Übersetzung für "Gartenbaulich" in Englisch

Gartenbaulich wird weiter unterschieden, vor allem nach Fruchttyp und Herkunft.
Horticulturally, there are further classifications, most notably according to pod type and by origin.
ParaCrawl v7.1
Hampton Court Palace ist historisch wie gartenbaulich gleichermaßen bedeutsam.
Hampton Court Palace is of unique historical and horticultural importance.
ParaCrawl v7.1
Daneben schaffen die landwirtschaftlich und gartenbaulich geprägten Sonderschauen eine einzigartige Erlebniswelt für das Publikum.
In addition, the special displays of farming and horticultural products provide a unique experience for the public.
ParaCrawl v7.1
Am 22. November 2006 wird der Europäische Wirtschafts- und Sozial­ausschuss (EWSA) gemeinsam mit der Gartenbauwissenschaftlichen Gesellschaft der Benelux-Staaten ein Diskussionsforum für gartenbaulich interessierte Kreise aus Europa veranstalten.
On 22 November 2006, the European Economic and Social Committee (EESC) in cooperation with the Benelux Society for Horticultural Science will host a Round Table of European Stakeholders of Horticulture.
TildeMODEL v2018
Die weitläufigen Parkanlagen bieten eine wunderbare Sammlung viktorianischer und edwardianischer Ornamente mit ummauerten und versenkten Gärten, malerischen Spazierwegen am See und einer Vielzahl von Pflanzen, die zu jeder Jahreszeit sowohl visuell als auch gartenbaulich von Interesse sind.
The extensive pleasure grounds are a wonderful collection of Victorian and Edwardian ornamental features with walled and sunken gardens, scenic lakeside walks and a range of plants that provide both visual and horticultural interest throughout the seasons.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Abschluss der ersten Phase wurde das Gebiet auch entsprechend gartenbaulich erschlossen, nötige Stege und Plateaus für die Marina operativ.
With its completion, the area could also be horticulturally arranged, while the operating piers and plateaus were regulated for the successful operation of the marina.
ParaCrawl v7.1
In der Figur 1 ist ein System zur Abwehr von Kleinsäugern, beispielsweise Wühlmäusen, aus landwirtschaftlich oder gartenbaulich genutzten Bereichen dargestellt und allgemein mit dem Bezugzeichen 1 versehen.
Referring now in detail to the drawings, FIG. 1 shows a system for repelling small mammals, for example voles, to prevent them from entering areas used for agriculture or horticulture, and provided, in general, with the reference symbol 1 .
EuroPat v2
Daher hat die Nach-Ernte-Produktion von Fremd-Proteinen in transgenen Wirtsorganismen, insbesondere solchen, die landwirtschaftlich oder gartenbaulich kultiviert werden, eine große Bedeutung als technologischer Baustein auf dem Weg zu einer wirtschaftlichen und umweltverträglichen Gewinnung von Proteinen.
Therefore, the post-harvest production of foreign proteins in transgenic host organisms, in particular those which are cultivated by means of agriculture or horticulture, is of great significance as a technological building block towards an economical and environmentally compatible extraction of proteins.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein System zur Abwehr von Kleinsäugern, beispielsweise Wühlmäusen, aus landwirtschaftlich oder gartenbaulich genutzten Bereichen.
The invention relates to a system for repelling small mammals, for example voles, from areas used for agricultural or horticultural purposes.
EuroPat v2
Wenn beispielsweise ein gartenbaulich- oder landwirtschaftlich genutzter Boden mit der neuen Terra Preta aufbereitet wird, dann können die positiven Eigenschaften auf den behandelten Boden übertragen werden.
If soil, for example, that is used for horticultural or agricultural purposes, is treated with the new Terra Preta, the positive properties can be transferred to the treated soil.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung von Holzfasern, Kompost oder Kokos ist in vielen Substratmischungen gartenbaulich zweckmäßig und hat sich bewährt.
In many substrate blends, wood fibre, green-waste compost and coco pith are horticulturally valuable and their use is well-established.
ParaCrawl v7.1
Das Innovationsmanagement unserer Forschungs- und Entwicklungsabteilung arbeitet systematisch daran, die Grenzen des Möglichen und gartenbaulich Zweckmäßigen immer wieder neu zu definieren.
The Innovation Management team in our Research and Development department is systematically and consistently working to redraw the boundaries of what is possible and horticulturally beneficial.
ParaCrawl v7.1
Kein anderer Rohstoff vereint so viele gartenbaulich notwendige Eigenschaften in physikalischer, chemischer und biologischer Hinsicht wie Torf.
No other raw material combines so many horticulturally necessary properties – physical, chemical and biological – as peat.
ParaCrawl v7.1