Übersetzung für "Garderobenmarke" in Englisch
Bei
Vorlage
der
Garderobenmarke
werden
die
aufbewahrten
Gegenstände
ohne
Prüfung
der
Berechtigung
ausgehändigt.
Cloakroom
items
are
handed
over
upon
production
of
the
cloakroom
token
without
entitlement
being
checked.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verlust
einer
Garderobenmarke
ist
der
Besucher
zum
Ersatz
der
Wiederbeschaffungskosten
verpflichtet.
Loss
of
a
cloakroom
token
obliges
the
visitor
to
pay
for
the
cost
of
its
replacement.
ParaCrawl v7.1
Für
dieWiederbeschaffung
der
Garderobenmarke
sind
der
DOR
10,00
EUR
zu
ersetzen.
In
order
to
replace
the
cloakroom
token,
the
sum
of
10,00
EUR
must
be
paid
to
the
DOR.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
erhält
der
Besucher
eine
Garderobenmarke
ausgehändigt.
In
exchange
the
visitor
will
be
handed
a
cloakroom
token.
ParaCrawl v7.1
Mit
Vorlage
der
Garderobenmarke
händigt
das
Servicepersonaldie
dazugehörige
Garderobe
bzw.
persönlichenGegenstände
aus.
Upon
presentation
of
the
token,
the
service
personnel
will
return
the
corresponding
items.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verlust
der
Garderobenmarke
kann
die
Garderobe
nur
dann
ausgehändigt
werden,
wenn
der
Besucher
seine
Berechtigung
daran
nachgewiesen
oder
glaubhaft
gemacht
hat.
If
the
cloakroom
token
is
lost,
objects
deposited
may
only
be
handed
over
once
the
visitor
has
been
able
to
prove
or
establish
a
credible
case
for
their
ownership.
ParaCrawl v7.1
Garderobengegenstände
dürfen
ohne
Garderobenmarke
nur
dann
ausgehändigt
werden,
wenn
glaubhaft
gemacht
ist,
dass
der
Besucher
der
berechtigte
Empfänger
ist.
Any
cloakroom
items
without
cloakroom
ticket
may
only
be
handed
over
if
it
is
substantiated
that
the
theatregoer
is
the
entitled
recipient.
ParaCrawl v7.1
Vertauschte,
beschädigte
oder
abhanden
gekommene
Garderobengegenstände
sowie
der
Verlust
einer
Garderobenmarke
sind
dem
Garderobenpersonal
unverzüglich
zu
melden.
Cloakroom
personnel
must
be
informed
immediately
about
any
mistaken,
damaged
or
missing
cloakroom
items
as
well
as
the
loss
of
a
cloakroom
ticket.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verlust
der
Garderobenmarke
kann
die
Garderobe
nur
dann
ausgehändigt
werden,
wenn
der/die
Besucher*in
seine
Berechtigung
daran
nachgewiesen
oder
glaubhaft
gemacht
hat.
If
the
cloakroom
token
is
lost,
cloakroom
items
can
only
be
handed
over
if
the
ticketholder
can
prove
or
make
a
credible
claim
for
his/her
entitlement.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vorlage
der
Garderobenmarke
ist
das
Personal
der
DOR
berechtigt,
die
Garderobenstücke
ohne
Nach-prüfung
der
Berechtigung
an
den
Besitzer
der
Marke
auszuhändigen.
On
presentation
of
the
cloakroom
token,
DOR
staff
is
entitled
to
hand
objects
left
in
the
cloakroom
over
to
the
token
holder
without
any
further
check
on
ownership.
ParaCrawl v7.1