen sind ein fruchtbares gartenbeet mit guter Drainage, aber sie wächst auch in Töpfen, wenn man den Wurzeln genug Platz gibt.
Ideally it should be planted in a fertilized garden bed with good drainage, but it will also grow in pots if given enough room for its roots.
ParaCrawl v7.1
Haben die Jungpflanzen den 9er Topf nach wenigen Wochen komplett durchwurzelt, werden sie in wiederum größere Töpfe umgetopft, z. B. 12er oder 13er Töpfe, danach in abermals größere Töpfe (z.B. 15er bis 19er oder größer, je nach Pflanzenart und ihrer Wachstumsstärke) oder in die geplante Verwendung in Gartenbeet oder Pflanzkübel verpflanzt.
If the roots of the seedlings have completely gone through the size 9 pot after a few weeks, they are re-potted into larger pots, for example size 12 or 13 pots, then in even larger pots (for example size 15 to 19 or larger, depending on the plant type and its growth rate) or in the planned use in the garden bed or plant pot.
ParaCrawl v7.1
Margeriten gedeihen am besten in direkter Sonne oder leichtem Schatten, und wenn sie nach dem Auspflanzen in das Gartenbeet ein paar Male gegossen werden, entwickelt die Pflanze einen so kräftigen Wurzelballen, dass Sie im restlichen Sommer keine weiteren Wassergaben benötigt.
It thrives best in direct sunlight or light shade and if watered a couple of times after it has been planted out in a garden bed, it develops roots that are so strong that no more water is required for the rest of the summer.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer kräftigen, blauen Blüte ist sie ein wahrer Augenschmaus im Gartenbeet und bietet jetzt im Frühjahr schon die erste Nahrungsquelle für Bienen und andere Insekten.
With its strong, blue flower, this plant is a true delight to behold in your garden bed, and is the first source of nutrients for bees and other insects in spring.
ParaCrawl v7.1
Unser Gartenbeet besteht aus einem Pflanzsystem (Tisch mit Bewässerung) und 3 verschiedenen Tabletts zur Auswahl, je nachdem, was man anbauen möchte.
Our garden bed consists of a planting system (table with irrigation) and 3 different trays to choose from, depending on what one wants to grow.
CCAligned v1
Dank ihres robusten Charakters kann sie im Freien in einem Gartenbeet oder großen Töpfen bis zu 350cm hoch werden.
Her tough nature allows her to explode to mammoth heights of 350cm when grown outdoors in garden beds or large pots.
ParaCrawl v7.1
Zeder ist eine gute Wahl für ein Gartenbeet, weil sie nicht verrottet, wenn sie Wasser ausgesetzt wird.
Cedar is a good choice for a garden bed because it won't rot when exposed to water.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Schnittlauch im Gartenbeet gerade erst zu wachsen beginnt, dann hat der Giersch seine Triebe bereits einige Zeit am Rande von Wäldern und Gärten aus der Erde gereckt.
If the chives in the garden bed are only just beginning to grow, then the ground elder has had its tips out for some time already at the outskirts of forests and gardens.
ParaCrawl v7.1
Von diesem Standpunkt aus betrachtet sind wir immer noch in der glücklichen Lage, dass wir noch die Kontinuität haben, die die meisten grundlegenden Dinge weitergibt: mit einem Ofen heizen, Feuer anmachen, sich um ein Gartenbeet kümmern und so weiter.
From that point of view we are still in a lucky position in the sense that we still have a continuity that hands on how to manage the most basic things: heating with a stove, lighting a fire, caring for a garden bed, and so on.
ParaCrawl v7.1
Da Du Deine Pflanze in einem kleinen Behälter anbaust und nicht in einem großen Gartenbeet in einem Garten, ist es wichtig, eine grundsätzliche Vorstellung zu haben, wie groß die Pflanze einmal sein wird und wie viel Deine Töpfe fassen können.
Since you are growing using a small container as opposed to a larger space like garden beds in your backyard, it is important to have a general idea of how big your plant is going to be and how much each pot can hold.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanze, die überwintern kann, eignet sich sehr gut als Bodendecker im Gartenbeet, aber auch als Zimmerpflanze, wo sie einen hellen Standort benötigt.
The plant, which can tolerate overwintering, is suitable as ground cover in garden beds, but can also be used indoors, where it should be placed in a bright spot.
ParaCrawl v7.1
Dieses Herz kann nicht bedeckt werden, wenn die Erdbeerpflanze entweder im Gartenbeet oder in Containern gepflanzt wird.
This crown cannot be covered when planting the strawberry plant, either in garden beds or containers.
ParaCrawl v7.1
Die Blüten sind große, farbenfrohe Korbblüten, die in der Blüte die kompakte, kräuterartige Pflanze ganz bedecken können.Margeriten gedeihen am besten in direkter Sonne oder leichtem Schatten, und wenn sie nach dem Auspflanzen in das Gartenbeet ein paar Male gegossen werden, entwickelt die Pflanze einen so kräftigen Wurzelballen, dass Sie im restlichen Sommer keine weiteren Wassergaben benötigt.
Its flowers are large, colourful composite flowers that cover the compact, herbaceous plant completely when they unfold.It thrives best in direct sunlight or light shade and if watered a couple of times after it has been planted out in a garden bed, it develops roots that are so strong that no more water is required for the rest of the summer.
ParaCrawl v7.1
Die Kletterpflanze Dipladenia oder Mandevilla ist eine sehr anhängliche Freundin, mit der Sie es sich im sommerlichen Garten gemütlich machen können. An einem sonnigen Standort gedeiht die Pflanze in Schalen, Kübeln oder auch im Gartenbeet hervorragend.
Dipladenia or Mandevilla is a twining plant, and a really good climber with whom you can socialise while enjoying the summer sun in the garden.
ParaCrawl v7.1
Das Thermometer sollte aber noch im Auge behalten werden. Die Kübelpflanzen durchzieht der Frost nämlich schneller als das Gartenbeet und dadurch können die Wurzeln geschädigt werden.
However, you should still watch the thermometer and consider that potted plants are permeated by the frost much faster than the garden bed.
ParaCrawl v7.1
Wenn man Hortensia direkt in ein Gartenbeet pflanzt, wird sie sich im Laufe der Zeit zu einem niedrigen Busch entwickeln.Das alles sind Vorteile, die sich sehen lassen können - zu jedem Zeitpunkt im Jahr!
If Hydrangea is planted directly in one of the garden beds, it will develop into a low bush over time. This is, indeed, value for money - all year!
ParaCrawl v7.1