Übersetzung für "Gartenbaufirma" in Englisch
Wir
haben
zusammen
eine
Landschaftschaft-
und
Gartenbaufirma
Sie
heißt:
We
have
a
landscaping
business
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Finanzen
Ihrer
Landschafts-
und
Gartenbaufirma
überprüft.
Well,
we
looked
into
the
financials
for
your
landscaping
company.
OpenSubtitles v2018
Dann
hat
Jorge
eine
Arbeit
in
einer
Gartenbaufirma
vermittelt
bekommen.
Then
Jorge
did
a
work
placement
in
a
gardening
company.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
von
der
bekannten
Gartenbaufirma
Son
Muda
geplant
und
wird
auch
von
dieser
gepflegt.
It
was
planned
by
the
well-known
horticultural
company
Son
Muda,
who
are
maintaining
it
too.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
können
Sie
mir
erklären,
warum
eine
stillgelegte
Gartenbaufirma
fast
drei
Millionen
Dollar
ins
päpstliche
Planungkomitee
steckt?
Perhaps
you'd
like
to
explain
to
me
how
a
defunct
landscaping
company
funnels
nearly
$3
million
into
a
papal
planning
committee.
OpenSubtitles v2018
Er
gehört
einer
Gartenbaufirma,
die
im
warmen
Sommer
2009
unterwegs
ist,
um
Gartenanlagen
zu
wässern.
It
belongs
to
a
gardening
company
on
their
way
to
water
gardens
during
the
warm
summer
of
2009.
ParaCrawl v7.1
Flankiert
von
einem
Gipsergeschäft
und
einer
Gartenbaufirma
thront
im
Industriequartier
von
Langenthal
ein
auffällig
weisses,
stark
verziertes
Gebäude
mit
goldenen
Gebäudespitzen.
Flanked
by
a
plasterer
and
a
gardening
firm,
a
strikingly
white,
highly
ornate
building
with
golden
tips
is
perched
in
the
industrial
district
of
Langenthal.
ParaCrawl v7.1
Von
1907
an
hat
dieser
Prozess
fast
zwei
Jahre
gedauert,
bis
die
Gartenbaufirma
E.
Mertens'
Erben
beigezogen
wurde,
welche
den
in
allen
wichtigen
Belangen
bereits
entworfenen
Garten
aufzeichnete
und
mit
den
geeigneten
Pfalnzen
ausstaffierte.
Beginning
in
1907,
the
process
lasted
almost
two
years
before
the
horticultural
firm
E.
Mertens'
Erben
(E.
Mertens's
heirs)
was
hired
and
began
furnishing
the
garden,
which
had
already
been
sketched
out
in
all
important
respects,
with
appropriate
plants.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
SZU,
dem
Hotel
Uto
Kulm,
dem
Restaurant
Gmüetliberg
unterstützen
auch
der
Uetlibergverein
sowie
die
Gartenbaufirma
Lüscher
den
Spielplatzneubau
finanziell.
In
addition
to
the
SZU,
the
UTO
Kulm
and
the
Gmüetliberg
restaurant,
the
Uetliberg
society
and
the
horticulure
firm
Lüscher
also
support
the
new
playground
financially.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
man
sich
einerseits
von
einer
ganzen
Menge
Ärger,
Mühe
und
überflüssigen
Ausgaben
verschonen
bzw.
anderseits
übernimmt
eine
professionelle
Gartenbaufirma
Garantie
auf
ihre
Arbeit.
On
the
one
hand,
you
can
save
yourself
from
a
lot
of
annoyance,
labour,
and
unnecessary
expenses,
and
on
the
other
hand,
the
professional
garden
building
company
undertakes
a
guarantee
for
their
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Held
der
Geschichte
versucht,
eine
schwarze
Tulpe
für
eine
Gartenbaufirma
zu
züchten,
die
eine
Belohnung
von
hunderttausend
Gulden
ausgelobt
hat.
The
hero
of
the
story
tries
to
produce
a
black
tulip
for
a
horticultural
society
which
has
promised
to
pay
him
a
hundred
thousand
guilders.
ParaCrawl v7.1