Übersetzung für "Garderobenpersonal" in Englisch
Der
Verlust
von
Gegenständen
ist
dem
Garderobenpersonal
anzuzeigen.
The
loss
of
items
must
be
reported
to
the
cloakroom
personnel.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kümmern
wir
uns
um
das
Empfangs-
und
Garderobenpersonal.
Of
course
we
look
after
the
reception
staff
and
the
cloakroom's
staff.
ParaCrawl v7.1
Das
Einlass-
und
Garderobenpersonal
ist
berechtigt,
die
Verwahrung
von
besonders
wertvollen
Gegenstände
abzulehnen.
The
admission
staff
and
cloakroom
attendants
are
entitled
to
refuse
the
safekeeping
of
particularly
valuable
objects.
ParaCrawl v7.1
Das
Garderobenpersonal
nimmt
Taschen
und
persönliche
Gegenstände
zur
Aufbewahrung
entgegen
(unabhängig
von
Form,
Material
oder
Dimension
des
Gegenstandes),
mit
Ausnahme
von
Kleidungsstücken,
Hüten,
und
kleinen
Taschen-Schirmen
("Knirps").
The
cloakroom
staff
will
accept
from
the
visitors
their
bags
and
personal
belongings
(irrispective
of
the
form,
material
or
dimension
of
th
object),
with
the
exception
of
clothing
items,
hats,
portable
umbrellas.
ParaCrawl v7.1
Gegenstände
aller
Art,
die
in
den
Spielstätten
gefunden
werden,
sind
beim
Haus-
oder
Garderobenpersonal
abzugeben.
Any
kind
of
item
found
at
the
performance
venues
must
be
delivered
to
the
ushers
or
cloakroom
attendants.
ParaCrawl v7.1
Vertauschte,
beschädigte
oder
abhanden
gekommene
Garderobengegenstände
sowie
der
Verlust
einer
Garderobenmarke
sind
dem
Garderobenpersonal
unverzüglich
zu
melden.
Cloakroom
personnel
must
be
informed
immediately
about
any
mistaken,
damaged
or
missing
cloakroom
items
as
well
as
the
loss
of
a
cloakroom
ticket.
ParaCrawl v7.1
Gegenstände
aller
Art,
die
in
den
Spielstätten
der
KBB
gefunden
werden,
sind
beim
Haus-
oder
Garderobenpersonal
abzugeben.
All
items
found
in
KBB
venues
must
be
handed
in
to
venue
or
cloakroom
staff.
ParaCrawl v7.1
Gegenstände
aller
Art,
die
in
den
Spielstätten
der
Stiftung
Oper
in
Berlin
gefunden
werden,
sind
beim
Haus-
oder
Garderobenpersonal
abzugeben.
Lost
property
of
any
description
found
in
the
performance
venues
of
the
Berlin
Opera
Foundation
must
be
handed
in
to
the
house
or
cloakroom
personnel.
ParaCrawl v7.1
Das
Einlass-
und
Garderobenpersonal
ist
berechtigt,
trotz
Eintrittskarte
den
Zutritt
zum
Saal
zu
verweigern,
sollten
solche
Gegenstände
nicht
abgegeben
werden.
The
admission
staff
and
cloakroom
attendants
are
entitled
to
refuse
entry
to
the
auditorium
in
the
event
that
such
items
are
not
handed
in,
despite
the
admission
ticket.
ParaCrawl v7.1
Für
Verlust
und
Beschädigung
aufgewahrter
Garderoben
haftet
die
KBB
nur,
soweit
das
Garderobenpersonal
seine
Aufbewahrungspflichten
vorsätzlich
oder
grob
fahrlässig
verletzt
hat.
The
KBB
is
only
liable
for
loss
or
damage
to
cloakroom
items
if
the
cloakroom
staff
intentionally
or
negligently
fail
to
fulfil
their
safekeeping
duty.
ParaCrawl v7.1